Еще темнее
Часть 26 из 162 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Вы, как всегда, непредсказуемы, мистер Грей.
Я хохочу, потому что это верно. Кроме того, я мог бы сказать ей то же самое.
– Я вся в мороженом. Приму душ.
– Я тоже.
– Жалко, что мы не поместимся там вдвоем. Ты ступай, а я постелю чистое белье.
Ее ванная по размеру почти такая же, как моя душевая кабина. А таких крошечных душевых кабин, как здесь, я вообще не видел. Я практически упираюсь лицом в головку душа. Зато обнаруживаю источник благоухания ее волос. Шампунь «Зеленое яблоко». Стоя под струями душа, открываю крышку флакона, закрываю глаза и с наслаждением вдыхаю аромат.
Ана.
Пожалуй, надо добавить этот шампунь в список миссис Джонс. Я открываю глаза. Ана глядит на меня, уперев руки в бока. К моему разочарованию, она надела халатик.
– Какая маленькая кабина, – сетую я.
– Я ведь тебе говорила. Ты нюхал мой шампунь?
– Возможно, – усмехаюсь я.
Она смеется и протягивает мне полотенце; на нем рисунок – корешки классических книг. Ана прежде всего библиофил. Я быстро чмокаю ее и обертываю полотенце вокруг талии.
– Возвращайся быстрее. Очень прошу.
Лежа в ее постели, я разглядываю комнату. Вид нежилой. Три стены кирпичные, четвертая бетонная – и все голые. Ане было некогда наводить уют, распаковывать вещи. У нее была депрессия. И виноват в этом я.
Я закрываю глаза.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Счастливая Ана.
Я улыбаюсь.
Суббота, 11 июня 2011 г.
Ана сидит рядом со мной. Сияющая. Милая. Моя. В белом атласном платье. Мы летим в «Чарли Танго», догоняем зарю. Догоняем тьму. Догоняем зарю. Тьму. Летим высоко над облаками. Над нами высится звездный купол. У Аны рыжеватые волосы, как на картинах Тициана, в лучах заходящего солнца они кажутся еще красивее. Весь мир у наших ног, и я хочу подарить ей этот мир. В ее глазах – восторг. Я выполняю переворот через крыло, и мы оказываемся в моем планере, летим вниз головой. Смотри на мир, Ана. Я хочу показать тебе мир. Она смеется. Хихикает. Довольная. Ее волосы свисают с головы рыжеватым водопадом. Еще, просит она. И я повинуюсь. Мы крутимся, крутимся, крутимся. Но тут она кричит. Она с ужасом глядит на меня. Ее лицо искажено. На нем страх. Недовольство. Мной.
Мной?
Нет.
Нет.
Она кричит.
Я просыпаюсь. Бешено колотится сердце. Ана ворочается, мечется рядом со мной, из ее рта вырывается жуткий, нечеловеческий крик, от которого встают дыбом все волоски на теле. При неверном свете городских огней я вижу, что она все еще спит. Я сажусь и осторожно трясу ее.
– Что с тобой, Ана?
Она внезапно просыпается. Хватает ртом воздух. В ее глазах дикий испуг.
– Ну, пришла в себя? Тебе приснился плохой сон.
– А-а, – шепчет она, когда ее взгляд фокусируется на мне. Ресницы трепещут, будто крылья колибри. Я протягиваю руку за ее спину и включаю лампу. Она щурится от неяркого света.
– Та девушка, – хрипло говорит она, заглядывая мне в глаза.
– Что-что? Какая девушка? – Мне хочется обнять ее и прогнать поцелуями ее кошмары, но я сдерживаюсь.
Она снова моргает, а ее голос звучит уже звонче и без испуга.
– Сегодня вечером, когда я уходила с работы, возле SIP стояла девушка. Она выглядела почти как я, правда, не совсем.
У меня бегут мурашки по спине.
Лейла.
– Когда это было? – спрашиваю я, выпрямляясь.
– Сегодня вечером, когда я уходила с работы. – Она встревожена. – Ты ее знаешь?
– Да. – Какого черта? Что еще там Лейла задумала? Зачем она разыскала Ану?
– Кто она? – спрашивает Ана.
Надо позвонить Уэлчу. Во время нашего утреннего разговора он ничего не знал про Лейлу, где она и что с ней. Его люди безуспешно ее ищут.
– Кто она? – настаивает Ана.
Проклятье. Она точно не отстанет, пока не получит ответ. Почему Анастейша не рассказала мне об этом раньше?
– Лейла.
Морщинка между бровей делается глубже.
– Та девушка, которая записала «Токсик» на твой плеер?
– Да. Она что-нибудь тебе говорила?
– Она сказала «Что в тебе есть такого, чего нет у меня?», а когда я спросила, кто она, ответила «Никто».
Господи, Лейла, что ты вытворяешь? Я должен позвонить Уэлчу.
Я слезаю с кровати и натягиваю джинсы.
В гостиной достаю из кармана пиджака телефон. Уэлч отвечает со второго гудка, и я уже не беспокоюсь, что позвонил ему в пять утра. Вероятно, он не спал.
– Мистер Грей, – говорит он; его голос хриплый, как всегда.
– Извини, что я звоню тебе так рано. – Я начинаю мерить шагами маленькую квартирку.
– Сон – не моя сильная сторона, мистер Грей.
– Я понял. Дело в Лейле. Она подстерегла мою подругу, Анастейшу Стил.
– Где это было? Возле ее офиса? Или возле ее дома? Когда это случилось?
– Да. Возле SIP вчера… ранним вечером.
Оглядываюсь. Ана, одетая только в мою рубашку, стоит возле кухонного островка и глядит на меня. Я не отрываю от нее глаз, продолжая свой разговор. На ее лице вижу смесь любопытства и страдания. Она выглядит волшебно.
– Назовите точное время? – спрашивает Уэлч.
Я повторяю Ане этот вопрос.
– Примерно без десяти шесть, – бормочет она.
– Ты слышишь? – спрашиваю я Уэлча.
– Нет.
– Без десяти шесть, – повторяю я.
– Значит, она разузнала, где работает мисс Стил.
– Выясни как…
– В газете были фото, где вы вдвоем.
– Да.
Ана наклоняет голову набок и откидывает назад волосы, слушая мои ответы.
– Как вы думаете, нам нужно позаботиться о безопасности мисс Стил? – спрашивает Уэлч.
– Я бы этого не сказал, но ведь и тогда я не мог по-думать, что она способна на такое.
Я хохочу, потому что это верно. Кроме того, я мог бы сказать ей то же самое.
– Я вся в мороженом. Приму душ.
– Я тоже.
– Жалко, что мы не поместимся там вдвоем. Ты ступай, а я постелю чистое белье.
Ее ванная по размеру почти такая же, как моя душевая кабина. А таких крошечных душевых кабин, как здесь, я вообще не видел. Я практически упираюсь лицом в головку душа. Зато обнаруживаю источник благоухания ее волос. Шампунь «Зеленое яблоко». Стоя под струями душа, открываю крышку флакона, закрываю глаза и с наслаждением вдыхаю аромат.
Ана.
Пожалуй, надо добавить этот шампунь в список миссис Джонс. Я открываю глаза. Ана глядит на меня, уперев руки в бока. К моему разочарованию, она надела халатик.
– Какая маленькая кабина, – сетую я.
– Я ведь тебе говорила. Ты нюхал мой шампунь?
– Возможно, – усмехаюсь я.
Она смеется и протягивает мне полотенце; на нем рисунок – корешки классических книг. Ана прежде всего библиофил. Я быстро чмокаю ее и обертываю полотенце вокруг талии.
– Возвращайся быстрее. Очень прошу.
Лежа в ее постели, я разглядываю комнату. Вид нежилой. Три стены кирпичные, четвертая бетонная – и все голые. Ане было некогда наводить уют, распаковывать вещи. У нее была депрессия. И виноват в этом я.
Я закрываю глаза.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Счастливая Ана.
Я улыбаюсь.
Суббота, 11 июня 2011 г.
Ана сидит рядом со мной. Сияющая. Милая. Моя. В белом атласном платье. Мы летим в «Чарли Танго», догоняем зарю. Догоняем тьму. Догоняем зарю. Тьму. Летим высоко над облаками. Над нами высится звездный купол. У Аны рыжеватые волосы, как на картинах Тициана, в лучах заходящего солнца они кажутся еще красивее. Весь мир у наших ног, и я хочу подарить ей этот мир. В ее глазах – восторг. Я выполняю переворот через крыло, и мы оказываемся в моем планере, летим вниз головой. Смотри на мир, Ана. Я хочу показать тебе мир. Она смеется. Хихикает. Довольная. Ее волосы свисают с головы рыжеватым водопадом. Еще, просит она. И я повинуюсь. Мы крутимся, крутимся, крутимся. Но тут она кричит. Она с ужасом глядит на меня. Ее лицо искажено. На нем страх. Недовольство. Мной.
Мной?
Нет.
Нет.
Она кричит.
Я просыпаюсь. Бешено колотится сердце. Ана ворочается, мечется рядом со мной, из ее рта вырывается жуткий, нечеловеческий крик, от которого встают дыбом все волоски на теле. При неверном свете городских огней я вижу, что она все еще спит. Я сажусь и осторожно трясу ее.
– Что с тобой, Ана?
Она внезапно просыпается. Хватает ртом воздух. В ее глазах дикий испуг.
– Ну, пришла в себя? Тебе приснился плохой сон.
– А-а, – шепчет она, когда ее взгляд фокусируется на мне. Ресницы трепещут, будто крылья колибри. Я протягиваю руку за ее спину и включаю лампу. Она щурится от неяркого света.
– Та девушка, – хрипло говорит она, заглядывая мне в глаза.
– Что-что? Какая девушка? – Мне хочется обнять ее и прогнать поцелуями ее кошмары, но я сдерживаюсь.
Она снова моргает, а ее голос звучит уже звонче и без испуга.
– Сегодня вечером, когда я уходила с работы, возле SIP стояла девушка. Она выглядела почти как я, правда, не совсем.
У меня бегут мурашки по спине.
Лейла.
– Когда это было? – спрашиваю я, выпрямляясь.
– Сегодня вечером, когда я уходила с работы. – Она встревожена. – Ты ее знаешь?
– Да. – Какого черта? Что еще там Лейла задумала? Зачем она разыскала Ану?
– Кто она? – спрашивает Ана.
Надо позвонить Уэлчу. Во время нашего утреннего разговора он ничего не знал про Лейлу, где она и что с ней. Его люди безуспешно ее ищут.
– Кто она? – настаивает Ана.
Проклятье. Она точно не отстанет, пока не получит ответ. Почему Анастейша не рассказала мне об этом раньше?
– Лейла.
Морщинка между бровей делается глубже.
– Та девушка, которая записала «Токсик» на твой плеер?
– Да. Она что-нибудь тебе говорила?
– Она сказала «Что в тебе есть такого, чего нет у меня?», а когда я спросила, кто она, ответила «Никто».
Господи, Лейла, что ты вытворяешь? Я должен позвонить Уэлчу.
Я слезаю с кровати и натягиваю джинсы.
В гостиной достаю из кармана пиджака телефон. Уэлч отвечает со второго гудка, и я уже не беспокоюсь, что позвонил ему в пять утра. Вероятно, он не спал.
– Мистер Грей, – говорит он; его голос хриплый, как всегда.
– Извини, что я звоню тебе так рано. – Я начинаю мерить шагами маленькую квартирку.
– Сон – не моя сильная сторона, мистер Грей.
– Я понял. Дело в Лейле. Она подстерегла мою подругу, Анастейшу Стил.
– Где это было? Возле ее офиса? Или возле ее дома? Когда это случилось?
– Да. Возле SIP вчера… ранним вечером.
Оглядываюсь. Ана, одетая только в мою рубашку, стоит возле кухонного островка и глядит на меня. Я не отрываю от нее глаз, продолжая свой разговор. На ее лице вижу смесь любопытства и страдания. Она выглядит волшебно.
– Назовите точное время? – спрашивает Уэлч.
Я повторяю Ане этот вопрос.
– Примерно без десяти шесть, – бормочет она.
– Ты слышишь? – спрашиваю я Уэлча.
– Нет.
– Без десяти шесть, – повторяю я.
– Значит, она разузнала, где работает мисс Стил.
– Выясни как…
– В газете были фото, где вы вдвоем.
– Да.
Ана наклоняет голову набок и откидывает назад волосы, слушая мои ответы.
– Как вы думаете, нам нужно позаботиться о безопасности мисс Стил? – спрашивает Уэлч.
– Я бы этого не сказал, но ведь и тогда я не мог по-думать, что она способна на такое.