Единственный истинный король
Часть 50 из 92 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Агата напряжённо следила за тем, как сокращается расстояние между Кэвином и Умой, не зная, что ей предстоит увидеть в конце – убийство или поцелуй.
– Погодите, – вышел Тедрос на середину камеры. – Так вы… были женаты?
«Она же принцесса», – мысленно напомнила себе Агата. Принцесса, да, потому что была замужем за принцем Кэвином из Шазабаха, правнуком Аладдина. Того самого. Так было написано в родословной Кэвина, которую они с Тедросом прочитали в Живой библиотеке. К тому же Агата знала о Кэвине и раньше – несколько лет назад Ума однажды разоткровенничалась и поделилась с Агатой своей историей о том, как она влюбилась в принца из Школы Добра и вскоре вышла за него замуж. Но затем Сториан выбрал Уму для своей новой сказки – это была история принцессы, которую её друзья животные спасли от злого военачальника, когда её принц опоздал прийти ей на помощь. После этого Ума прославилась своим умением общаться с животными, а Кэвин сделался посмешищем из-за того, что не сумел выручить свою возлюбленную. Их брак дал трещину и начал распадаться. Но сейчас Агату, если честно, не волновала история развода Умы, гораздо интереснее было вспомнить о том, что отцом Кэвина был султан. Ведь если султан Шазабаха его отец, значит…
– За что тебя отправил за решётку твой собственный отец? – спросила Агата.
Кэвин направил на неё взгляд своих красивых, похожих на спелые сливы глаз. От этого взгляда у Агаты мурашки по шее пробежали. Когда на неё смотрел Тедрос, она очень часто читала в его взгляде неуверенность, некоторую растерянность даже. Но Кэвин – другое дело. Чувствовалось, что принц абсолютно уверен в себе, его не мучают сомнения, а отвечать на вопрос Агаты у него нет ни малейшего желания.
– Таких мужиков у нас в Гавальдоне не делают, верно? – шепнула Софи на ухо Агате.
Кэвин пристально посмотрел на Софи и сказал:
– Я здесь из-за вас двоих, девушки.
– Простите? – моментально ощетинилась Софи.
– Я знаю вашу сказку. Вы девушки, которым для их «долго и счастливо» не нужны принцы. Та же самая история, что и с Умой. Финал с горчинкой, так сказать. Что ж, Сториан часто выставляет дураками даже самых достойных мужчин. Вон, хотя бы на него взгляните, – указал он пальцем на Тедроса. – Мой тебе совет, приятель: никогда не доверяй принцессам. Никогда, слышишь? Ни своей принцессе не доверяй, ни чьей-нибудь чужой. Если хочешь сохранить своё лицо, разумеется.
Агата заметила, что Тедрос слегка напрягся, словно слова Кэвина задели какую-то чуткую струнку в его душе.
Что и говорить, с доверием у неё с принцем были проблемы, были. Но неужели их роман закончится так же печально, как история Умы и Кэвина? Тедрос, кажется, тоже задумался сейчас о том же самом… Поймал направленный на него взгляд Агаты… Помолчал немного, затем обратился к Кэвину:
– Э… ты тут упоминал о пещере, которая может нам помочь. Это Пещера желаний?
– Пещера Аладдина, – поправил его Кэвин. Он зажёг свой палец и его красным лучом быстро набросал в воздухе изображение бескрайней пустыни, покрытой, как волнами, песчаными дюнами. – Это единственное место в мире, где сбываются любые желания.
Нарисованные в полутьме камеры пески пришли в движение, поползли, словно ожив, в разные стороны, открывая вход в пещеру, освещенную изнутри багровым светом.
– Желания, о которых я говорил, исполняет хранящаяся внутри пещеры волшебная лампа. С тех пор как эту лампу нашёл Аладдин, завладеть ею мечтает каждый обитатель Лесов. Нищий оборванец Аладдин случайно набрёл на эту пещеру и так же случайно научился обращаться с волшебной лампой. Затем заточённый внутри лампы джинн исполнил три желания Аладдина, и тот стал султаном Шазабаха.
Кэвин нарисовал в воздухе, как выглядит волшебная лампа… как выползает из её носика струйка дыма и густеет, превращаясь в получеловека-полутигра…
– Некоторые исследователи полагают, что ни джинна, ни волшебной лампы больше не существует, потому что своим последним, третьим желанием Аладдин освободил его от заточения в лампе. Но джинну было известно, что мой прадед стал султаном с помощью магии и обмана – какой же владыка станет освобождать того, кто знает о нём такой секрет? Нет, Аладдин не стал освобождать джинна, но и неблагодарным быть не захотел. Короче говоря, он даровал джинну покой – возвратил лампу вместе с джинном в пещеру, которую быстро и надёжно скрыли от всех пески.
Нарисованный в воздухе джинн втянулся назад в лампу. Красный луч Кэвина погас, но затем сменился новым, янтарным лучом. Появилось изображение султана в красных с золотом одеждах, ведущего через пески свою армию…
– После смерти Аладдина его сын всю жизнь занимался поисками пещеры, но безрезультатно, – продолжил свой рассказ Кэвин. – Потом султана сменил на троне его сын. Мой отец. Он день за днём прочёсывал пустыню Шазабаха… и в один прекрасный день всё же нашёл её. – Из дюн вновь появилась пещера, высоко поднялась над песками. – Но она не впустила моего отца в себя, вместо этого сказала ему…
Нарисованная в воздухе пещера заговорила низким, напоминающим рычание тигра, голосом:
– Я джинн, раб лампы и хозяин этой пещеры. Тот, кто пожелает войти в мою пещеру, должен принести кое-что взамен. А именно найти мою возлюбленную и привести её ко мне. Сделай так, и только после этого ты сможешь войти под эти своды.
Прямо на глазах у Агаты нарисованная пещера превратилась в знакомую уже фигуру получеловека, полу-тигра…
– Мой отец очень хотел завладеть этой лампой, поэтому он спрашивал у всех волшебников и мудрецов Шазабаха: Кто она, возлюбленная джинна? – продолжил Кэвин. – Но никто не мог дать ему ответ на этот вопрос. Ведь джинн не человек и не животное, он не смертный, но и не призрак, он свободен, но пленён. Кто может стать парой такому существу? Великий упрямец, мой отец привлёк к решению этой загадки и меня с моей сестрой, сделал ставку на смекалку и честолюбие юности. А в качестве приманки он объявил о том, что тот из нас, кто найдёт и доставит во дворец ответ на загадку джинна, станет следующим султаном.
Луч Кэвина изобразил его самого, а рядом с ним девушку – стройную, одетую в красно-золотую накидку, с блестящим пучком длинных волос на голове и сидящим у неё на плече ястребом.
– Кто это? – шёпотом спросила у Агаты Софи. – Потрясающе красивая, правда?
– Мы с сестрой договорились, что вместе будем искать ответ, а когда придёт пора, вместе и править будем, – сказал Кэвин. – Но мы бились над загадкой так же безуспешно, как и наш отец. Кроме того, мы были совсем юными, и вскоре нас начали отвлекать совершенно иные дела. Я уехал в Школу, затем следом за мной поступила туда и сестра. Но когда Сториан опозорил меня в истории со спасением Умы, я решил доказать, кто я на самом деле. Не только себе, не только своему отцу – всем Лесам доказать. Вот почему, ничего не сказав сестре, я занялся поисками возлюбленной джинна. Один занялся, без неё. Но ни одна, даже самая проницательная ведьма не могла мне помочь в моих поисках. И вот однажды я всё же убедил, уговорил отца показать мне заветную пещеру. Позволить мне самому поговорить с джинном. Местонахождение пещеры отец хранил в тайне из опасения, что кто-нибудь сможет разгадать загадку джинна и украдёт волшебную лампу для себя. Однако мою просьбу отец всё же уважил и глухой ночью повёл меня в пустыню, сверяясь с картой, которую собственноручно составил много лет назад…
Светящимися линиями Кэвин изобразил своего отца и самого себя с завязанными глазами. Султан вёл его за руку и позволил снять закрывающую глаза повязку только в самом конце пути. И Кэвин увидел, как расступились пески и как поднялась из них гора в форме лампы. Кончик её горлышка и был входом в волшебную пещеру.
Принц опустился перед входом на колени, султан наблюдал за ним, стоя в отдалении.
– Я пришёл к тебе за помощью, о джинн, – воззвал Кэвин. – Перо украло у меня всё, чем я обладал. Моё имя украло. Мою жену. Моё счастье. Загляни в моё сердце, и ты увидишь, что мои намерения чисты. Дай мне надежду начать новую жизнь. Достойную жизнь. Такую, как вёл мой прадед, который некогда нашёл твою пещеру. Пусть я навеки потерял свою возлюбленную, но дай мне шанс прославиться тем, что сумел найти твою.
Пещера улыбнулась ему так, словно он произнёс заветные, волшебные слова. Затем из её отверстия поползла тонкая струйка золотого тумана, втянулась в ухо Кэвина, и у него в голове прозвучали слова.
– Найди принцессу, которая дружит со всеми животными, – похожим на тигриное рычание голосом произнес джинн. – Она и есть моя возлюбленная.
И там же, в голове Кэвина, золотистый туман соткался в портрет девушки с тонким носом, длинными волосами, миндалевидными глазами…
Агата вздрогнула от удивления.
– Я? – ахнула принцесса Ума.
Видение исчезло. Кэвин направил ослабевший луч своего пальца на лицо Умы, но смотреть на неё не стал и продолжил говорить:
– Я никогда не рассказывал отцу о том, что я тогда узнал. Я слишком сильно любил тебя, чтобы отдать джинну. Отправить на вечное заточение в лампу. Но отец-то знал, что я получил от пещеры ответ. Он видел, как струйка золотого тумана заползла ко мне в ухо. И он посадил меня в тюрьму за то, что я скрываю от него имя возлюбленной джинна. Все эти годы, Ума, ты делала себе имя на моём унижении и никогда не пыталась встретиться со мной, даже не вспоминала обо мне никогда, а я сидел тут, защищая тебя. Спасая тебя. Делал то, что, по словам Сториана, которые он разнёс по всем Лесам, сделать был не в состоянии.
Тут Кэвин, наконец, медленно поднял свой взгляд на Уму, пристально посмотрел на неё и сказал, поднимаясь на ноги:
– А теперь ты здесь, как если бы Сториан вовсе не намерен защитить тебя. Словно он хочет, чтобы я выдал своему отцу твоё имя. Словно хочет, чтобы я стал свободен вместо тебя. Наконец-то Перо на моей стороне.
И Кэвин нарисовал своим красным лучом призрачную ворону, которая вылетела из камеры и с карканьем бросилась к охранникам.
– Нет, Кэвин, нет! – вскрикнула Ума. Агата и Тедрос заслонили её собой. К ним пристроились Софи и Хорт…
Снаружи грянули фанфары.
Затем, судя по звуку, где-то наверху открылись двери тюрьмы. Агата, насколько смогла, просунула свою голову сквозь прутья решётки.
Загремели тяжёлые шаги по ступеням, заметались, заплясали в свете факелов тени на каменных стенах.
В подземелье спустились стражники, пятеро из них выстроились возле камеры с пленниками – огромные, грозные, в красной униформе с золотым шитьём и обнажёнными кривыми ятаганами в руках.
– Стража! Позовите моего от… – начал Кэвин, но тут дико взвыла труба, и зычный голос прокричал:
– Её высочество принцесса Шазабаха!
Кэвин в смущении попятился назад.
На верху лестницы, в тени, внезапно появилась новая фигура. Агата сразу же узнала этот силуэт – она буквально несколько минут назад видела его в истории, которую им рассказал Кэвин. Стройная девушка с высоким пучком волос на голове и сидящим у неё на плече ястребом.
Постояв немного, она начала плавно, легко спускаться по ступеням и вышла на свет. Принцесса из Шазабаха действительно оказалась прелестной – миловидная, со смуглой кожей, подведёнными сурьмой глазами и яркими сочными губами. По обе стороны от неё встали, склонив головы, сопровождавшие принцессу две служанки, тоже завёрнутые во что-то красно-золотое. Принцесса вышла вперёд, встала перед стражниками и заглянула сквозь решётку в камеру.
– Похоже, мой отец был прав, когда приказал поймать тебя, Агата, – сказала она. – Король из Камелота уже плывёт на корабле в Шазабах, чтобы убить тебя.
– Сестра? – воскликнул Кэвин, хватаясь за прутья решётки.
– Рина? – воскликнул Тедрос, хватаясь за прутья решётки рядом с ним.
– Погоди, ты что, знакома с этими бунтовщиками? – спросил её Кэвин.
– Отец об этом не догадывается, конечно, – ответила Рина. – Я сказала ему, что иду повидаться с тобой, братец. Он сказал, что если я сумею узнать у тебя имя возлюбленной джинна, он отдаст свой трон мне. Соблазнительное предложение, что и говорить, особенно если вспомнить, что ты сам узнал это один, без меня, нарушив наш уговор. Но на самом деле повидаться я пришла не с тобой.
– Я… я не понимаю, – покачал головой её брат.
– Видишь ли, они вовсе не бунтовщики, как ты их назвал, – сказала Рина. – Они мои… друзья.
Обе пришедшие вместе с ней служанки откинули капюшоны накидок, показали свои лица – оказалось, что это Кико и Беатриса. Девушки одновременно ударили по стражникам парализующим заклинанием, и те дружно повалились на пол.
– Но как ты?.. Как тебе?.. – ошеломлённо бормотала Агата, наблюдая за тем, как Беатриса деловито снимает с пояса лежащего стражника ключи от камер.
– Давай все вопросы оставим на потом. У нас совсем не так много времени, чтобы сохранить тебя живой, – ответила Рина, отпирая камеру. – Идите за мной. Все идите. И ты, братец, тоже – если, конечно, хочешь выбраться из-за решётки. А если нет – дело твоё.
Агата почувствовала, как рука Тедроса обнимает её за талию и тянет к выходу…
– Стойте.
Агата и её друзья обернулись. Кэвин крепко держал в руках Уму, приставив к её горлу свой светящийся палец.
Беатриса и Кико моментально зажгли свои пальцы и направили их лучи на Кэвина, но тот, не обращая на них внимания, хрипло заговорил, не сводя глаз со своей сестры:
– Рина, это она. Возлюбленная джинна. Он всегда любил только её. Если я отдам Рину отцу, то сам стану султаном. И заставлю все Леса вновь уважать меня. Забирай своих друзей, мне нет до них дела. Но Уму я оставлю себе.
– Она же была твоей принцессой, Кэвин, – нахмурилась Рина. – И ты хочешь отдать её джинну? Запереть на целую вечность в той проклятой лампе?
– Это всё равно как если бы я отдал Агату Змею, чтобы пройти второй тест, – заметил Тедрос. – Тот ещё поступок. За него никто тебя в Лесах уважать не станет, наоборот, ещё сильнее начнут презирать.
Агата облегчённо вздохнула. Какие бы сомнения насчёт её принца ни посеяло появление Кэвина, сейчас сам Тедрос их развеял.
– Но этого хочет Сториан! Действительно счастливого конца нашей сказки! – воскликнул Кэвин, по-прежнему обращаясь только к своей сестре. – Я становлюсь султаном. Моя невеста-предательница получает по заслугам. Ты вместе со своими друзьями оказываешься на свободе. Классика!
Рина немного помолчала, обдумывая предложение Кэвина, затем сказала:
– Ума тоже наш друг. Предположим… э… что я отдам её тебе. Но не стану же я этого делать бесплатно, за одни твои красивые глаза, верно? Давай так: я тебе Уму, а ты взамен то, что необходимо мне и моим друзьям. – Она пристально взглянула брату прямо в глаза. – Расскажи мне, как отец находит дорогу к Пещере желаний.
– Но, Рина, мы не можем оставить Уму!.. – испуганно воскликнула Агата.
Кэвин ещё сильнее прижал свой светящийся палец к шее Умы и сказал, глядя на свою сестру:
– Погодите, – вышел Тедрос на середину камеры. – Так вы… были женаты?
«Она же принцесса», – мысленно напомнила себе Агата. Принцесса, да, потому что была замужем за принцем Кэвином из Шазабаха, правнуком Аладдина. Того самого. Так было написано в родословной Кэвина, которую они с Тедросом прочитали в Живой библиотеке. К тому же Агата знала о Кэвине и раньше – несколько лет назад Ума однажды разоткровенничалась и поделилась с Агатой своей историей о том, как она влюбилась в принца из Школы Добра и вскоре вышла за него замуж. Но затем Сториан выбрал Уму для своей новой сказки – это была история принцессы, которую её друзья животные спасли от злого военачальника, когда её принц опоздал прийти ей на помощь. После этого Ума прославилась своим умением общаться с животными, а Кэвин сделался посмешищем из-за того, что не сумел выручить свою возлюбленную. Их брак дал трещину и начал распадаться. Но сейчас Агату, если честно, не волновала история развода Умы, гораздо интереснее было вспомнить о том, что отцом Кэвина был султан. Ведь если султан Шазабаха его отец, значит…
– За что тебя отправил за решётку твой собственный отец? – спросила Агата.
Кэвин направил на неё взгляд своих красивых, похожих на спелые сливы глаз. От этого взгляда у Агаты мурашки по шее пробежали. Когда на неё смотрел Тедрос, она очень часто читала в его взгляде неуверенность, некоторую растерянность даже. Но Кэвин – другое дело. Чувствовалось, что принц абсолютно уверен в себе, его не мучают сомнения, а отвечать на вопрос Агаты у него нет ни малейшего желания.
– Таких мужиков у нас в Гавальдоне не делают, верно? – шепнула Софи на ухо Агате.
Кэвин пристально посмотрел на Софи и сказал:
– Я здесь из-за вас двоих, девушки.
– Простите? – моментально ощетинилась Софи.
– Я знаю вашу сказку. Вы девушки, которым для их «долго и счастливо» не нужны принцы. Та же самая история, что и с Умой. Финал с горчинкой, так сказать. Что ж, Сториан часто выставляет дураками даже самых достойных мужчин. Вон, хотя бы на него взгляните, – указал он пальцем на Тедроса. – Мой тебе совет, приятель: никогда не доверяй принцессам. Никогда, слышишь? Ни своей принцессе не доверяй, ни чьей-нибудь чужой. Если хочешь сохранить своё лицо, разумеется.
Агата заметила, что Тедрос слегка напрягся, словно слова Кэвина задели какую-то чуткую струнку в его душе.
Что и говорить, с доверием у неё с принцем были проблемы, были. Но неужели их роман закончится так же печально, как история Умы и Кэвина? Тедрос, кажется, тоже задумался сейчас о том же самом… Поймал направленный на него взгляд Агаты… Помолчал немного, затем обратился к Кэвину:
– Э… ты тут упоминал о пещере, которая может нам помочь. Это Пещера желаний?
– Пещера Аладдина, – поправил его Кэвин. Он зажёг свой палец и его красным лучом быстро набросал в воздухе изображение бескрайней пустыни, покрытой, как волнами, песчаными дюнами. – Это единственное место в мире, где сбываются любые желания.
Нарисованные в полутьме камеры пески пришли в движение, поползли, словно ожив, в разные стороны, открывая вход в пещеру, освещенную изнутри багровым светом.
– Желания, о которых я говорил, исполняет хранящаяся внутри пещеры волшебная лампа. С тех пор как эту лампу нашёл Аладдин, завладеть ею мечтает каждый обитатель Лесов. Нищий оборванец Аладдин случайно набрёл на эту пещеру и так же случайно научился обращаться с волшебной лампой. Затем заточённый внутри лампы джинн исполнил три желания Аладдина, и тот стал султаном Шазабаха.
Кэвин нарисовал в воздухе, как выглядит волшебная лампа… как выползает из её носика струйка дыма и густеет, превращаясь в получеловека-полутигра…
– Некоторые исследователи полагают, что ни джинна, ни волшебной лампы больше не существует, потому что своим последним, третьим желанием Аладдин освободил его от заточения в лампе. Но джинну было известно, что мой прадед стал султаном с помощью магии и обмана – какой же владыка станет освобождать того, кто знает о нём такой секрет? Нет, Аладдин не стал освобождать джинна, но и неблагодарным быть не захотел. Короче говоря, он даровал джинну покой – возвратил лампу вместе с джинном в пещеру, которую быстро и надёжно скрыли от всех пески.
Нарисованный в воздухе джинн втянулся назад в лампу. Красный луч Кэвина погас, но затем сменился новым, янтарным лучом. Появилось изображение султана в красных с золотом одеждах, ведущего через пески свою армию…
– После смерти Аладдина его сын всю жизнь занимался поисками пещеры, но безрезультатно, – продолжил свой рассказ Кэвин. – Потом султана сменил на троне его сын. Мой отец. Он день за днём прочёсывал пустыню Шазабаха… и в один прекрасный день всё же нашёл её. – Из дюн вновь появилась пещера, высоко поднялась над песками. – Но она не впустила моего отца в себя, вместо этого сказала ему…
Нарисованная в воздухе пещера заговорила низким, напоминающим рычание тигра, голосом:
– Я джинн, раб лампы и хозяин этой пещеры. Тот, кто пожелает войти в мою пещеру, должен принести кое-что взамен. А именно найти мою возлюбленную и привести её ко мне. Сделай так, и только после этого ты сможешь войти под эти своды.
Прямо на глазах у Агаты нарисованная пещера превратилась в знакомую уже фигуру получеловека, полу-тигра…
– Мой отец очень хотел завладеть этой лампой, поэтому он спрашивал у всех волшебников и мудрецов Шазабаха: Кто она, возлюбленная джинна? – продолжил Кэвин. – Но никто не мог дать ему ответ на этот вопрос. Ведь джинн не человек и не животное, он не смертный, но и не призрак, он свободен, но пленён. Кто может стать парой такому существу? Великий упрямец, мой отец привлёк к решению этой загадки и меня с моей сестрой, сделал ставку на смекалку и честолюбие юности. А в качестве приманки он объявил о том, что тот из нас, кто найдёт и доставит во дворец ответ на загадку джинна, станет следующим султаном.
Луч Кэвина изобразил его самого, а рядом с ним девушку – стройную, одетую в красно-золотую накидку, с блестящим пучком длинных волос на голове и сидящим у неё на плече ястребом.
– Кто это? – шёпотом спросила у Агаты Софи. – Потрясающе красивая, правда?
– Мы с сестрой договорились, что вместе будем искать ответ, а когда придёт пора, вместе и править будем, – сказал Кэвин. – Но мы бились над загадкой так же безуспешно, как и наш отец. Кроме того, мы были совсем юными, и вскоре нас начали отвлекать совершенно иные дела. Я уехал в Школу, затем следом за мной поступила туда и сестра. Но когда Сториан опозорил меня в истории со спасением Умы, я решил доказать, кто я на самом деле. Не только себе, не только своему отцу – всем Лесам доказать. Вот почему, ничего не сказав сестре, я занялся поисками возлюбленной джинна. Один занялся, без неё. Но ни одна, даже самая проницательная ведьма не могла мне помочь в моих поисках. И вот однажды я всё же убедил, уговорил отца показать мне заветную пещеру. Позволить мне самому поговорить с джинном. Местонахождение пещеры отец хранил в тайне из опасения, что кто-нибудь сможет разгадать загадку джинна и украдёт волшебную лампу для себя. Однако мою просьбу отец всё же уважил и глухой ночью повёл меня в пустыню, сверяясь с картой, которую собственноручно составил много лет назад…
Светящимися линиями Кэвин изобразил своего отца и самого себя с завязанными глазами. Султан вёл его за руку и позволил снять закрывающую глаза повязку только в самом конце пути. И Кэвин увидел, как расступились пески и как поднялась из них гора в форме лампы. Кончик её горлышка и был входом в волшебную пещеру.
Принц опустился перед входом на колени, султан наблюдал за ним, стоя в отдалении.
– Я пришёл к тебе за помощью, о джинн, – воззвал Кэвин. – Перо украло у меня всё, чем я обладал. Моё имя украло. Мою жену. Моё счастье. Загляни в моё сердце, и ты увидишь, что мои намерения чисты. Дай мне надежду начать новую жизнь. Достойную жизнь. Такую, как вёл мой прадед, который некогда нашёл твою пещеру. Пусть я навеки потерял свою возлюбленную, но дай мне шанс прославиться тем, что сумел найти твою.
Пещера улыбнулась ему так, словно он произнёс заветные, волшебные слова. Затем из её отверстия поползла тонкая струйка золотого тумана, втянулась в ухо Кэвина, и у него в голове прозвучали слова.
– Найди принцессу, которая дружит со всеми животными, – похожим на тигриное рычание голосом произнес джинн. – Она и есть моя возлюбленная.
И там же, в голове Кэвина, золотистый туман соткался в портрет девушки с тонким носом, длинными волосами, миндалевидными глазами…
Агата вздрогнула от удивления.
– Я? – ахнула принцесса Ума.
Видение исчезло. Кэвин направил ослабевший луч своего пальца на лицо Умы, но смотреть на неё не стал и продолжил говорить:
– Я никогда не рассказывал отцу о том, что я тогда узнал. Я слишком сильно любил тебя, чтобы отдать джинну. Отправить на вечное заточение в лампу. Но отец-то знал, что я получил от пещеры ответ. Он видел, как струйка золотого тумана заползла ко мне в ухо. И он посадил меня в тюрьму за то, что я скрываю от него имя возлюбленной джинна. Все эти годы, Ума, ты делала себе имя на моём унижении и никогда не пыталась встретиться со мной, даже не вспоминала обо мне никогда, а я сидел тут, защищая тебя. Спасая тебя. Делал то, что, по словам Сториана, которые он разнёс по всем Лесам, сделать был не в состоянии.
Тут Кэвин, наконец, медленно поднял свой взгляд на Уму, пристально посмотрел на неё и сказал, поднимаясь на ноги:
– А теперь ты здесь, как если бы Сториан вовсе не намерен защитить тебя. Словно он хочет, чтобы я выдал своему отцу твоё имя. Словно хочет, чтобы я стал свободен вместо тебя. Наконец-то Перо на моей стороне.
И Кэвин нарисовал своим красным лучом призрачную ворону, которая вылетела из камеры и с карканьем бросилась к охранникам.
– Нет, Кэвин, нет! – вскрикнула Ума. Агата и Тедрос заслонили её собой. К ним пристроились Софи и Хорт…
Снаружи грянули фанфары.
Затем, судя по звуку, где-то наверху открылись двери тюрьмы. Агата, насколько смогла, просунула свою голову сквозь прутья решётки.
Загремели тяжёлые шаги по ступеням, заметались, заплясали в свете факелов тени на каменных стенах.
В подземелье спустились стражники, пятеро из них выстроились возле камеры с пленниками – огромные, грозные, в красной униформе с золотым шитьём и обнажёнными кривыми ятаганами в руках.
– Стража! Позовите моего от… – начал Кэвин, но тут дико взвыла труба, и зычный голос прокричал:
– Её высочество принцесса Шазабаха!
Кэвин в смущении попятился назад.
На верху лестницы, в тени, внезапно появилась новая фигура. Агата сразу же узнала этот силуэт – она буквально несколько минут назад видела его в истории, которую им рассказал Кэвин. Стройная девушка с высоким пучком волос на голове и сидящим у неё на плече ястребом.
Постояв немного, она начала плавно, легко спускаться по ступеням и вышла на свет. Принцесса из Шазабаха действительно оказалась прелестной – миловидная, со смуглой кожей, подведёнными сурьмой глазами и яркими сочными губами. По обе стороны от неё встали, склонив головы, сопровождавшие принцессу две служанки, тоже завёрнутые во что-то красно-золотое. Принцесса вышла вперёд, встала перед стражниками и заглянула сквозь решётку в камеру.
– Похоже, мой отец был прав, когда приказал поймать тебя, Агата, – сказала она. – Король из Камелота уже плывёт на корабле в Шазабах, чтобы убить тебя.
– Сестра? – воскликнул Кэвин, хватаясь за прутья решётки.
– Рина? – воскликнул Тедрос, хватаясь за прутья решётки рядом с ним.
– Погоди, ты что, знакома с этими бунтовщиками? – спросил её Кэвин.
– Отец об этом не догадывается, конечно, – ответила Рина. – Я сказала ему, что иду повидаться с тобой, братец. Он сказал, что если я сумею узнать у тебя имя возлюбленной джинна, он отдаст свой трон мне. Соблазнительное предложение, что и говорить, особенно если вспомнить, что ты сам узнал это один, без меня, нарушив наш уговор. Но на самом деле повидаться я пришла не с тобой.
– Я… я не понимаю, – покачал головой её брат.
– Видишь ли, они вовсе не бунтовщики, как ты их назвал, – сказала Рина. – Они мои… друзья.
Обе пришедшие вместе с ней служанки откинули капюшоны накидок, показали свои лица – оказалось, что это Кико и Беатриса. Девушки одновременно ударили по стражникам парализующим заклинанием, и те дружно повалились на пол.
– Но как ты?.. Как тебе?.. – ошеломлённо бормотала Агата, наблюдая за тем, как Беатриса деловито снимает с пояса лежащего стражника ключи от камер.
– Давай все вопросы оставим на потом. У нас совсем не так много времени, чтобы сохранить тебя живой, – ответила Рина, отпирая камеру. – Идите за мной. Все идите. И ты, братец, тоже – если, конечно, хочешь выбраться из-за решётки. А если нет – дело твоё.
Агата почувствовала, как рука Тедроса обнимает её за талию и тянет к выходу…
– Стойте.
Агата и её друзья обернулись. Кэвин крепко держал в руках Уму, приставив к её горлу свой светящийся палец.
Беатриса и Кико моментально зажгли свои пальцы и направили их лучи на Кэвина, но тот, не обращая на них внимания, хрипло заговорил, не сводя глаз со своей сестры:
– Рина, это она. Возлюбленная джинна. Он всегда любил только её. Если я отдам Рину отцу, то сам стану султаном. И заставлю все Леса вновь уважать меня. Забирай своих друзей, мне нет до них дела. Но Уму я оставлю себе.
– Она же была твоей принцессой, Кэвин, – нахмурилась Рина. – И ты хочешь отдать её джинну? Запереть на целую вечность в той проклятой лампе?
– Это всё равно как если бы я отдал Агату Змею, чтобы пройти второй тест, – заметил Тедрос. – Тот ещё поступок. За него никто тебя в Лесах уважать не станет, наоборот, ещё сильнее начнут презирать.
Агата облегчённо вздохнула. Какие бы сомнения насчёт её принца ни посеяло появление Кэвина, сейчас сам Тедрос их развеял.
– Но этого хочет Сториан! Действительно счастливого конца нашей сказки! – воскликнул Кэвин, по-прежнему обращаясь только к своей сестре. – Я становлюсь султаном. Моя невеста-предательница получает по заслугам. Ты вместе со своими друзьями оказываешься на свободе. Классика!
Рина немного помолчала, обдумывая предложение Кэвина, затем сказала:
– Ума тоже наш друг. Предположим… э… что я отдам её тебе. Но не стану же я этого делать бесплатно, за одни твои красивые глаза, верно? Давай так: я тебе Уму, а ты взамен то, что необходимо мне и моим друзьям. – Она пристально взглянула брату прямо в глаза. – Расскажи мне, как отец находит дорогу к Пещере желаний.
– Но, Рина, мы не можем оставить Уму!.. – испуганно воскликнула Агата.
Кэвин ещё сильнее прижал свой светящийся палец к шее Умы и сказал, глядя на свою сестру: