Чёрный пёс
Часть 7 из 10 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Речь идет о классической песне из мюзикла 1927 г. композитора Дж. Керна и поэта О. Хаммерстайна.
79
По-английски значит «туповатый, недалекий».
80
Возглас английских парламентариев, поддерживающих своего оратора.
81
Шутка Фрай заключается в том, что сопрано — женский голос.
82
Имеется в виду телесериал ВВС «Метод Крекера» (1993–1996).
83
Крем «Грециан-2000» использовался для постепенного восстановления природного цвета поседевших волос.
84
Британская (валлийская) рок-группа, основанная в 1986 г. в шахтерском городке Блэквуд. Начинали как панк-группа, но потом приблизились к рок-мейнстриму.
85
Шестой класс в школах Великобритании — последние два года обучения в средней школе (17–18 лет), когда ученики готовятся к сдаче экзаменов на повышенном уровне (уровень А).
86
Экзамен по программе средней школы второго уровня сложности, результаты которого учитываются при поступлении в университет.
87
Марихуана.
88
Один из самых популярных в молодежной среде наркотиков, распространенный в среде посетителей ночных клубов.
89
Имеется в виду один из ключевых английских писателей начала XX века. Его наиболее известный роман «Любовник леди Чаттерлей» долгое время был запрещен как непристойный. В своих работах призывал современников открыть себя «темным богам» инстинктивного восприятия природы, эмоциональности и сексуальности.
90
Имеется в виду один из главных героев романа «Любовник леди Чаттерлей» лесник Оливер Мэллорс.
91
Веселый танец, популярный в 40-х гг. XX в.
92
79
По-английски значит «туповатый, недалекий».
80
Возглас английских парламентариев, поддерживающих своего оратора.
81
Шутка Фрай заключается в том, что сопрано — женский голос.
82
Имеется в виду телесериал ВВС «Метод Крекера» (1993–1996).
83
Крем «Грециан-2000» использовался для постепенного восстановления природного цвета поседевших волос.
84
Британская (валлийская) рок-группа, основанная в 1986 г. в шахтерском городке Блэквуд. Начинали как панк-группа, но потом приблизились к рок-мейнстриму.
85
Шестой класс в школах Великобритании — последние два года обучения в средней школе (17–18 лет), когда ученики готовятся к сдаче экзаменов на повышенном уровне (уровень А).
86
Экзамен по программе средней школы второго уровня сложности, результаты которого учитываются при поступлении в университет.
87
Марихуана.
88
Один из самых популярных в молодежной среде наркотиков, распространенный в среде посетителей ночных клубов.
89
Имеется в виду один из ключевых английских писателей начала XX века. Его наиболее известный роман «Любовник леди Чаттерлей» долгое время был запрещен как непристойный. В своих работах призывал современников открыть себя «темным богам» инстинктивного восприятия природы, эмоциональности и сексуальности.
90
Имеется в виду один из главных героев романа «Любовник леди Чаттерлей» лесник Оливер Мэллорс.
91
Веселый танец, популярный в 40-х гг. XX в.
92