Ещё одно дельце

Чтобы мука не высыпалась, сверху шарик был скреплён прищепкой.

Жаби поспешила к крыльцу. Шарик был довольно тяжёлый. Сейчас она этому лису такой сюрприз устроит! У него в глазах щипать будет!

Жаби приподняла шарик и немного потрясла его. Мука облаком взвилась внутри.

Подкравшись к загадочной фигуре в чёрном, Жаби приготовилась снять прищепку. Она застанет лиса врасплох.

С громким пукающим звуком мучное облако вылетело из шарика и опустилось на чёрного.

— Караул! — закричал чёрный. — Именем закона!

И закашлялся. И наглотался муки. И стал белый, как Призрак.

Да, это был белый призрачный Гордон. А рядом стояла Жаби с маленьким сдувшимся шариком в руке.

— Что?! — удивилась Жаби. — Это ты здесь шастал по ночам?

— Пуфф, — сказал Гордон, протирая глаза. — Я просто приходил посмотреть. Мне было так скучно и так хотелось снова выйти на работу. К тому же ты сказала, что свистнешь, если тебе понадобится моя помощь. Ты обещала…





— Я хотела показать, какая я молодец и как здорово справляюсь сама, — сказала Жаби.

— Хмм. Давай больше не будем об этом.

Жаби смахнула с Гордона муку.

— Полицейские должны всегда помогать друг другу, — сказала Жаби.

И они несколько раз отдали друг другу честь. Жаби, пританцовывая, вошла в дом. Друзья сели за стол. Гордон отыскал несколько старых секретных ночных кексов. Он называл их «тёмные шоколадные тучки». Они были восхитительно хороши!

— О нет, сперва мы должны написать рапорт! — сказал он.

Дело о скрежете: «преступление» на почве тоски и грусти. Всё решил мучной пшик.



— Отличный рапорт, — сказала Жаби. — Но если не знать, о чём речь, ничего не понятно.

— Но мы-то с тобой всё понимаем, моя дорогая Жаби, — возразил Гордон. — А я строго-настрого воспрещаю себе злиться и обижать тебя.

И друзья разделили последнюю шоколадную тучку.

— А теперь у меня есть для тебя сюрприз, — сказала Жаби.

И притащила штамп, который сделала своими руками.

Это был огромный штамп, поднять его можно было только вдвоём и только вдвоём поставить с его помощью печать.

Отпечаток получался круглый, с королевскими коронами. И надписью «Комиссар Гордон и комиссар Жаби».


— Ты гений, — сказал Гордон. — Гений полицейский.





— А ты мудрец, — сказала Жаби. — Полицейский-мудрец.

— Как здорово снова ставить печати, — сказал Гордон. — Если ты полицейский, то это на всю жизнь.

Друзья подняли штамп на стол.

— Все дела раскрыты! — сказали они в один голос.

И поднесли штамп к рапорту. Чуть подвинули вправо. Чуть влево. И надавили так, что стол закачался. КА-БРААК!

Большая печать. Два полицейских. Два весёлых друга.

Когда взошло солнце, они отправились спать. Гордон тут же захрапел, выдувая изо рта маленькие мучные облачка.

Жаби улыбнулась. Она была очень довольна.

— Все должны веселиться и спать, — прошептала она. — Спокойной ночи! Доброе утро!





* * *





notes


Примечания




1




Перевод Аркадия Гриднева.