Джейн Эйр

51




А вот и мистер Рочестер вернулся! (фр.)





52




вечно (лат.).





53




Добрый вечер! (фр.)





54




просто обожает свою английскую мамочку (фр.).





55




без мадемуазель (фр.).





56




Ой! Как же ей там будет плохо – совсем неудобно! (фр.)





57




настоящим выдумщиком (фр.).






58




Волшебные сказки (фр.).





59




на самом деле никаких фей не бывает, а если бы и были (фр.).





60




чтобы утешиться (фр.).





61




Но вот выступил вперед один из них, подобный звездной ночи… (нем.)





62




Я взвешиваю помышления на чаше моего гнева, а дела – гирями моей ярости (нем.). (Цитаты из драмы Фридриха Шиллера «Разбойники», акт V, сц. I).





63




диковинка (лат.).





64




Для чего? (лат.)