Боташка

— О, — я отстранилась, мое сердце упало. — Теперь я понимаю.

— Что? — спросил Бекс.

— Это было для нее, — когда Бекс проследила за моим взглядом, девушка подпрыгнула и поспешила прочь. С каждым стуком ее каблуков я чувствовала, как меня пронзает новая боль. — Хорошая шутка, Бекс. Ты был очень убедителен.

— Да, — сказал он, все еще стоя ко мне спиной. — Убедительно.

— Вот что это было, да? То что ты сказал, этот поцелуй, это просто ты был отличным фальшивым бойфрендом.

Мысленно я умоляла его сказать «нет». Чтобы он сказал мне, что я ошибаюсь. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет так.

— Все это было частью плана, чтобы убедить ее.

Бекс изучала мое лицо. На его губах появилась странная морщинка, но она исчезла, когда он усмехнулся.

— Конечно, так оно и было. Господи, Сэл, не надо так волноваться. Она смотрела все время?

— Не уверена, — ответила я с дрожащей улыбкой. Мои глаза были влажными, но я не позволила пролиться слезам. — Знаешь, я и не подозревала, что у нас есть зрители.

Бекс пожал плечами, его глаза внимательно изучали меня.

— А зачем еще мне тебя целовать?

Это сразило наповал.

Спрыгнув со стойки, я бросилась к входной двери. Я слышала, как Бекс звал меня, но не остановилась. Уйти было единственным выходом. Иначе он увидит, как я плачу, а этого не должно случиться, только не из-за этого. Я не дура. Ведь знала, что Бекс не любит меня, но когда это подтвердилось, когда это было так ясно сказано после того удивительного поцелуя — я не смогла это вынести.

Бекс поймал меня за руку на последней ступеньке крыльца.

— Сэл, что случилось?

Я не знала, было ли это от его прикосновения или глупого вопроса, но что-то зажгло огонь внутри меня.

Развернувшись, я выпустила все это наружу. Мое разочарование, гнев, любовь, правда, слова лилось с моих губ, как водопад. Рассказала ему, как злилась, что он поцеловал меня только ради Мерседес, как хотела, чтобы он был моим настоящим парнем, а не фальшивым, как я всю свою жизнь любила его и каким идиотом он был, что не замечал этого. Я рассказала ему все, что боялась рассказать все эти годы.

Как и полагается, я сказала все это на немецком.

Всякий раз, когда у меня закипала кровь, он становился моим родным языком. Было что-то освобождающее в том, чтобы говорить все вслух, и я делала это без страха или сдержанности, зная, что ни Бекс, ни кто-либо из зрителей не поймет, что я говорю. А таких было предостаточно. Половина компании, казалось, последовала за нами на лужайку перед домом, чтобы наблюдать, как я ору на Бекса словно сумасшедшая.

Закончив, я тяжело дышала, и Бекс выглядел потрясенным больше, чем когда-либо.

— Сэл…, — он снова потянулся ко мне, но я попятилась.

— Нет, Бекс.

Я вернулась к английскому языку. Я хотела, чтобы на этот раз он понял.

— Я так больше не могу. Давай отменим это, ладно?

— Но, Сэл, я…

— Все кончено.

Я покачала головой. Он хотел, чтобы было грандиозно и публично, и толпа вокруг нас ловила каждое слов. Было так тихо, чтобы можно было услышать стрекотание сверчков. Похоже, его желание исполнилось.

— Просто… все кончено.

Повернувшись, чтобы уйти, я врезалась в Эша Страйкера. Он смотрел на меня со странным выражением лица. Наверное, мне стоит привыкать, что люди так на меня смотрят.

— Прости, — пробормотала я, обходя его и направляясь к Хукер. Ее рот был открыт, и она выглядела почти такой же опустошенной, как и я. — Ты не могла бы меня подвезти?

Она тут же вытянулась по стойке «смирно». Бросив свирепый взгляд на Бекса, подруга взяла меня под руку и сказала:

— Конечно, Шпиц.

Хукер повела меня прочь от толпы, и я была этому рада. В этот момент ее рука была единственным, что удерживало меня на ногах.

План ФБФ официально был признан недействительным. На самом деле я сказала Бексу правду на языке, которого он не понимал, но все-таки сделала это. В понедельник все вернется на круги своя, не будет больше Балли, не будет больше лжи, только я и Бекс, как всегда, лучшие друзья. Это было хорошо, великолепное облегчение.

Но тогда почему у меня было такое чувство, будто я получила в грудь крученый мяч?






По дороге к Мерседес мы практически не разговаривали, Бекс то и дело поглядывал на мой наряд и качал головой, но я все еще была в эйфории от его последнего комментария. Когда мы, наконец, добрались до ее улицы, дом можно было определить безошибочно. Она украсила его зелеными и белыми лентами, и вокруг квартала была вереница машин. «ЧС», конечно же, победил. Даже без Бекса они сыграли хорошо, и Эш привел их к победе со счетом 3:1.

— Повезло, — пробормотал Бекс, поднимаясь по ступенькам гигантского двухэтажного дома. Дверь была распахнута настежь, так что музыку было слышно даже отсюда. — Если бы Страйкер был внимателен, они бы не забили.

— Мне показалось, ты сказал, что он хорош.

— Хорош, — повторил он. — Не великолепен. Итак, вы с Хукером действительно собираетесь это сделать? Опять?

Я остановилась и повернулась к нему лицом.

— Мы не делали это почти два года.

— Я знаю, но почему?

— А почему нет? — возразила я. Отступив назад, я протянула ему руки. — Как я выгляжу?

Ухмыльнувшись, он протянул руку и потуже натянул мне на голову «Стетсон».

— Ты прекрасно выглядишь и тебе это известно, Сэл.

Комплимент номер два. Вечер идет намного лучше, чем я предполагала.

Когда мы вошли, Бекса встретили как обычно. Всем хотелось поздороваться и похлопать его по спине. Хотя ему и пришлось быть не на поле в этот раз, все знали, что без Бекса команда не добралась бы туда, где они были, и к следующей игре он будет в форме.

— О, мой бог!

Появилась Мерседес, ее длинные волосы развевались на невидимом ветру, на ней было обтягивающее зеленое платье, которое выглядело словно нарисованное.

— Я так рада, что вы смогли приехать. То, что Балли здесь, делает все еще более эпичным.

«То, что Балли расстанутся тут», — мысленно поправила я.

Прежде чем успела спуститься, музыка резко оборвалась, и я услышал голос позади себя.

— Ну, — протянула она, привлекая внимание всех присутствующих в комнате. — Я и не думал, что ты так можешь.

Я медленно повернулась, произнося фразу так, как говорила ее каждый день.

— Я твой Гекльберри.

Хукер поморщилась, ее глаза комично расширились.

Я ухмыльнулась.

Ее реакция была идеальной. Пыльное черное пальто, красный пояс с пистолетом на ее бедре, усы, акцент — все было безупречно. Мы были в ударе, и обе хотели показать на что способны в последний раз. Мерседес ошибалась. Не Балли сделают эту вечеринку эпичной. Док Холлидей и Джонни Ринго появились здесь, чтобы устроить смертельную дуэль, и они собираются затмить всех.





Глава 13

В дверь легонько постучали.

Хмыкнув, я зарылась глубже под одеяло. Моя кровать была безопасным местом, моим коконом, и я не уйду отсюда, пока кто-нибудь не выгонит меня.

Я услышала, как медленно открылась дверь, затем шаги по ковру, и почувствовала, что немного переместилась, когда кто-то сел рядом со мной.

— Салли, ты в порядке? — голос был мягким. — Что случилось, милая?

Да ничего, мам. Мое сердце — как один большой синяк, а в остальном все прекрасно.

— Просто устала, — пробормотала я.

— Прошлой ночью что-то случилось?

— Уф-ф.

Я перевернулась на бок, поворачиваясь к ней спиной. Вспоминать о прошлой ночи — как приставить зубило к синяку и сильно надавить. Я не хотела, чтобы она видела, как я ломаюсь под давлением.

— Салли? — сказала мама, кладя руку мне на спину. Скатилось несколько слез — из-за обеспокоенности, которую я услышала в ее голосе. — Салли, Бекс внизу.

— Что?