Вызов прошлому

Розмари смотрела на неё с болью – я видела, что те же мысли мучили и её. Однако прежде, чем она успела что-то ответить, в гостиную спустились Рыцари. Я ожидала увидеть их ни с чем, и потому искренне удивилась, когда они вручили Алисии стопку каких-то бумаг. Ну что такого подозрительного они могли найти в моих вещах? Переводы, которые я выполняла для «Искателей»?

– Та-ак, – протянула Алисия, пробегая их взглядом, и посмотрела на меня так, что я невольно сделала шаг назад. – А вот это уже интересно. Искательница, не просветишь нас, откуда у тебя такая интересная информация? Только не ври, что это тебе подкинули и почерк не твой. Всё равно это очень легко проверить.

Всё ещё не испытывая никакого беспокойства, я приблизилась к ней и взглянула на бумаги, которые она мне протягивала. В следующий миг всё раздражение с меня как ветром сдуло, и я почувствовала, что бледнею. Алисия держала в руках ксерокопии книги заклинаний, которые так благополучно и лежали в моём столе. Пока я находилась в коме, саму книгу Майкл и Розмари забрали, но вот копии страниц остались у меня, и на них были пометки, сделанные моей рукой!

– Это ведь ритуалы жертвоприношений, не так ли? – уточнила Алисия, перебирая листы. На её лице появилось брезгливое выражение, а затем я поймала встревоженный взгляд Розмари. – Значит, ты их переводила? Тогда позволь спросить – откуда у тебя подробное описание этих ритуалов?

Не дожидаясь какой-либо команды с её стороны, один из Рыцарей встал позади меня. На моих глазах подобное уже происходило – когда по приказу предыдущего главы Рыцарей взяли под стражу Валери в тысяча восемьсот восемьдесят пятом. Данная аналогия мне совсем не понравилась.

– Так и будете молчать, мисс Эшфорд? – чуть насмешливо уточнила Алисия, а затем повернулась в сторону лестницы и крикнула. – Там ещё что-нибудь есть?

– Больше ничего! – донёсся голос сверху. Воспользовавшись моментом, пока Алисия отвлеклась, я встретилась взглядом с совершенно белой Розмари, прочла в её глазах решимость и поняла, что сейчас она вмешается и выложит Алисии всю правду. Этого допустить я не могла и торопливо покачала головой. Розмари растерянно моргнула, не понимая причин моей самоотверженности, и я потрясла головой ещё раз, ещё более энергично.

– Значит, говорить не хотите? – уточнила Алисия, повернувшись обратно к нам. Я только развела руками.

– Я не причастна к смерти ваших людей. Я никого не предавала и не информирую тёмного мага о ваших планах. Моё общение с Джеймсом Блэквудом не имеет никакого отношения к этим ритуалам. Будь здесь Закери, он бы подтвердил вам, что я не лгу.

Не успев договорить, я поняла, что совершила ошибку. Не стоило при Алисии упоминать имя её раненого помощника, без которого она, похоже, чувствовала себя, как без рук.

– Но Закери здесь нет. И вы по-прежнему не сказали ни слова о том, откуда у вас бумаги, которые могли быть только у колдуна, – сообщила она отчуждённым тоном. Ещё несколько секунд она думала, а затем официальным тоном объявила:

– Джейн Эшфорд, я обвиняю вас в пособничестве тёмному магу. На время разбирательства я беру вас под стражу.

– Это как? – изумилась я, менее всего готовая к такому повороту. – Я не вхожу в ковен. Вы не имеете никакого отношения к полиции. Никуда я с вами не пойду! Это произвол!

– А я вас не спрашиваю, пойдёте или нет, – невозмутимо заявила Алисия. – Вы участвуете в расследовании. Вы Искательница, вы в курсе наших тайн, что делает вас определённой частью нашего сообщества. И скажу просто – я остановлю этого убийцу, и меня всё меньше беспокоят методы, которыми я воспользуюсь. Так что вы в любом случае поедете со мной в Суррей. Можете попробовать сопротивляться, если хотите. В этом случае мои люди вынесут вас отсюда. Я доступно объясняю?

Я вдруг поняла, что она была предельно серьёзна. Она и в самом деле полагает, что мы с Джеймсом ответственны за случившееся, и хочет меня арестовать.

Я посмотрела на непримиримое лицо Алисии, потом взглянула на ксерокопии с пентаграммами и текстом на древнеирландском. Розмари выглядела такой же ошеломлённой, как и я, и она так же растерянно переводила взгляд с ксерокопий на Алисию и обратно и не могла найти подходящих слов. И именно в этот миг мне вдруг стало ясно, что происходит. Стал понятен замысел нашего противника, на что он рассчитывал, организовав этот подложный звонок.

В его плане оставался последний невыполненный пункт. Наш враг хорошо знал нас всех и тщательно всё рассчитал. Оставалось только не допустить, чтобы и этот последний пункт осуществился.

На лице Розмари промелькнула решимость, и она сделала шаг вперёд. Словно прочитав её мысли, я точно знала, что она собирается сделать – признать, что книгу заклинаний сохранили и отдали мне они с Майклом, и взять вину на себя.

Именно этого никак нельзя было допустить.

– Хорошо, – объявила я, постаравшись сделать так, чтобы мой голос звучал громко и убедительно. – Я поеду с вами. Сдаюсь.





Глава 12




Сама поездка в Суррей мне ничем не запомнилась за тем лишь исключением, что меня не покидали мысли о сходстве с тем днём в тысяча восемьсот восемьдесят пятом, когда Джеймс отвёз меня туда на допрос. Оставалось только надеяться, что в этом времени обстоятельства складываются для меня более благоприятно. Тогда я была никому не известной Искательницей, а сейчас Розмари и Майкл точно ринутся меня защищать, и Алан с ними за компанию. И пусть я бессердечная стерва, но тот факт, что Чарльз без сознания в больнице, сейчас только сыграет мне на руку. Он вполне мог бы попытаться испортить мне жизнь просто так, из вредности характера.

А вот то, что в той же больнице находится и Закери, наоборот, осложняет ситуацию. Хотя… Это с какой стороны посмотреть. Я сейчас столько всего скрываю, что не хотелось бы мне иметь дело с человеком, который выведет тебя на чистую воду как нечего делать. Какие-то вещи он бы наверняка из меня вытянул, а этого в данный момент совсем не хотелось.

Да и что Алисия сможет мне сделать? Я не маг, под их законы не попадаю. Максимум – посижу пару дней взаперти. Не страшно.

В резиденции Хранителя, которая в данный момент использовалась просто как штаб Рыцарей и место собраний ковена, меня отвели в подвальный этаж и заперли в местном аналоге тюрьмы. Розмари в Суррей не поехала, а сразу из моего дома умчалась, как ошпаренная, пообещав мне всё уладить. Я так поняла, она как раз отправилась к Майклу или Алану.

Впервые увидев помещение, в котором меня, по всей видимости, собирались закрыть, я невинно поинтересовалась:

– А где у вас выдают арестантские робы?

Алисия не удостоила меня ответом, и Рыцари ушли. Проскрежетал засов, и всё стихло.

Помещение, в котором меня закрыли, ничем не напоминало тёмный и сырой театральный подвал, в котором Гровер когда-то держал нас с Анабелл. Это была небольшая комната с гладко отштукатуренными стенами, залитая электрическим светом. Окна здесь не было, так что спустя какое-то время наверняка становилось невозможным определить, день снаружи или ночь. Но лампа под потолком горела достаточно ярко, и выключатель был здесь же. Обстановка самая спартанская – узкая застеленная койка, стул. Никаких ярких цветов, всё однородного серого цвета, так что действительно начинаешь чувствовать себя заключённым. Была ещё одна дверь, за которой обнаружилась миниатюрная ванная, напоминающая санузлы в самолётах.

Терпимо. При условии, что Алисия сдержит слово и действительно будет рыть землю носом, и расследование не затянется ещё на несколько месяцев. Провести в этой камере больше двух дней уже будет пыткой.

Я растянулась на жёсткой кровати, заложив руки за голову и скрестив ноги. Перед уходом Рыцари не сказали мне ни слова о том, что будет дальше, и оставалось только ждать. Надеюсь, что маги предупредят Тею и моих друзей, что со мной. И ещё очень надеюсь, что моим родителям не придёт в голову именно сейчас проверять, как у меня дела. А то представляю себе реакцию мамы, если на вопрос, чем я занимаюсь, Тея расскажет, что меня схватила магическая полиция и держит взаперти где-то в Суррее. Маму удар хватит на месте.

Когда минутная стрелка на моих наручных часах описала почти полный круг, а я успела окончательно заскучать, за дверью наконец-то послышалось какое-то движение, заскрипел засов, и я увидела Майкла. Он пришёл один, без Розмари, и за его спиной я увидела только Роджерса, местного дворецкого, а по совместительству, похоже, и тюремщика.

– Алисия там что, окончательно рехнулась? – гневно осведомился он, едва увидел обстановку комнаты. – Она же не настоящую преступницу арестовала!

Роджерс развёл руками и удалился, оставив нас одних. Я же указала Майклу на стул.


– Добро пожаловать в мои королевские апартаменты. Располагайтесь с комфортом, прошу вас.

Он косо взглянул, кажется, ожидая истерики, паники или угроз обратиться в полицию за незаконное удержание человека, но я оставалась вполне спокойной. Признаться, собственная невозмутимость удивила даже меня саму, хотя ей, пожалуй, можно было найти объяснение. Вероятно, будь на моём месте хотя бы Шарлотта, она бы точно начала возмущаться и доказывать свои права. Но я, проведя три месяца в девятнадцатом веке в непосредственной близости от магов, успела неплохо изучить их нравы. Алисию сейчас не переубедить, а серьёзная опасность в данный момент мне вряд ли угрожает.

– Прости, Джейн, – наконец выдохнул Майкл. Посреди убогой обстановки он, в своих куртке и ботинках, стоимость которых была наверняка сопоставима с бюджетом небольшой латиноамериканской республики, выглядел особенно неуместно. – Розмари и Алан пытаются втолковать Алисии, что она переходит все границы. Надолго ты здесь не задержишься, обещаю.

– Вряд ли вы её переубедите, – кисло заметила я. – Кажется, нападение на Закери и убийство члена Совета её здорово потрясли. Она теперь настроена серьёзно.

– Но за это не должна была расплачиваться ты, – возразил Майкл, и красивое, мужественное лицо страдальчески скривилось. – Это наша с Роуз ошибка, и мы будем нести ответственность. Если Алисия не образумится, мы просто расскажем ей правду о книге заклинаний. Это снимет с тебя подозрения…

До этого момента я продолжала лежать на койке, но на последнем высказывании я прямо подлетела. Майкл посмотрел с удивлением, а я резко села – так, что в глазах поплыли цветные круги – и уставилась на него.

– Вы этого не сделаете!

Мой голос звучал так требовательно, что маг опешил ещё больше, и я поспешила разъяснить свои умозаключения, к которым пришла ещё у себя дома.

– Майкл, посуди сам. Ведь именно этого и добивался наш враг! Вот почему он всё это время молчал, хотя ему было известно, что книга заклинаний у вас! Этого он и хочет – чтобы вы с Розмари сознались Алисии, что всё это время хранили у себя книгу заклинаний, принадлежавшую тёмному магу, что вообще-то запрещено! Тогда она арестует вас, посадит в камеру, и всё наше расследование накроется медным тазом, ведь именно вы с Розмари его двигали больше всех! Пока Алисия разберётся, кто тут прав, а кто виноват, колдун успеет довести дело до конца! Ему много не надо – всего пять дней выиграть!

Он взглянул на меня с искренним изумлением, которое, однако, не портило его красивого лица, а потом погрузился в глубокую задумчивость. Кажется, до этого вывода они с Розмари ещё не додумались.

– Выходит, он всё это спланировал заранее? – уточнил он, хотя по его тону было понятно, что ответ на данный вопрос был ему очевиден. – Это всё было задумано, чтобы избавиться именно от нас с Роуз? Но ведь это означает, что…

– Что вы подобрались к нему очень близко, – закончила я за него предложение. – Не Алисия с Рыцарями, а именно вы. Возможно, следующим он попытается убрать Алана. И именно поэтому вы должны продолжить поиски, пока я сижу здесь. Осталось совсем немного, и вы должны довести дело до конца. Со мной здесь ничего не случится.

Майкл вздохнул; благородство в нём явно боролось с желанием поскорее закончить эту историю.

– Джейн, ты берёшь на себя слишком многое…

– Брось. Это не самое плохое развитие событий, которое можно было бы представить. Послушай, Майкл, – я постаралась вложить в голос всю убедительность, которая у меня на данный момент оставалась. – Мне не слишком нравятся методы Алисии, но в одном она права – сейчас нет ничего важнее, чем остановить убийцу. Он натворил слишком много. Помимо Путешественников, он убил Бернарда. Пытался убить тебя, Алана, Розмари, и наверняка попытается снова. Даже Чарльзу досталось, хоть он не вызывает у меня ни симпатии, ни сочувствия.

Кажется, моих последних слов про Чарльза Майкл просто не услышал – при упоминании Розмари в его глазах появился нехороший блеск, обещавший смерть в мучениях тому, кто будет угрожать жизни его возлюбленной. Про себя я искренне порадовалась, что они смогли за прошедшие годы разобраться со всеми своими разногласиями и обрести счастье вместе.

– И ты хочешь пока просто остаться здесь? Взаперти? – уточнил он.

Я развела руками.

– В особняке полно Рыцарей, так что я абсолютно уверена, что в данный момент нахожусь в самом безопасном месте Англии. Не думаю, что тёмный маг попытается убить меня здесь. Со мной всё будет в порядке.

О том, что однажды Рыцарям уже поручили задачу позаботиться о моей безопасности, а они её с треском провалили, я предпочла не вспоминать. Я выглядела вполне уверенной в себе. Окончательно приняв решение, Майкл поднялся.

– Джейн, как только ты почувствуешь, что ситуация выходит из-под контроля, немедленно дай знать. Поднимай на ноги Рыцарей, вали вину на нас с Роуз. Мы тебя вытащим.

– Хорошо, – покладисто согласилась я, находясь в полной уверенности, что этого не произойдёт.

Он сделал шаг к двери, но в последний миг остановился.

– Джейн, ты действительно уверена, что Джеймс здесь ни при чём?

Должно быть, несмотря на все мои старания, на лице отразились какие-то сильные эмоции, потому что Майкл теперь смотрел на меня очень внимательно. Я снова ощутила боль и щемящую тоску – от нашего разговора на крыльце моего дома, от того, как он поступил со мной, заблокировав моей кровью магию в Оствике, от мысли, как бы у нас всё могло сложиться, если бы я снова не перенеслась во времени…

– Я знаю, что на его руках много крови, – наконец с усилием произнесла я, и отвернулась, пока Майкл не прочитал на моём лице что-нибудь ещё. – Но в том, что он не совершал жертвоприношения и не убивал Бернарда, я абсолютно уверена. И ты тоже это знаешь. Он же был твоим лучшим другом…

Майкл не отвечал, и тогда я повернулась к нему. У него было очень серьёзное и грустное лицо.





* * *


До вечера я просидела в одиночестве. Единственным гостем стал Роджерс, который часов в шесть принёс ужин – какие-то безвкусные, разогретые в микроволновке полуфабрикаты, которые я сжевала просто из принципа, поскольку голодовка не принесла бы никакой пользы. Наконец, когда часы показывали половину девятого вечера, ко мне пришёл новый посетитель, которому я обрадовалась не меньше, чем Майклу.

Алан Маршалл переступил порог и застыл, недоверчиво обозревая обстановку, а потом с не меньшим удивлением посмотрел на меня. Затем сурово сдвинул брови.

– Алисия! – гневно громыхнул он, так что даже всегда невозмутимый Роджерс вздрогнул и слегка попятился. – Ты совсем спятила?! Это что за беспредел? Ты кого тут держишь, военного преступника? Тебе надоело занимать свой пост, так, что ли?

– Мистер Маршалл, не забывайтесь, – холодно ответила откуда-то из коридора невидимая Алисия. – Лишить меня звания главы Рыцарей может только Хранитель, коим вы не являетесь. Эта Искательница – подозреваемая и соучастница. Пока я не разберусь, что к чему, она останется здесь.

Алан посмотрел на меня виновато.

– Прости, Джейн, – он вздохнул. – С формальной точки зрения она права. Впрочем, я всё равно постараюсь на неё надавить. Она явно перестаралась…

– Не страшно. Я в порядке, – улыбнулась я. – Лучше скажите, что теперь будет с Советом? Бернард мёртв, а ведь он был претендентом на место Хранителя…