Звездный ветер
Часть 13 из 50 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Кавендиш вышел в Сеть. Судя по кавычкам, это было название.
— Космическая яхта, — сказал он. — Имя владельца скрыто, скорее всего, богач или знаменитость. Поешьте, мэм, и собирайтесь. Вам не стоит тут оставаться. Берите самое необходимое. В нашем распоряжении… час, я думаю.
Он принялся кидать в сумку вещи. У него есть относительная свобода в выполнении задания, а тут, судя по всему, как раз назревает прорыв. И все-таки случилось то, чего он опасался — он повелся на чары девушки. Или не повелся, а заинтригован? На дне сумки лежала любимая книга Тома «Трое в лодке, не считая собаки», а в ней портрет дедушки.
— Это ты виноват, — сказал ему Томас. — Твои гены.
Дедушка Кавендиш был очень влюбчивым, женился четыре раза, по его словам, «три удачно и один по-настоящему».
Том и Айви вышли из квартиры спустя пятнадцать минут. Спустя два часа через оставленный в гостиной жучок Кавендиш слышал, как туда врываются бойцы Бюро.
10. (Не)благонадежная компания
Космический порт «Луна -1», воскресенье
Миа
Я стояла посреди лунодрома и кричала в комфон на профессора Клайва. От меня испуганно шарахнулась молодая парочка с кибер-псом — только у дог-кабов бывают такие выразительные, совершенное неживые преданные морды.
— Вы чуть не погубили разумное существо! — орала я. — Ваш совет был… абсолютно смертельным для маленького, несчастного, одинокого создания! Вы! Якобы лучший специалист!
Мне было уже все равно. Исключат, значит, исключат. Зато душу отведу. Профессор, к моей невыразимой радости, совсем скуксился и втянул голову в плечи.
— Я не знал о торс-сжатии и разницы в давлении.
— Он мог лопнуть! Да-да, он сам мне сообщил, через переводчика! — при мысли об Эле сердце мое сжалось.
— На Муар-Мане мы работали исключительно с неживыми образцами, мисс Лейнер!
— Ага! Да у вас небось руки по уши в крови! — заорала я.
— Нет! — возопил Клайв. — Это был несчастный случай. Два экземпляра попали под гусеницы вездехода на болотах! Мы не смогли предугадать…
— Убийцы! — злорадно отреагировала я, так эмоционально, что в рюкзаке завозился Кью.
— Послушайте, мисс Лейнер, — зачастил профессор, умоляюще вытягивая к камере руки. — Через десять минут мы входим в торс-прыжок, а еще через час садимся на Луне. Что вам стоит подождать полтора часа, а? Поговорим в более спокойной обстановке, я вам грунт отдам.
— Мне не нужен ваш обагренный кровью грунт! Я везу несчастное создание домой! Подальше от таких… псевдоученых!
— На Муар-Мане как раз сезон дождей, — в другой раз Клайв начал бы меня отчитывать за незнание предмета, а тут начал вкрадчиво уговаривать. — Не думаю, что в расписании есть подходящие рейсы, разве что можно нанять частный транспорт с вибрантом. У меня как раз имеется одна кандидатура. Владелец яхты любит… э-э-э… открывать для себя новые интересные места. Дождитесь меня, мисс Лейнер, и я все организую.
— Ну ладно, — я резко сменила гнев на милость.
Экскурсионные рейсы на Муар-Ман действительно были временно отменены, я проверяла. Вопрос только в том, сколько возьмет частный перевозчик. На Земле я значительно потратилась на отель и еду. Чертова профессор Бронски! Что за вожжа попала ей под хвост?! Мне было все равно, засчитают мне практику или нет, но становилось плохо при мысли о том, что Эла отправят в гибернацию. А если он там опять проснется? Я звонила Марии раз сто и отправила столько же сообщений.
— Ждите меня у самого большого вирт-борда с правой стороны зала. Никуда не уходите. Роузи составит вам компанию, — сказал Клайв.
Профессор отключился. Что еще за Роузи? Не знаю я никакой Роузи. А нет, знаю. Только не это! Под огромным вирт-бордом в мягком кресле для ожидающих сидела та самая киборгша из отеля с киберами-маньяками, чуть не сожравшими Огурчика. На циклонше было платье в веселенький сиреневый горошек. Лицом она по прежнему напоминала транси, частично модифицированного в женщину, но сохранившего свою мужскую… хм… индивидуальность. В волосах ее была заколка с крупным ирисом. Это парик? Кажется, в прошлый раз цвет волос был другой, да и локоны…
— Мисс Лейнер, — неодобрительно сказала циклонша, покачав при виде меня головой. — Девятнадцать лет, Эмерейский университет. Так вы и есть та самая студентка, за которой просил присмотреть Меркурчик?
— Кто? — я вытаращилась на киборгшу, забыв даже поздороваться. Впрочем, учитывая то, на какой ноте мы расстались в прошлый раз, не думаю, что от меня ждали особых расшаркиваний.
— Профессор Клайв, — Роузи кокетливо поправила локон, — Меркьюри Клайв. Он регулярно останавливается в нашем отеле во время пребывания на Матушке Планете. Университет всегда бронирует ему самую темную комнату.
— Вот как-то не удивляюсь, что темную, — пробормотала я, присаживаясь через два кресла от циклонши. — А вы его встречаете?
— Разумеется! Моя хозяйка уехала на фестиваль вышивки крестиком. Кто-то же должен встретить профессора. Кстати, я не держу на вас зла. Вы молоды и глупы.
— Ну спасибо! — запыхтела я.
— Потише. Начинается «Между нами мегапарсеки», лучший сериал десятилетия, по мнению журнала «Total Film Magazine».
Я пожала плечами и устроилась поудобнее, развернув Кью окошком к экрану. Сомневаюсь, что ему понравится любовное «мыло», но выбор у нас маловат. По другому экрану без звука показывают новости. Очередное убийство. Какого-то чиновника пришибли прямо в турболете. Наверняка разворовал деньги мафии. А вот из ворот какого-то здание выносят тело, накрытое тканью с уже знакомым мне значком-анаграммой Эй и Ай. В городе опять появился маньяк, убивающий киборгов? Жаль, что вирт-борд далеко, буквы под видео слишком маленькие, чтобы их прочитать. Пересесть? Нет, вдруг пропущу Клайва, а вредная Роузи «забудет» ему обо мне сказать. От скуки я принялась смотреть сериал. На экране в объятьях мускулистого, явно модифицированного актера билась полураздетая, очень модифицированная актриса. Мужчина шептал ей нежные слова и умолял отправиться вместе с ним в дикий неизведанный космос, дабы познать любовь простого, но горячего пиратского сердца. Героиня держалась, но заметно сдавала позиции. Наконец герои хрипло слились в экстатическом поцелуе и рухнули за границы кадра.
— Позвольте, — осмелилась вякнуть я. — Она же только что вспоминала свою свадьбу с другим мужиком… кажется. Она замужем или нет?
— Замужем, — глаза Роузи подернулись дымкой.
— И переспала с другим?
— Вы молоды и ничего не понимаете, — сказала киборгша. — Она сопротивлялась, но тело ее предало.
— А-а-а, — протянула я.
Ну где там Меркурчик?
Клайв позвонил через несколько минут после того, как дело на экране закончилось бурным экстазом, целомудренно и с художественной выдумкой изображенным посредством глазных яблок главного героя, закатившихся под смуглые мускулистые веки.
— Мисс Лейнер, — озабоченно сообщил профессор. — Планетолет еще на орбите. В порту усилены меры безопасности, все отбывающие суда проверяют. Боюсь, вам придется отправиться на яхту без меня. Я сбросил Роузи инструкции, она вас проводит. Запомните, «Звездный Ветер». Человека на борту зовут Пэрри. Две тысячи цоло, и вы на Муар-Мане. Вам это по карману? Я торговался, как мог.
— По карману, — я и не надеялась на такую скидку.
— Держитесь за Роузи. Она моя правая рука на Земле, очень благонадежный чел… циклон.
Что ж, Роузи так Роузи.
— Я терпеть не могу мистера Пэрри, — со сварливым злорадством сказала Роузи по дороге, — он наглец, мужлан и хам. Желаю вам отличного путешествия, милочка.
— Вот кто вам только вашу программу ставил? — пропыхтела я, таща за собой чемодан и ища взглядом хоть одного грузового кибера. Почему их всегда так мало в космопортах и на вокзалах?
— Кто надо, тот и ставил, — процедила Роузи. — С вами, постояльцами, моя уникальная личность — то, что доктор прописал. Каждый норовит что-нибудь стащить или испортить.
Вспомнив о безобразии, устроенном мной в пряничном доме, я предпочла промолчать. Мы довольно быстро добрались до Лунопорта-плюс, зоны, где на огромной, уходящей на несколько сот метров в высоту над поверхностью Луны конструкции стояли пристыкованные к рукавам-отводам частные суда. Лифт поднял нас к «Звездному ветру». Роскошная яхта. Что это за мистер Пэрри такой? Вибрант и миллионер?
Сразу у шлюза нас ждал кругленький и краснолицый мужичонка с хитрым взглядом. Всегда представляла вибрантов другими.
— А! Моя сладкая Роузи, — поприветствовал киборгшу мистер Пэрри. — Мой прелестный ядовитый цветок! Как поживает твой бизнес? Тебя уже номинировали на «Лучшую консьержку года»?
Роузи молчала, поджав губы. Только зайдя внутрь, я смогла оценить размеры яхты. Мы двинулись следом за мужчиной, который, тряся брюшком и щеками, повел нас мимо впечатляющих интерьеров.
— А, ты та самая пассажирка? — обратился ко мне мистер Пэрри на ходу. — Как поживает профессор Клайв? Милейший человек и платит хорошо. У нас тут жуткая суета. Ищут каких-то сбежавших киборгов. По-моему, очередное реалити шоу снимают. Как могут киборги сбежать? Правда, Роузи, моя розовая роза, символ невинности?
— Хам, — еле слышно сказала киборгша, хищно приподняв над зубами губу, из которой торчали жесткие недодепилированные волоски.
— Ты ведь не против других пассажиров, деточка? — поинтересовался мистер Пэрри, как бы между прочим.
— Нет, — сказала я. — Разумеется, нет.
Теперь понятно, почему так дешево. Вот только зачем владельцу такой громадины зарабатывать перевозкой пассажиров? Неужели и впрямь дело в скуке и жажде путешествий?
— Тут у нас малая кают-компания, — сказал мистер Пэрри.
Я едва успела заглянуть в полукруглое помещение с яркой желтой мебелью.
— А вот большая, — с гордостью сообщил мужчина.
Вторая кают-компания была обставлена в синих тонах. Мило, конечно, но мне как-то все равно: в щадящем пассажирском режиме до Муар-Мана три-четыре торс-прыжка, если, конечно, мы не завернем куда-нибудь еще. Мне выбирать не приходится, к тому же я теперь птица свободная.
То, что в моих планах как всегда что-то пошло не так, я поняла после того, как Пэрри провел нас с Роузи на мостик и громогласно объявил:
— А вот и другие пассажиры, вы тут пока знакомьтесь, а я спущусь к диспетчерам. Нас почему-то просят поменять место швартовки — лишняя суета, как по мне.
Пэрри удалился, ворча под нос. Я высунулась из-за широкой монолитной спины Роузи и встретилась глазами с… Элом. Элом? Или другим киборгом той же модели? Полный изумления взгляд показал, что передо мной действительно Эл. Он дернулся, но его удержал за плечо высокий мужчина с азиатскими чертами. Мужчина прищурился, разглядывая меня и Роузи. А посреди полукруглого пространства мостика стояли, обнявшись, две женщины. Кажется, я была настолько шокирована происходящим, что не удивилась, узнав в одной из них свою бывшую начальницу. Вторая, невысокая блондинка, плакала у нее на плече. Мария Бронски повторяла:
— Зачем, Айви, зачем? Зачем ты в это влезла? Я надеялась, что хоть ты будешь в безопасности!
У стены, по-военному заложив руки за спину, стоял рыжеволосый киборг с неподвижным лицом и эмблемой AI на футболке. От него мне также досталась порция пристального интереса.
— Кхэ-кхэ, — Роузи прокашлялась, сразу перетянув на себя всеобщее внимание, и сказала своим характерным хрустальным фальцетом: — Господа, мне было поручено препроводить на борт эту юную леди. Не могли бы вы представиться, дабы я удостоверилась, что оставляю девицу в благонадежной компании?
Киборгша-консьержка отступила в сторону.
— Привет, — сказала я, криво улыбнувшись и помахав. — Профессор, а вы тоже куда-то летите?
— Миа, — убитым тоном сказала Мария Бронски, непонимающе хлопая глазами. — Миа Лейнер. Что ты тут делаешь? Кто разрешил?
— Э-э-э… профессор Клайв, — промямлила я.
— Меркьюри Клайв? И сюда?
— Что значит, и сюда? — удивилась я. — А куда еще?
— Космическая яхта, — сказал он. — Имя владельца скрыто, скорее всего, богач или знаменитость. Поешьте, мэм, и собирайтесь. Вам не стоит тут оставаться. Берите самое необходимое. В нашем распоряжении… час, я думаю.
Он принялся кидать в сумку вещи. У него есть относительная свобода в выполнении задания, а тут, судя по всему, как раз назревает прорыв. И все-таки случилось то, чего он опасался — он повелся на чары девушки. Или не повелся, а заинтригован? На дне сумки лежала любимая книга Тома «Трое в лодке, не считая собаки», а в ней портрет дедушки.
— Это ты виноват, — сказал ему Томас. — Твои гены.
Дедушка Кавендиш был очень влюбчивым, женился четыре раза, по его словам, «три удачно и один по-настоящему».
Том и Айви вышли из квартиры спустя пятнадцать минут. Спустя два часа через оставленный в гостиной жучок Кавендиш слышал, как туда врываются бойцы Бюро.
10. (Не)благонадежная компания
Космический порт «Луна -1», воскресенье
Миа
Я стояла посреди лунодрома и кричала в комфон на профессора Клайва. От меня испуганно шарахнулась молодая парочка с кибер-псом — только у дог-кабов бывают такие выразительные, совершенное неживые преданные морды.
— Вы чуть не погубили разумное существо! — орала я. — Ваш совет был… абсолютно смертельным для маленького, несчастного, одинокого создания! Вы! Якобы лучший специалист!
Мне было уже все равно. Исключат, значит, исключат. Зато душу отведу. Профессор, к моей невыразимой радости, совсем скуксился и втянул голову в плечи.
— Я не знал о торс-сжатии и разницы в давлении.
— Он мог лопнуть! Да-да, он сам мне сообщил, через переводчика! — при мысли об Эле сердце мое сжалось.
— На Муар-Мане мы работали исключительно с неживыми образцами, мисс Лейнер!
— Ага! Да у вас небось руки по уши в крови! — заорала я.
— Нет! — возопил Клайв. — Это был несчастный случай. Два экземпляра попали под гусеницы вездехода на болотах! Мы не смогли предугадать…
— Убийцы! — злорадно отреагировала я, так эмоционально, что в рюкзаке завозился Кью.
— Послушайте, мисс Лейнер, — зачастил профессор, умоляюще вытягивая к камере руки. — Через десять минут мы входим в торс-прыжок, а еще через час садимся на Луне. Что вам стоит подождать полтора часа, а? Поговорим в более спокойной обстановке, я вам грунт отдам.
— Мне не нужен ваш обагренный кровью грунт! Я везу несчастное создание домой! Подальше от таких… псевдоученых!
— На Муар-Мане как раз сезон дождей, — в другой раз Клайв начал бы меня отчитывать за незнание предмета, а тут начал вкрадчиво уговаривать. — Не думаю, что в расписании есть подходящие рейсы, разве что можно нанять частный транспорт с вибрантом. У меня как раз имеется одна кандидатура. Владелец яхты любит… э-э-э… открывать для себя новые интересные места. Дождитесь меня, мисс Лейнер, и я все организую.
— Ну ладно, — я резко сменила гнев на милость.
Экскурсионные рейсы на Муар-Ман действительно были временно отменены, я проверяла. Вопрос только в том, сколько возьмет частный перевозчик. На Земле я значительно потратилась на отель и еду. Чертова профессор Бронски! Что за вожжа попала ей под хвост?! Мне было все равно, засчитают мне практику или нет, но становилось плохо при мысли о том, что Эла отправят в гибернацию. А если он там опять проснется? Я звонила Марии раз сто и отправила столько же сообщений.
— Ждите меня у самого большого вирт-борда с правой стороны зала. Никуда не уходите. Роузи составит вам компанию, — сказал Клайв.
Профессор отключился. Что еще за Роузи? Не знаю я никакой Роузи. А нет, знаю. Только не это! Под огромным вирт-бордом в мягком кресле для ожидающих сидела та самая киборгша из отеля с киберами-маньяками, чуть не сожравшими Огурчика. На циклонше было платье в веселенький сиреневый горошек. Лицом она по прежнему напоминала транси, частично модифицированного в женщину, но сохранившего свою мужскую… хм… индивидуальность. В волосах ее была заколка с крупным ирисом. Это парик? Кажется, в прошлый раз цвет волос был другой, да и локоны…
— Мисс Лейнер, — неодобрительно сказала циклонша, покачав при виде меня головой. — Девятнадцать лет, Эмерейский университет. Так вы и есть та самая студентка, за которой просил присмотреть Меркурчик?
— Кто? — я вытаращилась на киборгшу, забыв даже поздороваться. Впрочем, учитывая то, на какой ноте мы расстались в прошлый раз, не думаю, что от меня ждали особых расшаркиваний.
— Профессор Клайв, — Роузи кокетливо поправила локон, — Меркьюри Клайв. Он регулярно останавливается в нашем отеле во время пребывания на Матушке Планете. Университет всегда бронирует ему самую темную комнату.
— Вот как-то не удивляюсь, что темную, — пробормотала я, присаживаясь через два кресла от циклонши. — А вы его встречаете?
— Разумеется! Моя хозяйка уехала на фестиваль вышивки крестиком. Кто-то же должен встретить профессора. Кстати, я не держу на вас зла. Вы молоды и глупы.
— Ну спасибо! — запыхтела я.
— Потише. Начинается «Между нами мегапарсеки», лучший сериал десятилетия, по мнению журнала «Total Film Magazine».
Я пожала плечами и устроилась поудобнее, развернув Кью окошком к экрану. Сомневаюсь, что ему понравится любовное «мыло», но выбор у нас маловат. По другому экрану без звука показывают новости. Очередное убийство. Какого-то чиновника пришибли прямо в турболете. Наверняка разворовал деньги мафии. А вот из ворот какого-то здание выносят тело, накрытое тканью с уже знакомым мне значком-анаграммой Эй и Ай. В городе опять появился маньяк, убивающий киборгов? Жаль, что вирт-борд далеко, буквы под видео слишком маленькие, чтобы их прочитать. Пересесть? Нет, вдруг пропущу Клайва, а вредная Роузи «забудет» ему обо мне сказать. От скуки я принялась смотреть сериал. На экране в объятьях мускулистого, явно модифицированного актера билась полураздетая, очень модифицированная актриса. Мужчина шептал ей нежные слова и умолял отправиться вместе с ним в дикий неизведанный космос, дабы познать любовь простого, но горячего пиратского сердца. Героиня держалась, но заметно сдавала позиции. Наконец герои хрипло слились в экстатическом поцелуе и рухнули за границы кадра.
— Позвольте, — осмелилась вякнуть я. — Она же только что вспоминала свою свадьбу с другим мужиком… кажется. Она замужем или нет?
— Замужем, — глаза Роузи подернулись дымкой.
— И переспала с другим?
— Вы молоды и ничего не понимаете, — сказала киборгша. — Она сопротивлялась, но тело ее предало.
— А-а-а, — протянула я.
Ну где там Меркурчик?
Клайв позвонил через несколько минут после того, как дело на экране закончилось бурным экстазом, целомудренно и с художественной выдумкой изображенным посредством глазных яблок главного героя, закатившихся под смуглые мускулистые веки.
— Мисс Лейнер, — озабоченно сообщил профессор. — Планетолет еще на орбите. В порту усилены меры безопасности, все отбывающие суда проверяют. Боюсь, вам придется отправиться на яхту без меня. Я сбросил Роузи инструкции, она вас проводит. Запомните, «Звездный Ветер». Человека на борту зовут Пэрри. Две тысячи цоло, и вы на Муар-Мане. Вам это по карману? Я торговался, как мог.
— По карману, — я и не надеялась на такую скидку.
— Держитесь за Роузи. Она моя правая рука на Земле, очень благонадежный чел… циклон.
Что ж, Роузи так Роузи.
— Я терпеть не могу мистера Пэрри, — со сварливым злорадством сказала Роузи по дороге, — он наглец, мужлан и хам. Желаю вам отличного путешествия, милочка.
— Вот кто вам только вашу программу ставил? — пропыхтела я, таща за собой чемодан и ища взглядом хоть одного грузового кибера. Почему их всегда так мало в космопортах и на вокзалах?
— Кто надо, тот и ставил, — процедила Роузи. — С вами, постояльцами, моя уникальная личность — то, что доктор прописал. Каждый норовит что-нибудь стащить или испортить.
Вспомнив о безобразии, устроенном мной в пряничном доме, я предпочла промолчать. Мы довольно быстро добрались до Лунопорта-плюс, зоны, где на огромной, уходящей на несколько сот метров в высоту над поверхностью Луны конструкции стояли пристыкованные к рукавам-отводам частные суда. Лифт поднял нас к «Звездному ветру». Роскошная яхта. Что это за мистер Пэрри такой? Вибрант и миллионер?
Сразу у шлюза нас ждал кругленький и краснолицый мужичонка с хитрым взглядом. Всегда представляла вибрантов другими.
— А! Моя сладкая Роузи, — поприветствовал киборгшу мистер Пэрри. — Мой прелестный ядовитый цветок! Как поживает твой бизнес? Тебя уже номинировали на «Лучшую консьержку года»?
Роузи молчала, поджав губы. Только зайдя внутрь, я смогла оценить размеры яхты. Мы двинулись следом за мужчиной, который, тряся брюшком и щеками, повел нас мимо впечатляющих интерьеров.
— А, ты та самая пассажирка? — обратился ко мне мистер Пэрри на ходу. — Как поживает профессор Клайв? Милейший человек и платит хорошо. У нас тут жуткая суета. Ищут каких-то сбежавших киборгов. По-моему, очередное реалити шоу снимают. Как могут киборги сбежать? Правда, Роузи, моя розовая роза, символ невинности?
— Хам, — еле слышно сказала киборгша, хищно приподняв над зубами губу, из которой торчали жесткие недодепилированные волоски.
— Ты ведь не против других пассажиров, деточка? — поинтересовался мистер Пэрри, как бы между прочим.
— Нет, — сказала я. — Разумеется, нет.
Теперь понятно, почему так дешево. Вот только зачем владельцу такой громадины зарабатывать перевозкой пассажиров? Неужели и впрямь дело в скуке и жажде путешествий?
— Тут у нас малая кают-компания, — сказал мистер Пэрри.
Я едва успела заглянуть в полукруглое помещение с яркой желтой мебелью.
— А вот большая, — с гордостью сообщил мужчина.
Вторая кают-компания была обставлена в синих тонах. Мило, конечно, но мне как-то все равно: в щадящем пассажирском режиме до Муар-Мана три-четыре торс-прыжка, если, конечно, мы не завернем куда-нибудь еще. Мне выбирать не приходится, к тому же я теперь птица свободная.
То, что в моих планах как всегда что-то пошло не так, я поняла после того, как Пэрри провел нас с Роузи на мостик и громогласно объявил:
— А вот и другие пассажиры, вы тут пока знакомьтесь, а я спущусь к диспетчерам. Нас почему-то просят поменять место швартовки — лишняя суета, как по мне.
Пэрри удалился, ворча под нос. Я высунулась из-за широкой монолитной спины Роузи и встретилась глазами с… Элом. Элом? Или другим киборгом той же модели? Полный изумления взгляд показал, что передо мной действительно Эл. Он дернулся, но его удержал за плечо высокий мужчина с азиатскими чертами. Мужчина прищурился, разглядывая меня и Роузи. А посреди полукруглого пространства мостика стояли, обнявшись, две женщины. Кажется, я была настолько шокирована происходящим, что не удивилась, узнав в одной из них свою бывшую начальницу. Вторая, невысокая блондинка, плакала у нее на плече. Мария Бронски повторяла:
— Зачем, Айви, зачем? Зачем ты в это влезла? Я надеялась, что хоть ты будешь в безопасности!
У стены, по-военному заложив руки за спину, стоял рыжеволосый киборг с неподвижным лицом и эмблемой AI на футболке. От него мне также досталась порция пристального интереса.
— Кхэ-кхэ, — Роузи прокашлялась, сразу перетянув на себя всеобщее внимание, и сказала своим характерным хрустальным фальцетом: — Господа, мне было поручено препроводить на борт эту юную леди. Не могли бы вы представиться, дабы я удостоверилась, что оставляю девицу в благонадежной компании?
Киборгша-консьержка отступила в сторону.
— Привет, — сказала я, криво улыбнувшись и помахав. — Профессор, а вы тоже куда-то летите?
— Миа, — убитым тоном сказала Мария Бронски, непонимающе хлопая глазами. — Миа Лейнер. Что ты тут делаешь? Кто разрешил?
— Э-э-э… профессор Клайв, — промямлила я.
— Меркьюри Клайв? И сюда?
— Что значит, и сюда? — удивилась я. — А куда еще?