Гарри Поттер и проклятое дитя

ДЖИННИ: Я ушла отсюда пять минут назад!



Она смотрит на учиненный в кухне разгром. На стулья, висящие в воздухе. Затем опускает их на место своей палочкой.





(Ледяным тоном.) Кажется, я что-то пропустила?





Сцена 14





ХОГВАРТС, ЛЕСТНИЦЫ




Несчастный СКОРПИУС бредет вниз по лестнице.



С другой стороны выныривает ДЕЛЬФИ. С опаской озирается.





ДЕЛЬФИ: Вообще-то мне не положено быть здесь.



СКОРПИУС: Дельфи!



ДЕЛЬФИ: Если разобраться, я ставлю под угрозу всю нашу операцию, а это… ты же знаешь, рисковать не в моем характере. Я еще никогда не бывала в Хогвартсе. Охрана здесь никуда не годится, правда? Зато сколько портретов! И коридоров! И призраков! Один такой странный, почти без головы, подсказал мне, где тебя найти, представляешь?



СКОРПИУС: Ты никогда не была в Хогвартсе?



ДЕЛЬФИ: Я была… в детстве я болела. Несколько лет. Другие поехали, а я не могла.



СКОРПИУС: Ты болела? Прости, я не знал.



ДЕЛЬФИ: Я на эту тему не распространяюсь. Не хочу, чтобы меня жалели, понимаешь?



СКОРПИУСУ это понятно. Он поднимает глаза, собираясь что-то сказать, но ДЕЛЬФИ вдруг быстро прячется, потому что мимо идет какой-то ученик. СКОРПИУС напускает на себя беззаботный вид. Ученик уходит.





Что, ушли?




СКОРПИУС: Дельфи, по-моему, здесь для тебя слишком опасно…



ДЕЛЬФИ: Ну… кто-то же должен что-то с этим cделать.



СКОРПИУС: У нас ничего не вышло. Я имею в виду, с маховиком. Наш план провалился.



ДЕЛЬФИ: Знаю. Альбус прислал мне сову. Учебники по истории изменились, но мало: Седрик все равно умер. Хоть он и не справился с первым заданием, это его только раззадорило, и он победил во втором.



СКОРПИУС: А Рон с Гермионой совсем съехали с катушек, и я до сих пор не понял, почему.



ДЕЛЬФИ: Как раз поэтому Седрику придется подождать. Все здорово запуталось, но ты молодец, что оставил маховик времени у себя. Я вот о чем: сейчас надо позаботиться о вас с Альбусом.



СКОРПИУС: Ох…



ДЕЛЬФИ: Вы же с ним лучшие друзья. Он скучает — это видно по каждой его сове. Он просто в отчаянии.



СКОРПИУС: Похоже, нашел удобную жилетку, чтобы поплакаться. Сколько он тебе уже сов прислал?



ДЕЛЬФИ грустно улыбается.





Извини… я не хотел. Я просто… не понимаю, что происходит. Я пытался поймать его, поговорить, но он каждый раз убегает.



ДЕЛЬФИ: Знаешь, в твоем возрасте у меня не было близкого друга. А он был мне нужен. Ужасно. Когда я была маленькая, то даже выдумала его себе понарошку, но…



СКОРПИУС: У меня тоже был такой. Его звали Фларри. Мы с ним поссорились из-за того, как правильно играть в плюй-камни…



ДЕЛЬФИ: Ты нужен Альбусу, Скорпиус. И это прекрасно.



СКОРПИУС: Нужен… зачем?



ДЕЛЬФИ: Это самое лучшее в дружбе, правда? Ты не знаешь, почему ты ему нужен. Знаешь только, что нужен, и все. Найди его, Скорпиус. Вы двое… вы должны быть вместе.





Сцена 15