Звездные Войны: Учитель и ученик

К несчастью, похоже, что негодяи осознали эту опасность. Все главные здания, все большие корабли были полностью стерты из журналов связи. Когда Оби-Вану удалось вытащить некоторые записи из деактивированного астромеха, они были полны надежд—но оказалось, что они содержат очень мало информации.

“Здесь нет ничего, что ведет к Пиджалу или его Луне”-сказал Оби-Ван, опустив плечи. “Только сообщения в другие системы и из них, да и то очень немногие.”

Куай-Гон просмотрел датапад, подключенный к астромеху. Кореллия-вероятно, простая покупка кораблей или вооружения. Сципион-поскольку там базировался межгалактический банковский Клан, это означало отмывание денег. Корпорация "Черка" передавала через Сципиона большую часть своих денег, но так же поступали и все другие крупные компании в галактике, а также несколько монархий, так что эта связь ничего не доказывала. А также—

- Тет?” сказал он. “С чего бы этим мерзавцам связываться с кем-то на Тете?”

Удивление Оби-Вана было таким же, как и у самого Куай-Гона. - Эти мерзавцы не могли работать на хаттов. А они могли бы?”

На мгновение все это показалось ему слишком правдоподобным. Хатты, без сомнения, с удовольствием проскользнули бы к власти на планете, которая станет якорным узлом главного гиперпространственного коридора. - Есть записи только о двух сообщениях между Пиджалом и Тетом,-сказал Куай-Гон. “Если бы за этим стояли Хатты, их было бы гораздо больше, и данные не хранились бы в дроиде с низким уровнем защиты.”

“Это имеет смысл” - согласился Оби-Ван, хотя и нахмурился. - И все же, если эти негодяи вообще связывались с хаттами, это не может быть хорошо.”

Хотя чутье Куай-Гона подсказывало ему, что Хатты не ведут к тем ответам, которые они ищут, ему было так же любопытно, как и его ученику, что это значит. Несколько щелчков его пальца снова связали дроида с Тетом. - Давай позвоним и узнаем.”

Для установления прямого соединения потребовалось несколько минут. Куай-Гон устроился на Земле внутри голоранжа дроида, чтобы посмотреть на того, кто ответит ему лицом к лицу. К его неудовольствию—но не совсем удивлению—фигура, которая обрела очертания, показалась ему знакомой.

“Джедай Джинн?” Тюрибл был удивлен, но не выказал ни малейшего признака своего удивления. “Я надеялся, что когда-нибудь мы снова поговорим.”

“Без сомнения, вы не ожидали, что это произойдет сегодня,-сказал Куай-Гон, - или на этом канале. Может быть, вы скажете мне, почему вы поддерживаете связь с террористической организацией на планете Пиджал?

Теперь Тюрибл действительно выглядел удивленным: этот человек, должно быть, был опытным актером. - Террористическая организация? Конечно же, нет. Мой работодатель никогда не стал бы потворствовать подобным действиям. Мы планировали вести дела с законным правительством Пиджала...или, я должен признать, только с теми, кто претендовал на то, чтобы представлять правительство Пиджала. В мире так много нечестных людей.”

Так оно и было. Куай-Гон был близок к тому, чтобы сказать это, прежде чем ему пришло в голову—что, если человек, который говорил с Тюриблом, был частью правительства?

Кто-то близкий к принцессе. Кто-то, кто имел доступ к самым сокровенным уголкам дворца. Кто—то, кто мог бы пробить защиту безопасности, потому что он уже знал, что это такое-или был тем человеком, который поставил их на место с самого начала.

Кто-то вроде Капитана Дерена.

Куай-Гон посмотрел туда, где Дерен работал вместе со своими товарищами-солдатами. Как капитан королевской гвардии, он вполне мог бы представить себя правительственным чиновником. Он неоднократно пытался убедить их не садиться на сторожевую башню и не обыскивать ее. Преданность этого человека своему долгу казалась такой абсолютной—Куай-Гон даже почувствовал это через Силу—но может ли все это быть уловкой?

Он ничем не выдал своих подозрений Тюриблу. “Могу я спросить, какого рода бизнесом вы собирались заняться? Что они хотели у вас купить?”

Тюрибл улыбнулся, и выражение его лица стало короткой тенью на колеблющейся голограмме. - Абсолютно ничего. Мы были его клиентами.”

“Тогда что же вы хотели у них купить?- Спросил Оби-Ван.

“До нас дошли слухи—через некоторых пилотов грузовых кораблей с Кореллии, которые останутся безымянными,-что военные Пиджала разработали своего рода щит, непроницаемый для световых мечей,—сказал Тюрибл. - Поразительно, с научной точки зрения.”

До Куай-Гона начали доходить все возможные последствия этого поступка. - Теоретически, контрабандисты пряностями и гангстеры могли бы использовать такой щит, чтобы защитить себя от любого вмешательства джедаев.”

“Чтобы победить джедая, нужно нечто большее, чем просто блокировать световой меч, - сказал Тюрибл. “Но блокировка светового меча помогает, не так ли? В теории.”

Хватит об этом, решил Куай-Гон. - Боюсь, что сейчас этот вопрос носит чисто теоретический характер, поскольку у Пиджала нет таких щитов.”

- Такая нечестность поистине шокирует. Если кто-нибудь из Пиджала свяжется с нами в будущем, заявив, что представляет правительство, мы обязательно тщательно проверим их.” Тюрибл наполовину поклонился. - Ванбо ожидает делегацию из Гареля. Надеюсь, вы меня извините.”

Как только голограмма Тюрибля погасла, Оби-Ван сказал: "Неужели эти мерзавцы продавали эти щиты по всей галактике?”

Куай-Гон отрицательно покачал головой. “Еще не нет. Но они, возможно, вели переговоры с Тюриблом как своего рода испытание. Учитывая, сколько денег они могли бы получить, какой интерес может быть к устройству анти-джедайского щита.”

“Мы же не беззащитны без световых мечей.”

“Нет. Но если Джедай не знал, что его противник был защищен-если он был убаюкан верой в то, что ее световой меч обеспечивает защиту, когда это не так—это могло оказаться смертельным.- Куай-Гон гадал, не собирается ли Пакс Марифер получить гораздо лучшие цены за кристаллы кохлена.

- Учитель” - Оби-Ван сделал паузу, явно сомневаясь в себе. “Когда Тюрибл сказал Это о "законном правительстве", я удивился—я не хочу быть несправедливым—”

- Я тоже его поймал, Падаван. У капитана Дерена была бы возможность предупредить стражников сторожевой башни о нашем рейде, который мог бы привести к тому, что они в спешке покинут это место. Он пытался держать нас подальше отсюда и поощрял взрывы устройств, которые могли бы хранить записи.”

Оби-Ван добавил “ " эти мерзавцы преследовали Черку, оппозицию, нас—но никогда королевскую гвардию.”

- Еще одно замечательное замечание. Поднявшись на ноги, Куай-Гон окинул взглядом окрестности сторожевой башни. Дерен усердно трудился, принимая во внимание то немногое оружие, что осталось позади; было много причин, по которым он мог бы захотеть это сделать.

- Но ... учитель, он кажется таким преданным принцессе” - сказал Оби-Ван.

“Что вполне возможно. У нас нет никаких доказательств. Только подозрения. Это значит, что нам придется очень внимательно следить за Дереном.- Куай-Гон повернулся к своему ученику. “Я видел Дерена в своем видении. Конечно, он играет определенную роль в коронации Фэнри в качестве капитана ее гвардии, но вполне возможно, что его появление имеет большее значение.”

Оби-Ван не стал спорить по поводу видения, что было удивительно. - Полагаю, мы можем только внимательно следить за ним.”

“В данный момент-да. Это все, что мы можем сделать.”

Капитан Дерен будет стоять рядом с Оби-Ваном во время церемонии. Если видение Куай-Гона сбудется—а он знал, что так оно и будет,—его Падаван окажется в самом центре опасности.


Хотя Куай-Гон вновь обрел веру в пророчества, он лучше, чем когда-либо прежде, понимал, как эта вера может привести к тьме. Желание знать будущее возникло из желания управлять будущим. Желание управлять будущим проистекало из страха-страха перед бездонной болью и потерей, которые может таить в себе будущее.

Стремление к власти можно было преодолеть, но никогда-никогда-страх потерять то, что было важнее всего.

Трудно было говорить о чем—то столь опасном, столь интимном-но другого раза могло и не быть. “Я злюсь на тебя с тех пор, как ты связался с Советом.”

Оби-Ван выглядел настороженным, как и следовало ожидать. “Это...неудивительно.”

“Но по дороге сюда я поняла, что все эти годы убеждал тебя быть более независимым. Довериться своим инстинктам и действовать по собственной инициативе. Вот это ты и сделал. Мы не сошлись во мнениях относительно деталей, но я не могу винить тебя в принципе.”

Они оба ненадолго замолчали, когда мимо проехал один из дроидов-охранников; возможно, он и не был запрограммирован следить за их разговором, но пока Дерен оставался под подозрением, они должны были быть осторожны. Как только он продвинулся дальше, Оби-Ван сказал: “Ты знаешь, у меня никогда не было проблем с этим в детстве. Быть независимым, я имею в виду. Я нарушал правила направо и налево. Они даже называли меня бунтарем. Вероятно, мастера были удивлены, что кто-то согласился взять меня в ученики.”

На самом деле, Куай-Гон был предупрежден именно об этом. Он уже давно полагал, что забота хозяев яслей была чрезмерной. Но теперь, наконец, он понял, что произошло. - Он начал смеяться.

Оби-Ван пристально посмотрел на него. - Учитель?”

“Разве ты не видишь, Оби-Ван? Они знали, что ты взбунтуешься против любого мастера, с которым будешь работать. Поэтому они позаботились о том, чтобы ты оказался с джедаем, который почти никогда не следовал правилам. Единственный способ для тебя взбунтоваться - это стать совершенным джедаем.”

- Вряд ли идеально,” сказал Оби-Ван, но теперь он тоже смеялся. “Они действительно это сделали, не так ли?”

Куай-Гон покачал головой. - Никогда не стоит недооценивать Йоду.”

Он знал, что в каком—то смысле они с учеником все еще очень далеки друг от друга-по разные стороны глубокой философской пропасти. С совершенно иным пониманием Силы.

Но в других отношениях эта связь сохранялась. Куай-Гон должен был найти в этом какое-то утешение.





Прежде




«Расслабься, малыш». Голограмма Раэля мерцала в центре комнаты для медитации Куай-Гона. «Звучит так, будто Дуку потерял самообладание, сделал что-то, чего не должен был делать, но на самом деле, когда дело доходит до этого, иногда приходится выполнять работу, понимаешь?»

«Мне это не подходит», - настаивал Куай-Гон. Он прижал колени к груди. «Это было хуже, чем гнев. Он чувствовал - как будто Мастер Дуку был близок к тьме ».

“Он был напуган, потому что беспокоился о тебе.- Раэль пожала плечами. “Это еще одна вещь, в которой Совет сильно ошибается. Они все время говорят: "о, джедаям нельзя любить, и именно поэтому мы никогда не должны трахаться—”

- Раэль!- Куай-Гон чувствовал, что кто-то может войти в любую секунду. Он очень надеялся, что комната для медитации останется пустой в этот час, так что он сможет поговорить с Раэлем наедине, не будучи подслушанным другими падаванами, Дуку или кем-либо еще. Никто, кроме Раэля, не мог понять линию, по которой шел их Учитель, или опасное очарование пророчеств.

Но вместо того, чтобы принять это всерьез, Раэль шутил и сосал палку смерти в оживленной кантине на какой-то отдаленной планете под названием Такодана.

“Не будь таким чопорным” - настаивал Раэль. “Мы ведь не должны любить друг друга, верно? Потому что это делает нас менее объективными. Скорее всего, он будет реагировать эмоционально, а не рационально. Но мы все равно любим своих друзей. Мы все еще любим наших Учителей, а они любят своих Падаванов—я имею в виду, что кто-то воспитывает тебя в течение десяти лет, если только он не полный придурок, ты будешь любить его. Так уж устроены люди! Люди, люди Трандошана, Аквалиш—”

“Я все понял, Раэль.- Куай-Гон отбросил раздражение, чтобы взвесить слова Раэля Аверросса и оценить их истинную ценность. Даже если он не воспринимал все это достаточно серьезно, это не означало, что он был неправ.

Раэль кивнула человеку, принесшему его напиток, маленькому сморщенному существу в очках и с ниткой бус. “Это просто имеет смысл, - сказал он более мягко. - Дуку видел, что твоя жизнь в опасности. Он слишком остро отреагировал. Но ты в безопасности, Шенда Мол на льду в Стиджон Прайм, а Дуку снова вернулся к себе.”

"Я не знаю, что он там делает",-хотел сказать Куай-Гон. Голокрон пророчеств уже несколько недель не возвращался в архив. Дуку постоянно изучал его, как с Куай-Гоном, так и без него. Хотя Куай-Гон все еще любил придумывать теории о том, как прошлые исторические события могли бы исполнить пророческие видения некоторых мастеров, все же Дуку был очарован будущим. Одно пророчество особенно занимало его больше, чем любое другое: Тот, кто научится побеждать смерть, через своего величайшего ученика будет жить снова.

- Хей, - сказала Раэль. “Ты в порядке?”

“Конечно. Мне пора идти.- Куай-Гон отключился. Если он и собирался пройти через это, то только не с Раэлем. Ему придется сделать это самому.





—


В тот вечер он неохотно вернулся в покои Дуку. Раньше ему всегда было приятно, когда его приглашали поужинать с Учиелем. Дуку сделал это формальным поводом, который, как и большинство подростков, Куай-Гон находил неудобным, но еда всегда была лучше, чем все, что подавалось в зале Падаванов.

Но сегодня вечером голокрон тоже будет здесь—почти как третий гость, которого Куай-Гон не хотел видеть. Он все еще верил в пророчества, но зацикленность его учителя на них приобрела сверхъестественный оттенок, который окрашивал все остальное между ними.

Может быть, мне стоит поговорить с ним об этом самому, думал Куай-Гон, шагая по коридорам Храма к покоям Дуку. Он и Дуку все еще были крепкими Учителем и Учеником, а не друзьями; Куай-Гон знал лучше, чем предполагать, что они были близки к тому, чтобы стать равными.

Но если он не заговорит об этом с Дуку, то никто и не заговорит.

Он все еще набирался храбрости, когда дверь открылась, пропуская его в покои Дуку. Как обычно, стол был накрыт хорошими бокалами и блюдами, и Дуку надел одну из своих лучших мантий.

Единственное изменение: голокрона пророчества там не было.