Аномалия

23




Опасно, высокое напряжение (англ.).





24




“Целься выше, летай-сражайся-побеждай” (англ.), “Смерть с высоты” (лат.), “Удиви нас” (англ.).





25




Помню, как поймал вчера твой взгляд, как ослепительна была твоя улыбка (англ.).





26




Но красивые мужчины в форме запрещают тебе… (англ.)





27




Путь к свету путь к свету путь к свету (англ.).





28




Здесь и ниже перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.





29




И все-таки она вертится (итал.).






30




Ин. 10:16.





31




POTUS – сокр. от President of the United States, президент Соединенных Штатов (англ.).





32




Народ имеет право знать (англ.).





33




Нецензурных слов (англ.).





34




Тот же игрок умирает снова (англ.).





35




СВДК (SDECE) – Служба внешней документации и контрразведки Франции, в 1982 году переименована в Главное управление внешней безопасности.





36




ЭНА (ENA) – Национальная школа администрации.