Дочь торговца шелком
Часть 46 из 67 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Сильвия предупредила, что ты так скажешь. Рассказала, как она пыталась сделать тебя счастливой.
– Она врет. Все было не так. Она пыталась утопить меня.
– Я больше не знаю, кому верить. – Марк покачал головой. – Но ты соврала мне. Разве ты не понимаешь? Ты обманула меня. Вот что самое обидное.
– Марк, прошу тебя…
– Все крутится только возле твоей сестры!
Он поднялся на ноги, прошел к окну и посмотрел вниз. Только после длинной паузы Марк повернулся и снова взглянул на нее.
Николь вспыхнула от злости:
– Что ж, если тебе нужна Сильвия, так иди к ней!
– Ради всего святого, женщина, я вовсе не это имел в виду. Мне не нужна Сильвия. Но ты мной манипулировала! Ты! Почему ты решила, что нужно врать?
– Разве не ясно? Я думала, у тебя все еще есть чувства к Сильвии.
– Ты не поверила, когда я сказал, что между нами ничего нет? Я пытался убедить тебя, насколько крепки мои чувства к тебе.
Николь закусила щеку, пока не ощутила вкус крови.
– А оказалось, что это на тебя нельзя положиться. Николь, я доверился тебе. В мире так мало доверия, но я всецело открылся тебе.
– Ты действительно можешь мне доверять.
– Нет. Слишком много лжи вокруг меня и двойной жизни, слишком много версий меня самого. Я думал, что с тобой становлюсь лучше, что я настоящий, а теперь вижу, что и это строилось на лжи.
– Ты был помешан на моей сестре.
– Это ты на ней помешана. Николь, в этом нет ничего хорошего. Ты считаешь, что живешь в ее тени. Но тебе это не нужно. Ты красивая, великодушная, заботливая. В тебе есть все, о чем я мог мечтать.
Марк подошел к ней, и его лицо чуть исказилось. Николь посмотрела ему в глаза, по ее щеке скатилась слезинка.
– Марк, мы же были счастливы. Ты и сам знаешь.
Он убрал волосы с ее глаз, но не ответил. Они долго смотрели друг на друга. Комната застыла, провалившись в тишину. Николь не двигалась, даже не моргала. Она не могла вынести самой мысли, что все закончится прямо сейчас. Ни Жиро, ни что-либо другое не имело для нее значения.
– Прости, что соврала насчет письма Сильвии. Мне правда искренне жаль. А теперь давай поужинаем.
Она поднялась на ноги и протянула к нему руки. Марк не откликнулся.
– Прошу тебя, Марк.
По позвоночнику пробежала ледяная волна, и Николь вдруг ощутила себя до боли одинокой. Она закрыла глаза, мысли перемешались. Марк ходил кругами, она слышала его шаги, но он был далеко.
– Что написала Сильвия? – проговорила она через пару минут.
– Она возвращается. О чем сообщила и тебе. В том письме, которое оставила, так ведь?
– Ты тоже соврал мне. Притворялся торговцем шелка!
– Это другое. – Повисла тишина. Марк развернулся к Николь. – Мне нужно время подумать.
Николь взглянула на лицо Марка, лишенное эмоций, потом оттолкнула его и побежала к кровати, где свернулась в клубок. Она слышала, как удаляются его шаги по лестнице. Через несколько мгновений в доме раздавался лишь стук дождя по крыше. Николь не двигалась с места, окутанная темнотой, а дождь все распалялся. Из соседнего дома долетал сладковатый запах риса.
От отчаяния она заплакала в подушку. Положила руки на живот, надеясь этим успокоиться. Всю ночь ветер и дождь стучали по окнам, крыше и тротуарам, а Николь переживала острое чувство утраты.
На рассвете она подумала о сестре. Когда приедет Сильвия? Когда она отправила письмо? Марк написал ей ответ? Рассказал о ребенке? Ее сестра исказила историю их детства, но неужели Марк поверил ее словам?
К тому времени, когда пришла У Лан и окликнула Николь, та находилась в подавленном состоянии.
Разболелся живот. Испугавшись за ребенка, она сунула ноги в шлепанцы и поплелась к ванной комнате внизу. У Лан на цыпочках поднялась наверх, чтобы помочь ей спуститься.
– Выглядишь неважно. Принести тебе ароматного чая?
Николь присела на край небольшой ванны, пытаясь успокоиться. Она плеснула в лицо воды и помыла волосы шампунем с ароматом дикой розы. Как же она ждала появления этого ребенка! Малыш был единственным лучиком света среди царившего кругом хаоса.
У Лан принесла чая, и Николь сразу же выпила его.
– Что случилось?
– Марк ушел.
У Лан вздохнула:
– Он вернется?
– Я не знаю.
Николь терзали противоречивые эмоции, на душе было так плохо, что она вновь заплакала. Дух ее всегда отличался свободолюбием, и она не хотела раствориться в любви к Марку, но именно с ним она становилась целостной, при этом оставаясь самой собой. Впервые в жизни ее принимали такой, какая она есть, и внутренние раны постепенно затягивались.
У Лан подошла и обняла подругу.
Однако Николь впала в уныние. Если Марк не вернется, как она в одиночку справится с ребенком, который будет так отличаться от вьетнамцев? Картина будущего до ужаса пугала Николь.
Глава 31
Неделю спустя Николь отдыхала днем на диване верхнего этажа. Она ворочалась во сне, но, ощутив в комнате чье-то присутствие, открыла глаза и встретила взгляд ясных голубых глаз Марка.
– Как долго ты здесь сидишь?
– Ты сможешь меня простить? Я вел себя как придурок.
Очевидно, что он страдал, но из гордости Николь отвернулась. Она не хотела показать ему, как сильно мучилась в его отсутствие. В голове крутился ворох мыслей, и комната чуть ли не вибрировала от невысказанных слов и чувств. Николь подобралась, а чтобы избавиться от напряжения, принялась разглядывать золотые полоски света, скользившие по полу.
– Думаю, тебе стоит уйти.
– Ты правда этого хочешь?
Марк был источником ее радости и слез, и вот теперь он извинялся, страдая угрызениями совести. Зачем же она прогоняла его?
– Мне нужно было время, чтобы прояснилась голова. – Марк опустил подбородок. – Прости меня.
Николь повернулась к нему и задумалась.
– Марк, посмотри на меня.
Он поднял голову.
– Ты выглядишь уставшим.
– Последние семь ночей я безуспешно пытался поспать. Беспокоился о тебе, нас, ребенке. Мне столько всего нужно сказать, но я этого не говорю. Все копится внутри. Я…
Николь прервала его:
– Мне нужны деньги, чтобы уехать во Францию.
Он посмотрел на нее так, будто ему дали пощечину. Повисла долгая пауза.
– Я помогу, – наконец сказал Марк. – Конечно помогу. Но я хочу вместе с тобой растить нашего ребенка. Николь, я люблю тебя.
Николь уставилась в пол, а сердце подпрыгнуло в груди. Внутри что-то перевернулось, будто ослабли невидимые тиски. Она не знала, вернется ли Марк. Николь все так же безумно любила его и не могла больше отворачиваться. Он упал перед ней на колени, она подалась вперед и позволила обнять себя.
– Николь, ты прекрасна! Я ни секунды не сомневался в этом. Мы вместе справимся со всеми трудностями.
Она кивнула.
– То, что ты говорил раньше о моей проблеме с Сильвией. Это неправда. Я всегда ее любила, а она…
– Знаю. Послушай, как я и сказал, у меня есть адрес Лизы. Я нашел ее телефон и смог дозвониться. Она рассказала мне всю правду о том, что случилось при твоем рождении.
Николь улыбнулась:
– С ней все в порядке?
Марк кивнул и потупился.
– Послушай, – снова заговорил он. – Мне нужно тебе кое-что сказать. Я работал под прикрытием вместе с Сильвией.
– Я это и так знала. Третья армия, не забыл?
– Она врет. Все было не так. Она пыталась утопить меня.
– Я больше не знаю, кому верить. – Марк покачал головой. – Но ты соврала мне. Разве ты не понимаешь? Ты обманула меня. Вот что самое обидное.
– Марк, прошу тебя…
– Все крутится только возле твоей сестры!
Он поднялся на ноги, прошел к окну и посмотрел вниз. Только после длинной паузы Марк повернулся и снова взглянул на нее.
Николь вспыхнула от злости:
– Что ж, если тебе нужна Сильвия, так иди к ней!
– Ради всего святого, женщина, я вовсе не это имел в виду. Мне не нужна Сильвия. Но ты мной манипулировала! Ты! Почему ты решила, что нужно врать?
– Разве не ясно? Я думала, у тебя все еще есть чувства к Сильвии.
– Ты не поверила, когда я сказал, что между нами ничего нет? Я пытался убедить тебя, насколько крепки мои чувства к тебе.
Николь закусила щеку, пока не ощутила вкус крови.
– А оказалось, что это на тебя нельзя положиться. Николь, я доверился тебе. В мире так мало доверия, но я всецело открылся тебе.
– Ты действительно можешь мне доверять.
– Нет. Слишком много лжи вокруг меня и двойной жизни, слишком много версий меня самого. Я думал, что с тобой становлюсь лучше, что я настоящий, а теперь вижу, что и это строилось на лжи.
– Ты был помешан на моей сестре.
– Это ты на ней помешана. Николь, в этом нет ничего хорошего. Ты считаешь, что живешь в ее тени. Но тебе это не нужно. Ты красивая, великодушная, заботливая. В тебе есть все, о чем я мог мечтать.
Марк подошел к ней, и его лицо чуть исказилось. Николь посмотрела ему в глаза, по ее щеке скатилась слезинка.
– Марк, мы же были счастливы. Ты и сам знаешь.
Он убрал волосы с ее глаз, но не ответил. Они долго смотрели друг на друга. Комната застыла, провалившись в тишину. Николь не двигалась, даже не моргала. Она не могла вынести самой мысли, что все закончится прямо сейчас. Ни Жиро, ни что-либо другое не имело для нее значения.
– Прости, что соврала насчет письма Сильвии. Мне правда искренне жаль. А теперь давай поужинаем.
Она поднялась на ноги и протянула к нему руки. Марк не откликнулся.
– Прошу тебя, Марк.
По позвоночнику пробежала ледяная волна, и Николь вдруг ощутила себя до боли одинокой. Она закрыла глаза, мысли перемешались. Марк ходил кругами, она слышала его шаги, но он был далеко.
– Что написала Сильвия? – проговорила она через пару минут.
– Она возвращается. О чем сообщила и тебе. В том письме, которое оставила, так ведь?
– Ты тоже соврал мне. Притворялся торговцем шелка!
– Это другое. – Повисла тишина. Марк развернулся к Николь. – Мне нужно время подумать.
Николь взглянула на лицо Марка, лишенное эмоций, потом оттолкнула его и побежала к кровати, где свернулась в клубок. Она слышала, как удаляются его шаги по лестнице. Через несколько мгновений в доме раздавался лишь стук дождя по крыше. Николь не двигалась с места, окутанная темнотой, а дождь все распалялся. Из соседнего дома долетал сладковатый запах риса.
От отчаяния она заплакала в подушку. Положила руки на живот, надеясь этим успокоиться. Всю ночь ветер и дождь стучали по окнам, крыше и тротуарам, а Николь переживала острое чувство утраты.
На рассвете она подумала о сестре. Когда приедет Сильвия? Когда она отправила письмо? Марк написал ей ответ? Рассказал о ребенке? Ее сестра исказила историю их детства, но неужели Марк поверил ее словам?
К тому времени, когда пришла У Лан и окликнула Николь, та находилась в подавленном состоянии.
Разболелся живот. Испугавшись за ребенка, она сунула ноги в шлепанцы и поплелась к ванной комнате внизу. У Лан на цыпочках поднялась наверх, чтобы помочь ей спуститься.
– Выглядишь неважно. Принести тебе ароматного чая?
Николь присела на край небольшой ванны, пытаясь успокоиться. Она плеснула в лицо воды и помыла волосы шампунем с ароматом дикой розы. Как же она ждала появления этого ребенка! Малыш был единственным лучиком света среди царившего кругом хаоса.
У Лан принесла чая, и Николь сразу же выпила его.
– Что случилось?
– Марк ушел.
У Лан вздохнула:
– Он вернется?
– Я не знаю.
Николь терзали противоречивые эмоции, на душе было так плохо, что она вновь заплакала. Дух ее всегда отличался свободолюбием, и она не хотела раствориться в любви к Марку, но именно с ним она становилась целостной, при этом оставаясь самой собой. Впервые в жизни ее принимали такой, какая она есть, и внутренние раны постепенно затягивались.
У Лан подошла и обняла подругу.
Однако Николь впала в уныние. Если Марк не вернется, как она в одиночку справится с ребенком, который будет так отличаться от вьетнамцев? Картина будущего до ужаса пугала Николь.
Глава 31
Неделю спустя Николь отдыхала днем на диване верхнего этажа. Она ворочалась во сне, но, ощутив в комнате чье-то присутствие, открыла глаза и встретила взгляд ясных голубых глаз Марка.
– Как долго ты здесь сидишь?
– Ты сможешь меня простить? Я вел себя как придурок.
Очевидно, что он страдал, но из гордости Николь отвернулась. Она не хотела показать ему, как сильно мучилась в его отсутствие. В голове крутился ворох мыслей, и комната чуть ли не вибрировала от невысказанных слов и чувств. Николь подобралась, а чтобы избавиться от напряжения, принялась разглядывать золотые полоски света, скользившие по полу.
– Думаю, тебе стоит уйти.
– Ты правда этого хочешь?
Марк был источником ее радости и слез, и вот теперь он извинялся, страдая угрызениями совести. Зачем же она прогоняла его?
– Мне нужно было время, чтобы прояснилась голова. – Марк опустил подбородок. – Прости меня.
Николь повернулась к нему и задумалась.
– Марк, посмотри на меня.
Он поднял голову.
– Ты выглядишь уставшим.
– Последние семь ночей я безуспешно пытался поспать. Беспокоился о тебе, нас, ребенке. Мне столько всего нужно сказать, но я этого не говорю. Все копится внутри. Я…
Николь прервала его:
– Мне нужны деньги, чтобы уехать во Францию.
Он посмотрел на нее так, будто ему дали пощечину. Повисла долгая пауза.
– Я помогу, – наконец сказал Марк. – Конечно помогу. Но я хочу вместе с тобой растить нашего ребенка. Николь, я люблю тебя.
Николь уставилась в пол, а сердце подпрыгнуло в груди. Внутри что-то перевернулось, будто ослабли невидимые тиски. Она не знала, вернется ли Марк. Николь все так же безумно любила его и не могла больше отворачиваться. Он упал перед ней на колени, она подалась вперед и позволила обнять себя.
– Николь, ты прекрасна! Я ни секунды не сомневался в этом. Мы вместе справимся со всеми трудностями.
Она кивнула.
– То, что ты говорил раньше о моей проблеме с Сильвией. Это неправда. Я всегда ее любила, а она…
– Знаю. Послушай, как я и сказал, у меня есть адрес Лизы. Я нашел ее телефон и смог дозвониться. Она рассказала мне всю правду о том, что случилось при твоем рождении.
Николь улыбнулась:
– С ней все в порядке?
Марк кивнул и потупился.
– Послушай, – снова заговорил он. – Мне нужно тебе кое-что сказать. Я работал под прикрытием вместе с Сильвией.
– Я это и так знала. Третья армия, не забыл?