Жена убийцы
Часть 19 из 59 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Видите, эти заголовки нужно читать последовательно, — объяснил Ньюхолл. — Каждый новый сервер, через который проходит сообщение, добавляет свой собственный кусок кода. Так что нам нужно добраться до самого верха. Вот первый шлюз. Это именно то, что нам нужно.
Ньюхолл открыл программу на мониторе в своем алюминиевом чемоданчике; окно было озаглавлено «НаборМоихКлассныхИнструментов». Подсоединив чемоданчик к тюремному компьютеру, он скопировал и перенес код, и на мониторе появились новые данные. Затем подсоединил к внешнему разъему компьютера маленькое устройство, и на обоих экранах побежал новый код. Подождав полминуты, Ньюхолл сказал:
— Ну вот, это здесь.
На экране появилась последовательность цифр, разделенных точками. Всплыло окошко с надписью: «IP-адрес в черном списке не значится».
— Это означает, что сообщение было отправлено с IP-адреса, не засветившегося у мошенников. Видите, он пытался сбить нас с толку, пересылая его через разные серверы, возможно, используя программы, бесплатно скачанные из Сети. Все это очень просто. С таким же успехом он мог написать сообщение на камне и выбросить его в окно.
Стуча по клавиатуре, Ньюхолл начал напевать мелодию, в которой Ярдли узнала «Она ослепила меня своей ученостью».
— Ну вот, — сказал он через минуту. — Проще простого. Вот исходный шлюз и IP-адрес, с которого было отправлено сообщение. Он попытался оставить ложный след, но, как я уже говорил, это была работа дилетанта. Вероятно, он просто поискал в Интернете и воспользовался тем, что нашел. Особыми техническими познаниями наш тип похвастаться не может.
— Почему именно сейчас? — спросила Гледхилл. — Убийства начались несколько недель назад. Почему он связался с Кэлом только сейчас?
Ярдли и Болдуин переглянулись. Агент посмотрел на фотографию Обри, снова появившуюся на экране.
— Потому что он знает, что в настоящее время Эдди привлечен к расследованию. А это известно только одной категории людей. Сотрудникам правоохранительных органов. — Кейсон перевел взгляд на Джессику. — Он — один из нас.
Глава 25
Подбросив Ярдли домой, Болдуин пообещал держать ее в курсе событий и добавил:
— И еще, Джесс, я искренне сожалею о том, что обманул тебя. Напрасно я это сделал. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Ничего не ответив, Ярдли вышла из машины и скрылась в доме.
Из комнаты Тэры не доносилось ни звука. Джессика открыла дверь. Девочка спала на боку, повернувшись лицом к двери. У нее было то самое детское выражение лица, которое помнила Ярдли. Теперь она видела своего ребенка таким только во сне. Когда Тэра не спала, Джессика остро чувствовала, что ее дочь становится женщиной, чужим человеком. Ей казалось, что какая-то ее частица оторвалась от нее и уплывает прочь.
На стенах висели рисунки Тэры, но Ярдли сознательно не смотрела на них.
Закрыв дверь в комнату дочери, она прошла к себе в спальню. Уэсли уже спал. Раздевшись, Джессика бесшумно забралась под одеяло и уставилась в темноту. Серебристо-белый серп луны бледно просвечивал сквозь стеклянные двери, ведущие на второй, маленький балкон.
Уэсли нащупал ее руку, их пальцы переплелись. Открыв глаза, он какое-то мгновение смотрел на Ярдли, затем поцеловал ей тыльную сторону ладони и прошептал:
— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Он снова закрыл глаза. Джессика так и заснула, держа его за руку в лунном свете, проливающемся в комнату и отбрасывающем тени в углах.
* * *
Техотдел проследил IP-адрес в квартиру в городке Примм, расположенном примерно в часе езды от Лас-Вегаса. Квартира принадлежала некоему Остину Кетнеру. Это имя показалось Ярдли знакомым, но прежде, чем она успела сообразить, где уже встречала его, пришло текстовое сообщение. Болдуин пробил имя, и запрос дал десятки газетных статей: супруги Кетнеры были жертвами Эдди Кэла.
Сев за стол, Ярдли прочитала заметку в «Лас-Вегас сан». Родители Остина Кетнера были третьей и четвертой жертвами Кэла.
Следователи предположили, что Эдди где-то их увидел — скорее всего, в мексиканском ресторане, в котором Кетнеры ужинали накануне своей гибели. Но Ярдли знала, что это осталось чистым предположением. Поскольку сам Кэл не произнес ни слова о своих преступлениях, следователи понятия не имели, по какому принципу он выбирал свои жертвы. Обвинение основывалось в первую очередь на образцах ДНК, взятых из спермы. Кэл относился к тем людям, которых называют секреторами[12], и оставлял свое семя повсюду. Кроме того, была также свидетельница, видевшая, как Эдди вылезал через окно дома одной из своих жертв. Свидетельница увидела его машину, стоящую в соседнем квартале, и записала ее номер. При последующем обыске в студии Кэла были обнаружены вещи жертв, а также «набор для убийств» — изолента, веревки, ножи и точильные бруски.
Убитых родителей обнаружил старший брат Остина Кетнера.
В статье имелась фотография самого Остина. В тот момент ему было лет десять-одиннадцать, не больше. Пустые, отсутствующие глаза смотрели в объектив камеры. Значит, сейчас ему должно быть двадцать с лишним.
Закрыв компьютер, Ярдли откинулась на спинку кресла. Ее не покидала одна-единственная мысль: «А я что делала в ту ночь?»
Где она была ночью во вторник, когда были убиты Кетнеры? Скорее всего, поцеловала Кэла и сказала, что любит его, после чего он отправился убивать родителей Остина…
Тяжело вздохнув, Джессика отправила Болдуину сообщение: «Я хочу встретиться с ним, как только он будет задержан».
Глава 26
Примм — крохотный городок, насчитывающий около двух тысяч жителей, своей полиции в нем нет, поэтому всеми делами здесь занимается полиция Лас-Вегаса. Болдуин попросил обеспечить группу захвата из пяти полицейских. Они с Ортисом подъехали к дому Кетнера на своей машине, тогда как полицейские отправились на седанах без опознавательных знаков.
Машину вел Ортис, а Болдуин тем временем читал про Остина Кетнера. Белый мужчина двадцати с лишним лет, несколько случаев пьянства за рулем и хулиганских выходок в состоянии алкогольного опьянения, жена, с которой он развелся, и ребенок, на которого он уже несколько лет не выплачивает алименты. К правоохранительным органам Кетнер не имел никакого отношения, что сначала вызвало у Болдуина беспокойство, однако затем он выяснил, что тот работает в компании, занимающейся уборкой административных зданий в Лас-Вегасе, в том числе и зданий федеральных ведомств. Он мог запросто проникнуть в кабинет Болдуина после окончания рабочего дня, ознакомиться с хранящимися там документами и узнать о том, что Бюро обратилось за помощью в расследовании к Эдди Кэлу.
— Я полагал, что все это дерьмо осталось в прошлом, — заметил Ортис.
— Какое еще дерьмо? — ответил Болдуин, не отрываясь от своего телефона.
— Надевать бронежилет и вышибать ногой двери, дружище. Я пять лет занимался этим в отделе по борьбе с наркотиками в Детройте. И надеялся на спокойную кабинетную работу, где мне не придется через день доставать пистолет. Пойми правильно, не то чтобы мне это не нравилось, просто я должен себя беречь. Ради Ребекки и малышки.
— Тебя направляют туда, где ты нужен. К тому же через год у тебя перевод на новое место, правильно? Может быть, тебе повезет и ты окажешься в отделе по борьбе с финансовыми махинациями…
Ортис отпил глоток кока-колы.
— Ты полагаешь, это тот, кто нам нужен?
— Сообщение было отправлено из его квартиры, и он потенциально имеет доступ к нашим архивам и бумагам полиции Лас-Вегаса. А еще соответствует в общих чертах психологическому портрету, составленному доктором Сартом.
— А что Джессика?
— В каком смысле?
— Что она думает?
Тут уже Болдуин посмотрел на своего напарника.
— А какое нам дело до того, что она думает?
— Не знаю, — Ортис пожал плечами. — По-моему, она разбирается в таких людях.
Жилой комплекс находился рядом с казино, перед которым стояли детские аттракционы. Надпись гласила, что здесь рады семьям с детьми. Полицейские объехали комплекс сзади, а Ортис и Болдуин остановились перед входом. Командир группы захвата связался с Кейсоном и доложил, что они на месте. На работе у Кетнера сообщили, что по пятницам у него выходной. Управляющий комплекса сказал, что тот дома.
— Дай я сначала с ним поговорю, — сказал Болдуин.
— По-прежнему считаю, что это плохая затея. Нам нужно действовать быстро и жестко.
— Просто дай мне пять минут.
Полицейский, дежуривший у входа, доложил, что в квартиру никто не заходил и из нее никто не выходил.
— Если это наш чувак, он спятил, — пробормотал Ортис, застегивая бронежилет.
— Всего пять минут, — повторил Болдуин, выходя из машины. — Возможно, благодаря этому никто не пострадает.
— Или тебя подстрелят.
Кейсон был в футболке и джинсах. Сверху он надел не по размеру свободную толстовку, скрывающую бронежилет. Поднявшись по лестнице на второй этаж, сделал вид, будто смотрит в свой телефон. В комплексе никого не было. Въехавший мусоровоз направился к мусорным контейнерам в глубине.
Болдуин постучал в квартиру Остина Кетнера.
Дверь открыл невысокий мужчина с коротко остриженными темными волосами и в очках. Его лицо было в угрях, лопнувшие кровеносные сосуды на носу свидетельствовали об алкоголизме. Это создавало странный эффект, поскольку в остальном мужчина выглядел подростком.
— Привет, вы мне не поможете? Я ищу Рейчел Мэдрид. Она живет на третьем этаже, но я никак не могу с ней связаться.
— Я ее не знаю, — сказал Кетнер. — Сожалею.
— Ну да, понимаю… Но вы ничего не будете иметь против, если я оставлю у вас пакет для нее? Я обошел соседей, но никого нет дома.
Кетнер начинал проявлять недовольство.
— Извините, — не унимался Болдуин. — Понимаю, я вас гружу, но мне сегодня нужно ехать в Колорадо, а если посылать по почте, это выльется в тридцатку.
— Да, хорошо.
— Классно! Спасибо. Но он тяжелый… Вы не поможете перенести его из багажника?
Кетнер вздохнул, не скрывая своего раздражения.
— Ладно, только дайте мне обуться.