Человек-тень
Часть 19 из 49 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Десять.
– К этому часу он обычно уже приходит?
– Обычно он появляется вечером, затем ненадолго утром. Вчерашний вечер был не таким, как всегда, но он только что привез тебя, так что, возможно, он решил дать тебе время, чтобы обжиться. – Элспит перестала дергать ковролин и взяла Мэгги за руку. – Полиция ищет тебя. И меня. Они наверняка уже прочесывают город. Кто-то что-то видел, иначе и быть не может. Нельзя выдернуть двух людей из жизни так, чтобы никто ничего не заметил. Я сбросила в кусты одну свою кроссовку, так что полицейские поймут, что дело не в том, что я просто решила уехать или что у меня случился нервный срыв. Твои родители будут вне себя от тревоги. Наверняка это будет в топе телевизионных новостей. Нам просто надо держаться.
Она улыбнулась и с силой дернула ковролин. Полоса его оторвалась, и стал виден большой участок половицы. Мэгги чихнула и закрыла глаза рукой, чтобы в них не попала пыль. Элспит закрыла нос и рот полой рубашки.
– Вот, – сказала она. – Это нам и надо.
Она постучала по половице, и раздался глухой звук.
– А что теперь? – спросила Мэгги.
– Надо продолжать отдирать ковролин, пока мы не найдем такой зазор между половицами, в который можно будет засунуть пальцы или еще что-нибудь. Тогда мы попытаемся оторвать эту половицу.
– Вы не могли бы рассказать мне о своих детях? – попросила девочка.
Элспит закрыла глаза, стиснула зубы и резко выдохнула:
– Да, конечно. Но мне тяжело думать о том, что они сейчас чувствуют. Они не знают, жива я или…
– Не говорите так, – перебила ее Мэгги. – Давайте не будем так говорить. Мы не… так что нам не надо об этом говорить. Наверное, ваши дети ходят в очень хорошую школу? Готова поспорить, что так оно и есть.
– Да, – подтвердила Элспит. – Им очень повезло. И я люблю их больше всего на свете. Но, Мэгги, тебе не нужна дорогая частная школа. Только посмотри на себя. Ты сильнее меня, ты умная, изобретательная. Твоей школе повезло иметь такую ученицу, как ты. Надеюсь, твои учителя это понимают.
Мэгги потерла глаза тыльной стороной руки, делая вид, что это из-за пыли.
– Нам надо работать дальше, – сказала она.
– Да, – согласилась Элспит. – Надо продолжать.
Глава 17
Было видно, что Дарпана Чола нервничает, когда она отпирала дверь студии йоги, чтобы приступить к занятиям. Конни и Барда ждали ее у дома напротив, прячась в подворотне и держа в руках пластиковые стаканчики с дымящимся кофе. Дарпана ссутулила плечи, пытаясь защититься от ненастья с ветром и дождем, и выглядела сейчас старше своего возраста и куда менее безмятежной, чем следовало бы сотруднице заведения, именуемого iYoga. Конни и Барда подождали, когда женщина войдет в здание и снимет промокший плащ, и зашли вслед за ней.
– Извините, но мы открываемся только…
Барда предъявил инструкторше свой полицейский жетон:
– Простите, что мы побеспокоили вас. Я инспектор сыскной полиции Барда, а это доктор Вулвайн. Нам надо задать вам еще несколько вопросов об Элспит Данвуди, если вы не против.
Дарпана отвернулась и начала вертеть в руках листки с планами занятий, лежавшие на ее столе:
– Я ведь уже дала показания. Вряд ли я могу добавить к этому что-то еще, и скоро у меня начинается занятие.
– Мы можем поговорить, пока вы будете готовиться, – предложил Барда. – Обещаем, мы не отнимем у вас много времени.
Дарпана пожала плечами и показала на дверь студии с номером три. Они вошли.
– Насколько я понимаю, вы знали миссис Данвуди несколько лет. Должно быть, ее исчезновение огорчило вас, – начал Барда.
– Само собой, – ответила Дарпана, включив обогреватель и убрав несколько недопитых бутылок с водой, стоящих у стены. – Но мы с ней не были так уж близки. Мы не подруги. Хотя она занималась у меня довольно долго.
– Однако она последовала за вами, когда вы перешли сюда, сменив место работы, не так ли?
– Конечно. В этом нет ничего необычного. – Дарпана расстелила свой коврик и занялась растяжкой.
– Муж миссис Данвуди считает, что вы с ней были довольно близки. Он сообщил нам, что время от времени вы общались в нерабочее время и что у вас был период, когда вы регулярно писали друг другу на телефон. – Барда выдал эту информацию, но так и не задал вопрос.
Это было умно. Когда ты задаешь человеку вопрос, у него появляются рамки, которыми он может ограничить свой ответ. А если вместо вопроса ты выдаешь утверждение, тебе могут сообщить куда больше. Конни решила держаться на заднем плане и дать Барде возможность работать самому.
– Я много кому пишу на телефон, – сказала Дарпана. – Иногда мы с Элспит вместе пили кофе, иногда обедали. Она мне нравилась. Надеюсь, что с ней все будет хорошо. Я что-то слышала в новостях. Речь шла о выкупе?
– Вообще-то нет, – ответил Барда. – Это был ложный след. Миссис Данвуди все еще не обнаружена. Мы пытаемся выяснить о ней все, что только возможно: с кем она дружила, куда ходила, не бывала ли она в таких местах, где могла привлечь к себе внимание какого-нибудь криминального типа? Иногда самые мелкие детали оказываются полезнее всего.
– Вы говорите сейчас обо всех вообще или только обо мне? – спросила Дарпана.
Барда оглянулся на Конни и на секунду встретился с ней взглядом.
– Поскольку вы последняя из известных нам людей, которые говорили с миссис Данвуди, мы решили начать с вас, – сказал он. – Или, по-вашему, есть кто-то еще, с кем нам следовало бы поговорить?
– Нет, – огрызнулась Дарпана. – Знаете, я просто-напросто вела занятия в группе, в которой она состояла, после чего желала ей спокойной ночи. А сейчас мне надо готовиться к занятиям.
Барда проигнорировал этот намек:
– Итак, когда вы в последний раз встречались с миссис Данвуди для дружеского общения, а не на занятии?
Дарпана резко выдохнула:
– Три или четыре месяца назад. Мы ужинали в ресторане «Лесной двор» на Леди Лосон-стрит.
– И как все было? – спросил Барда.
– Простите? – Дарпана прервала упражнение на растяжку и встала.
– Как прошел ваш вечер с миссис Данвуди? – уточнил Барда.
На мгновение лицо Дарпаны напряглось, губы дрогнули.
– Все было нормально, спасибо. Это хороший ресторан.
– Я это запомню. Итак, о чем вы говорили? – Барда чуть заметно улыбнулся.
– О том же, о чем и всегда. – Дарпана отвернулась, взяла бутылку воды, отвинтила крышку. – О ее детях, о ее планах, о моих занятиях, о том, с кем мы встречались. Я уже не помню деталей. А почему вы спрашиваете?
– Значит, миссис Данвуди ничего не беспокоило? Она не замечала, что кто-то в ее окружении ведет себя странно? Может быть, она говорила о троллинге в Интернете, о том, что кто-то из ее прежних друзей вдруг нашел ее в соцсетях, или о каких-то конфликтах?
– Нет, ничего такого. – Дарпана покачала головой.
– Миз[2]Чола, – тихо сказал Барда, – по-моему, вас что-то беспокоит. Нет, я ни в чем вас не обвиняю, и вам ничего не грозит. Другое дело – миссис Данвуди. Мы не знаем, когда найдем ее, да и найдем ли вообще… и в каком она будет состоянии. Но я точно знаю – когда в подобных обстоятельствах люди что-то скрывают, даже если это всего лишь крохотная деталь, они могут впоследствии очень об этом пожалеть. Возможно, я не прав, но мне кажется, вы чем-то огорчены. Теперь самое время сообщить нам, чем именно, если это имеет хоть какое-то отношение к миссис Данвуди.
Прежде чем Дарпана открыла рот, чтобы продолжить лгать, на глазах ее выступили слезы.
Дверь студии отворилась, вошла женщина и приветливо поздоровалась.
– Тут есть место потише? – спросил Барда.
– Мы можем поговорить в комнате для персонала, – ответила Дарпана и вышла.
Комната для персонала оказалась тесной, и в ней пахло застарелым потом и дезодорантом. Они сели.
– Я не хочу, чтобы у меня были неприятности, – вздохнула Дарпана. – Он того не стоит.
– Кто того не стоит? – спросил Барда. Его тон был любезен и дружелюбен.
– Мой бойфренд. – Дарпана только сейчас обратила внимание на Конни: – Могу я поинтересоваться, кто вы?
– Я психолог-криминалист. Моя роль заключается в том, чтобы на основе имеющихся данных составить психологический профиль человека, который похитил вашу подругу.
– Мою подругу? – Дарпана засмеялась. – У вас самой много таких подруг, которые спят с вашим парнем?
Конни несколько секунд помолчала, чтобы дать Дарпане понять, что она осознает всю гнусность такого поступка.
– Значит, Элспит спала с вашим бойфрендом?
– Да. Всего один раз, во всяком случае, так утверждает Ник. Я нашла ее фотографию в его телефоне.
– Извините, что я задаю такой нескромный вопрос, но что именно было изображено на этом фото? – осведомился Барда.
– Элспит, голая, в нашем душе. Ясное дело, что это после того, как они переспали. Судя по всему, она не знала, что он сделал это фото.
– Однако Элспит продолжила посещать ваши занятия, и вы по-прежнему говорите о нем как о своем бойфренде. Чем разрешилась та ситуация? – спросила Конни.
Дарпана потерла лоб:
– У нас был тяжелый период. В этом была и моя вина. Я уезжала на выходные на выездной тренинг и слишком близко сошлась с одним из тренеров. На меня подействовали алкоголь и стресс. Я призналась Нику в измене, и он сказал, что понимает меня. Затем пару месяцев спустя он познакомился с Элспит на одной здешней тусовке. Они начали общаться в соцсетях, и это было нормально, ведь я как-никак знала ее уже несколько лет. Это случилось полгода назад. Я уехала к своим родственникам, и они поужинали вместе. По его словам, они не планировали переспать, а остальное вам уже известно. Я не могла жаловаться, ведь я первой изменила ему.
– Должно быть, это осложнило ваше общение с Элспит, – заметила Конни.
– Я пригласила ее на ужин в ресторан. Думаю, мне хотелось, чтобы она призналась во всем. Ведь мы были подругами. Наверное, я слишком многого от нее ждала. Мы ужинали, и Элспит вела себя как ни в чем не бывало. Потом в разгар нашего ужина мне позвонил Ник. Я сообщила ему, где я и с кем, и он психанул. Сказал, что Элспит поймет, что он сделал то фото без ее согласия, и у него будут крупные неприятности. К тому же у нее были маленькие дети и муж. И я ничего ей не сказала. Думаю, она смекнула, что что-то не так, но продолжила посещать мои занятия. Возможно, ей казалось, что, если она перестанет ко мне ходить, я пойму, что тут что-то нечисто. После этого я просто пыталась ее избегать и вести себя вежливо, когда она заговаривала со мной. Теперь я не знаю, жива она или нет, и не понимаю, какие чувства это у меня вызывает. Она предала меня. Я не могу ее простить, но такой участи я ей не желала.
– Жизнь вообще сложная штука, – заметила Конни. – А кто-нибудь еще знает об этом?
– К этому часу он обычно уже приходит?
– Обычно он появляется вечером, затем ненадолго утром. Вчерашний вечер был не таким, как всегда, но он только что привез тебя, так что, возможно, он решил дать тебе время, чтобы обжиться. – Элспит перестала дергать ковролин и взяла Мэгги за руку. – Полиция ищет тебя. И меня. Они наверняка уже прочесывают город. Кто-то что-то видел, иначе и быть не может. Нельзя выдернуть двух людей из жизни так, чтобы никто ничего не заметил. Я сбросила в кусты одну свою кроссовку, так что полицейские поймут, что дело не в том, что я просто решила уехать или что у меня случился нервный срыв. Твои родители будут вне себя от тревоги. Наверняка это будет в топе телевизионных новостей. Нам просто надо держаться.
Она улыбнулась и с силой дернула ковролин. Полоса его оторвалась, и стал виден большой участок половицы. Мэгги чихнула и закрыла глаза рукой, чтобы в них не попала пыль. Элспит закрыла нос и рот полой рубашки.
– Вот, – сказала она. – Это нам и надо.
Она постучала по половице, и раздался глухой звук.
– А что теперь? – спросила Мэгги.
– Надо продолжать отдирать ковролин, пока мы не найдем такой зазор между половицами, в который можно будет засунуть пальцы или еще что-нибудь. Тогда мы попытаемся оторвать эту половицу.
– Вы не могли бы рассказать мне о своих детях? – попросила девочка.
Элспит закрыла глаза, стиснула зубы и резко выдохнула:
– Да, конечно. Но мне тяжело думать о том, что они сейчас чувствуют. Они не знают, жива я или…
– Не говорите так, – перебила ее Мэгги. – Давайте не будем так говорить. Мы не… так что нам не надо об этом говорить. Наверное, ваши дети ходят в очень хорошую школу? Готова поспорить, что так оно и есть.
– Да, – подтвердила Элспит. – Им очень повезло. И я люблю их больше всего на свете. Но, Мэгги, тебе не нужна дорогая частная школа. Только посмотри на себя. Ты сильнее меня, ты умная, изобретательная. Твоей школе повезло иметь такую ученицу, как ты. Надеюсь, твои учителя это понимают.
Мэгги потерла глаза тыльной стороной руки, делая вид, что это из-за пыли.
– Нам надо работать дальше, – сказала она.
– Да, – согласилась Элспит. – Надо продолжать.
Глава 17
Было видно, что Дарпана Чола нервничает, когда она отпирала дверь студии йоги, чтобы приступить к занятиям. Конни и Барда ждали ее у дома напротив, прячась в подворотне и держа в руках пластиковые стаканчики с дымящимся кофе. Дарпана ссутулила плечи, пытаясь защититься от ненастья с ветром и дождем, и выглядела сейчас старше своего возраста и куда менее безмятежной, чем следовало бы сотруднице заведения, именуемого iYoga. Конни и Барда подождали, когда женщина войдет в здание и снимет промокший плащ, и зашли вслед за ней.
– Извините, но мы открываемся только…
Барда предъявил инструкторше свой полицейский жетон:
– Простите, что мы побеспокоили вас. Я инспектор сыскной полиции Барда, а это доктор Вулвайн. Нам надо задать вам еще несколько вопросов об Элспит Данвуди, если вы не против.
Дарпана отвернулась и начала вертеть в руках листки с планами занятий, лежавшие на ее столе:
– Я ведь уже дала показания. Вряд ли я могу добавить к этому что-то еще, и скоро у меня начинается занятие.
– Мы можем поговорить, пока вы будете готовиться, – предложил Барда. – Обещаем, мы не отнимем у вас много времени.
Дарпана пожала плечами и показала на дверь студии с номером три. Они вошли.
– Насколько я понимаю, вы знали миссис Данвуди несколько лет. Должно быть, ее исчезновение огорчило вас, – начал Барда.
– Само собой, – ответила Дарпана, включив обогреватель и убрав несколько недопитых бутылок с водой, стоящих у стены. – Но мы с ней не были так уж близки. Мы не подруги. Хотя она занималась у меня довольно долго.
– Однако она последовала за вами, когда вы перешли сюда, сменив место работы, не так ли?
– Конечно. В этом нет ничего необычного. – Дарпана расстелила свой коврик и занялась растяжкой.
– Муж миссис Данвуди считает, что вы с ней были довольно близки. Он сообщил нам, что время от времени вы общались в нерабочее время и что у вас был период, когда вы регулярно писали друг другу на телефон. – Барда выдал эту информацию, но так и не задал вопрос.
Это было умно. Когда ты задаешь человеку вопрос, у него появляются рамки, которыми он может ограничить свой ответ. А если вместо вопроса ты выдаешь утверждение, тебе могут сообщить куда больше. Конни решила держаться на заднем плане и дать Барде возможность работать самому.
– Я много кому пишу на телефон, – сказала Дарпана. – Иногда мы с Элспит вместе пили кофе, иногда обедали. Она мне нравилась. Надеюсь, что с ней все будет хорошо. Я что-то слышала в новостях. Речь шла о выкупе?
– Вообще-то нет, – ответил Барда. – Это был ложный след. Миссис Данвуди все еще не обнаружена. Мы пытаемся выяснить о ней все, что только возможно: с кем она дружила, куда ходила, не бывала ли она в таких местах, где могла привлечь к себе внимание какого-нибудь криминального типа? Иногда самые мелкие детали оказываются полезнее всего.
– Вы говорите сейчас обо всех вообще или только обо мне? – спросила Дарпана.
Барда оглянулся на Конни и на секунду встретился с ней взглядом.
– Поскольку вы последняя из известных нам людей, которые говорили с миссис Данвуди, мы решили начать с вас, – сказал он. – Или, по-вашему, есть кто-то еще, с кем нам следовало бы поговорить?
– Нет, – огрызнулась Дарпана. – Знаете, я просто-напросто вела занятия в группе, в которой она состояла, после чего желала ей спокойной ночи. А сейчас мне надо готовиться к занятиям.
Барда проигнорировал этот намек:
– Итак, когда вы в последний раз встречались с миссис Данвуди для дружеского общения, а не на занятии?
Дарпана резко выдохнула:
– Три или четыре месяца назад. Мы ужинали в ресторане «Лесной двор» на Леди Лосон-стрит.
– И как все было? – спросил Барда.
– Простите? – Дарпана прервала упражнение на растяжку и встала.
– Как прошел ваш вечер с миссис Данвуди? – уточнил Барда.
На мгновение лицо Дарпаны напряглось, губы дрогнули.
– Все было нормально, спасибо. Это хороший ресторан.
– Я это запомню. Итак, о чем вы говорили? – Барда чуть заметно улыбнулся.
– О том же, о чем и всегда. – Дарпана отвернулась, взяла бутылку воды, отвинтила крышку. – О ее детях, о ее планах, о моих занятиях, о том, с кем мы встречались. Я уже не помню деталей. А почему вы спрашиваете?
– Значит, миссис Данвуди ничего не беспокоило? Она не замечала, что кто-то в ее окружении ведет себя странно? Может быть, она говорила о троллинге в Интернете, о том, что кто-то из ее прежних друзей вдруг нашел ее в соцсетях, или о каких-то конфликтах?
– Нет, ничего такого. – Дарпана покачала головой.
– Миз[2]Чола, – тихо сказал Барда, – по-моему, вас что-то беспокоит. Нет, я ни в чем вас не обвиняю, и вам ничего не грозит. Другое дело – миссис Данвуди. Мы не знаем, когда найдем ее, да и найдем ли вообще… и в каком она будет состоянии. Но я точно знаю – когда в подобных обстоятельствах люди что-то скрывают, даже если это всего лишь крохотная деталь, они могут впоследствии очень об этом пожалеть. Возможно, я не прав, но мне кажется, вы чем-то огорчены. Теперь самое время сообщить нам, чем именно, если это имеет хоть какое-то отношение к миссис Данвуди.
Прежде чем Дарпана открыла рот, чтобы продолжить лгать, на глазах ее выступили слезы.
Дверь студии отворилась, вошла женщина и приветливо поздоровалась.
– Тут есть место потише? – спросил Барда.
– Мы можем поговорить в комнате для персонала, – ответила Дарпана и вышла.
Комната для персонала оказалась тесной, и в ней пахло застарелым потом и дезодорантом. Они сели.
– Я не хочу, чтобы у меня были неприятности, – вздохнула Дарпана. – Он того не стоит.
– Кто того не стоит? – спросил Барда. Его тон был любезен и дружелюбен.
– Мой бойфренд. – Дарпана только сейчас обратила внимание на Конни: – Могу я поинтересоваться, кто вы?
– Я психолог-криминалист. Моя роль заключается в том, чтобы на основе имеющихся данных составить психологический профиль человека, который похитил вашу подругу.
– Мою подругу? – Дарпана засмеялась. – У вас самой много таких подруг, которые спят с вашим парнем?
Конни несколько секунд помолчала, чтобы дать Дарпане понять, что она осознает всю гнусность такого поступка.
– Значит, Элспит спала с вашим бойфрендом?
– Да. Всего один раз, во всяком случае, так утверждает Ник. Я нашла ее фотографию в его телефоне.
– Извините, что я задаю такой нескромный вопрос, но что именно было изображено на этом фото? – осведомился Барда.
– Элспит, голая, в нашем душе. Ясное дело, что это после того, как они переспали. Судя по всему, она не знала, что он сделал это фото.
– Однако Элспит продолжила посещать ваши занятия, и вы по-прежнему говорите о нем как о своем бойфренде. Чем разрешилась та ситуация? – спросила Конни.
Дарпана потерла лоб:
– У нас был тяжелый период. В этом была и моя вина. Я уезжала на выходные на выездной тренинг и слишком близко сошлась с одним из тренеров. На меня подействовали алкоголь и стресс. Я призналась Нику в измене, и он сказал, что понимает меня. Затем пару месяцев спустя он познакомился с Элспит на одной здешней тусовке. Они начали общаться в соцсетях, и это было нормально, ведь я как-никак знала ее уже несколько лет. Это случилось полгода назад. Я уехала к своим родственникам, и они поужинали вместе. По его словам, они не планировали переспать, а остальное вам уже известно. Я не могла жаловаться, ведь я первой изменила ему.
– Должно быть, это осложнило ваше общение с Элспит, – заметила Конни.
– Я пригласила ее на ужин в ресторан. Думаю, мне хотелось, чтобы она призналась во всем. Ведь мы были подругами. Наверное, я слишком многого от нее ждала. Мы ужинали, и Элспит вела себя как ни в чем не бывало. Потом в разгар нашего ужина мне позвонил Ник. Я сообщила ему, где я и с кем, и он психанул. Сказал, что Элспит поймет, что он сделал то фото без ее согласия, и у него будут крупные неприятности. К тому же у нее были маленькие дети и муж. И я ничего ей не сказала. Думаю, она смекнула, что что-то не так, но продолжила посещать мои занятия. Возможно, ей казалось, что, если она перестанет ко мне ходить, я пойму, что тут что-то нечисто. После этого я просто пыталась ее избегать и вести себя вежливо, когда она заговаривала со мной. Теперь я не знаю, жива она или нет, и не понимаю, какие чувства это у меня вызывает. Она предала меня. Я не могу ее простить, но такой участи я ей не желала.
– Жизнь вообще сложная штука, – заметила Конни. – А кто-нибудь еще знает об этом?