Гарри Поттер и проклятое дитя

ГАРРИ: И после этого ты еще со мной разговариваешь?



ДЖИННИ: Да, потому что знаю: когда наступит подходящий момент, ты извинишься. Скажешь, что ты не то имел в виду. Что за твоими словами крылось… другое. С ним ты можешь быть честным, Гарри. Это все, что ему нужно.



ГАРРИ: Я просто хочу, чтобы он больше походил на Джеймса с Лили.



ДЖИННИ (сухо): Честным, но все же не до такой степени.



ГАРРИ: Нет, в нем я бы ничего менять не стал… Но я могу их понять, и…



ДЖИННИ: Альбус не такой, как они, но разве это плохо? И знаешь, он видит, когда ты строишь из себя того самого Гарри Поттера. Он хочет видеть тебя настоящего.



ГАРРИ: «Правда — прекрасная и ужасная вещь, поэтому с ней надо обращаться крайне осторожно».



ДЖИННИ смотрит на него с удивлением.





Это Дамблдор.



ДЖИННИ: Странно было сказать такое ребенку.



ГАРРИ: Нет, если знаешь, что этому ребенку придется умереть ради спасения мира.



ГАРРИ снова вздрагивает и едва не хватается рукой за лоб, но сдерживает себя.





ДЖИННИ: Гарри! Что с тобой?



ГАРРИ: Ничего. Все в порядке. Я тебя слышу. Я попробую быть…



ДЖИННИ: Шрам болит?



ГАРРИ: Нет. Нет-нет, ничего. Ладно, гаси свет и давай еще поспим.



ДЖИННИ: Гарри! Когда у тебя в последний раз болел шрам?



ГАРРИ поворачивается к ДЖИННИ. Все ясно по его лицу.






ГАРРИ: Двадцать два года назад.





Сцена 10





ХОГВАРТС-ЭКСПРЕСС




АЛЬБУС быстро идет по вагону.





РОЗА: Альбус! Я тебя ищу…



АЛЬБУС: Меня? Зачем?



РОЗА мнется, подбирая слова.





РОЗА: Альбус, начинается четвертый год, и это новый год для нас. Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.



АЛЬБУС: Мы ими никогда не были.



РОЗА: Это неправда! В шесть лет ты был моим лучшим другом!



АЛЬБУС: Это было слишком давно.



Он хочет пойти дальше, но она затаскивает его в пустое купе.





РОЗА: Ты слышал, о чем все говорят? Несколько дней назад министерство устроило большую облаву. Твой папа проявил незаурядную отвагу.



АЛЬБУС: Почему ты всегда узнаёшь про такие вещи, а я нет?



РОЗА: Говорят, что у него… у того волшебника, к которому они ворвались, — кажется, это был Теодор Нотт… нашли кучу разных штуковин в нарушение всех законов, и в том числе — тут у них сразу слюнки потекли — запрещенный маховик времени. Причем очень мощный!