Гарри Поттер и проклятое дитя

ДРАКО: Пожиратели смерти тут ни при чем.



ГЕРМИОНА: Ты так думаешь? Не могу разделить твою уверенность.



ДРАКО: Я не думаю, а знаю. Сейчас Темной магией увлекаются такие кретины… Мой сын из рода Малфоев, они не посмели бы!



ГАРРИ: Если только недавно не произошло что-нибудь такое, что…



ДЖИННИ: Я согласна с Драко. Если это похищение… Схватить Альбуса — это я еще понимаю, но похитить обоих…



ГАРРИ встречается с ДЖИННИ глазами, и становится ясно, каких слов она от него ждет.





ДРАКО: Несмотря на все мои старания, Скорпиус вырос не лидером, а одним из тех, кто идет на поводу у других. Так что из поезда его вытащил, безусловно, Альбус, и я спрашиваю: куда он мог его отвести?



ДЖИННИ: Гарри, они сбежали, и мы с тобой это знаем.



ДРАКО замечает, что ГАРРИ и ДЖИННИ не сводят друг с друга глаз.





ДРАКО: Что? Что вы знаете? А ну-ка, выкладывайте!



Молчание.





Если вы что-то от нас скрываете, советую немедленно все рассказать.



ГАРРИ: Позавчера мы с Альбусом поссорились.



ДРАКО: И…



ГАРРИ медлит, затем собирается с духом и смотрит ДРАКО прямо в глаза.





ГАРРИ: И я сказал ему, что иногда мне не хочется, чтобы он был моим сыном.



Очередная пауза. Очень тяжелая. Затем ДРАКО с угрожающим видом делает шаг в сторону ГАРРИ.






ДРАКО: Если со Скорпиусом что-нибудь случится…



ДЖИННИ вклинивается между ДРАКО и ГАРРИ.





ДЖИННИ: Пожалуйста, Драко, давай без угроз.



ДРАКО (рычит): У меня пропал сын!



ДЖИННИ (отвечает ему таким же рыком): У меня тоже!



Он встречает ее взгляд. Атмосфера накалена до предела.





ДРАКО (презрительно скривив губы, вылитый папаша): Если вам нужно золото… Все, что есть у Малфоев… Он мой единственный наследник… Он… вся моя семья.



ГЕРМИОНА: Спасибо, Драко. Казна министерства опустеет нескоро.



ДРАКО поворачивается, чтобы уйти. Останавливается. Смотрит на ГАРРИ.





ДРАКО: Может, ты кого-то там и спас, Гарри Поттер, но для моего рода ты истинное проклятие.





Сцена 18





МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КОРИДОР




СКОРПИУС/ГАРРИ: Ты уверен, что он где-то здесь?



Появляется охранник. СКОРПИУС/ГАРРИ и ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА изображают деловой разговор.





Да, министр, я глубоко убежден, что министерству следует заняться этим безотлагательно.