Беспощадный рай

Я застонала.

— Опять нет запасного плана? Все у нас через одно место!

— Мы не настолько уж и плохи, — оправдывается она. Затем тихо добавляет: — Зато я завела машину.

Я в отчаянии смотрю на дверь в течение нескольких секунд, а затем произношу:

— Придется импровизировать.

— Импровизировать? — она присвистывает. — В последний раз, когда ты употребила это слово, мне пришлось свисать из окна шестого этажа отеля.

— Ты же выжила.

— Не забыла ли ты случайно, что в это время здание было охвачено пламенем? А я была голой?

Я не обращаю на нее внимания.

— Просто жми педаль в пол. Мы, вероятно, сможем прорваться.

Она поворачивается ко мне, приподняв брови.

— Вероятно?

Я стараюсь, чтобы мой кивок выглядел твердо и убедительно.

— Это огромная махина мощностью почти в пятьсот лошадиных сил. Она все сделает сама. — Я на мгновение задумываюсь. — Или мы погибнем при взрыве. Так или иначе, будет эффектно.

Фин смотрит на меня так, словно у меня из головы растут рога. Потом улыбается.

— И именно поэтому мы лучшие друзья, Тельма.

Я улыбаюсь в ответ.

— Я тоже люблю тебя, Луиза.

И она вдавливает педаль до упора.

Грузовик рвется вперед, дизельный двигатель ревет, из покрышек валит дым.

Мы кричим в унисон во все легкие, мчась к металлической двери.

ГЛАВА 2

Киллиан

Я снова и снова зачарованно смотрю видео с камер наблюдения на экране компьютера, прокручивая ролик так много раз, что Деклан от нетерпения начинает ерзать на месте.

Он стоит рядом с моим столом — около двух метров убийственной силы с плечами полузащитника и глазами цвета замерзшего арктического озера, которое никогда не тает.

— Одноразовые подгузники.

— Да, — он пожимает плечами, как будто тоже не может этого понять.

— Какой вор угонит грузовик с детским хламом и оставит нетронутым сейф с тремя сотнями тысяч наличными?

— Очевидно, тот, кто не жаждет смерти.

Я снова перематываю видео и в неверии качаю головой, когда грузовик на максимальной скорости врезается в стальную дверь.

Прямо как сцена из боевика.

Звука нет, но я представляю оглушительный грохот, когда металл встречается с металлом. Массивная дверь прогибается посередине, деформируясь. Затем верхняя часть слетает с петель и падает на землю с клубящимся облаком пыли и искр.

Нижняя часть остается прикрученной к цементу, отчего грузовик взлетает в воздух, громыхая над кучей смятого металла.

Приземлившись, большегруз резко кренится вбок. Кажется, он вот-вот опрокинется, но водитель восстанавливает контроль, выпрямляет авто и ускоряется на пустой парковке, исчезая из поля зрения камеры.

— Наши камеры были отключены, но видео удалось получить на складе через дорогу. Мы взломали их систему безопасности, чтобы проверить, не удалось ли их камерам что-то захватить, и дело в шляпе. К сожалению, похитителя подгузников видно только с этого ракурса.

— На месте преступления есть отпечатки пальцев?

— Нет. Должно быть, они были в перчатках.

Я откидываюсь на спинку большого офисного кресла, гадая, кто из моих многочисленных врагов настолько глуп и склонен к самоубийству, чтобы совершить эту странную кражу.


Подгузники. Что за бред?

Сейчас мы торчим в кабинете пентхауса Лиама. Стоп… моего пентхаус. Прожив здесь уже год, я до сих пор не ощущаю здание своим. Полагаю, связано это с тем, что вкус к убранствам моего брата-близнеца заставил бы графа Дракулу чувствовать себя как дома.

Все вокруг черное. Блестящее, холодное и черное. Это как жить в очень современном гробу.

К сожалению, когда выдаешь себя за другого, приходится смиряться со скучным выбором одежды, предметов искусства и мебели.

Обходя вопрос о том, какого черта моему брату принадлежит фабрика по изготовлению подгузников, я спрашиваю:

— Сколько стоит грузовик подгузников?

— Может быть, девяносто штук. — Деклан пожимает мускулистым плечом.

— Вряд ли это стоит таких усилий.

— Верно.

— Особенно если учесть, что на рынке краденых подгузников не так уж много покупателей. Как они планируют получить деньги? На гаражных распродажах? Через eBay?

— Возможно, они многодетные.

Стоит признать, мне нравится «сухое» чувство юмора Деклана.

Впрочем, без остальной части его личности я бы вполне мог обойтись.

— Подгузники меня беспокоят меньше, чем взлом системы безопасности. У кого-то есть мозги, даже если это не дело рук водителя.

— Если ты думаешь, что это команда, то вряд ли кто-то из местных. Они знают, что компания принадлежит Лиаму. — Он делает паузу. — Прости. Тебе.

Я отмахиваюсь. Я уже привык к тому, что люди называют меня именем моего брата.

— Выясни все, что сможешь. Но держи все в секрете.

— Не хочешь, чтобы я позвонил О'Мэлли в участок и поручил ему разобраться с этим делом?

— Нет. Я не могу допустить, чтобы кто-нибудь узнал, что у главы ирландской мафии стащили две тысячи подгузников прямо из-под носа. Моя репутация будет подорвана.

Деклан торжественно кивает.

— Не успеешь оглянуться, как старушки начнут грабить твои магазинчики, чтобы купить лотерейный билет, а девочки-скауты вызовут тебя на поединок за территорию.

Он разворачивается и уходит, прежде чем я успеваю отправить этого умника в задницу.

* * *

Я вспомнил о похищенных подгузниках только когда Деклан вернулся в мой кабинет в шесть вечера.

Я по-прежнему сижу в кресле. Стопки отчетов, заявлений и контрактов, где требуется моя подпись, громоздятся передо мной на большом столе из красного дерева.

Знай я, что в управлении международной преступной империей так много бумажной волокиты, я, возможно, не пошел бы сюда добровольцем. А уж о кадровых проблемах я и говорить не хочу. Казалось бы, что взрослые мужчины не нуждаются в присмотре, но у меня стойкое ощущение, что я заведующий в детском саду.

Я поднимаю глаза и вижу, как к столу приближается Деклан с ноутбуком руках. Хоть выражение его лица и серьезное, глазах озорно искрятся.

Я показываю на кресло, приглашая его сесть.

Опустив свое внушительное тело в кресло и устроившись поудобнее, он задумчиво барабанит пальцами по закрытой крышке лежащего у него на коленях Макбука.

— Ты веришь в астрологию?

— Да, — безэмоционально отвечаю я. — В астрологию и еще в снежного человека.

— Снежный человек вполне может существовать. Однажды я видел передачу по телевизору…

— Деклан.

— Прости. На чем я остановился?

— На том, что у тебя поехала крыша.

— Ах, да. Астрология. — Он делает паузу и многозначительно на меня смотрит. — Меркурий в ретрограде.

Я, нахмурившись, вглядываюсь в его лицо.