Выжившие
Часть 45 из 74 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Да, мертвый. Петер хорошо стреляет. Мы все видели.
– И что случилось потом? – поинтересовался Арран.
Меня вдруг охватило непреодолимое желание бежать со всех ног обратно в отель. Наверное, оно отразилось у меня на лице, потому что Дилан схватил меня за плечо, стараясь говорить тихо и уверенно:
– Послушай, Джон, успокойся. В этих лесах до сих пор водятся животные. Они могли утащить тело.
Похоже, Аррана его довод не убедил.
– Здесь есть волки? Медведи? Какое животное утащит человеческое тело целиком?
– Другие люди? – У меня голова шла кругом. – Нет здесь никаких волков. Ни разу не слышал их.
– Может, и так, – вздохнул Дилан. – От радиации они могли уйти дальше на север. Медведи у нас тоже почти не водились. Был один, но его застрелили еще в 2013 году.
– Значит, в лесу нет таких животных, которым под силу утащить тело взрослого человека? – повторил я.
– Нет. Это маловероятно.
– Бли-и-ин! – Широко раскрыв глаза, Арран обхватил голову руками. – Твою ж мать!
– Сохраняйте спокойствие. Немедленно возвращаемся в отель. – Дилан понизил голос почти до шепота. – Там можно отсидеться. Сегодня же проверим все входы и обсудим ситуацию.
– Да ладно, отель такой огромный, кто-то уже мог пробраться туда и спрятаться, а мы даже не узнаем!
– Ради всего святого, Арран! – Я бросил лопату на землю. – Хватит нести всякую хрень!
– Просто говорю!
– Да я понимаю, извини, но… Это обязательно говорить? Господи!
Дилан встряхнул меня:
– Джей, держи себя в руках. Сохраняем спокойствие и возвращаемся в отель, а там решим, что делать дальше. У нас есть оружие, поэтому обыщем все здание сверху донизу, в боевом порядке. Но нельзя паниковать.
Меня восхищал его характер. Этот страх был самым сильным из всех, что я пережил начиная с Дня Первого. Я был напуган больше, чем в супермаркете, когда у меня на глазах застрелили моих коллег. И этот страх был другого рода – страх непредвиденного, худший сценарий, который мы только могли вообразить.
Подобрав лопаты, мы покинули поляну в подавленном настроении. Я оглянулся, словно проверяя, не ошиблись ли мы, но труп определенно исчез. И вдруг я вспомнил…
– Мы не можем уйти, – решительно произнес я.
– Ты серьезно? Почему? – поинтересовался Арран.
– Роб тоже в лесу. Ищет птиц, нельзя его оставлять одного…
Мне не хотелось произносить эти слова вслух.
– У тебя есть оружие с собой? – спросил Арран Дилана.
– Нет, я ничего не брал.
– Тогда мы не можем остаться и искать его.
– Ребята, да ладно вам, – я развел руками, – это же Роб. И он не знает.
– Если во время поисков нарвемся на засаду, чем мы поможем ему безоружные? – Дилан глубоко вздохнул. – Я понимаю, звучит не очень, но мы можем подготовиться и вернуться. Мне даже прямо сейчас не нравится, что мы задерживаемся. Не знаю, как вы, а я хочу вернуться и вооружиться.
Вглядываясь в лес, я зачем-то закричал:
– Ро-о-об!
Арран толкнул меня в грудь:
– Заткнись, твою мать, ты что творишь!
– Если он поблизости, он придет!
– Нет, идиот, ты только что предупредил всех, что наш человек находится в лесу один!
Я с беспокойством смотрел то на Дилана, то на Аррана, и у меня подкашивались ноги.
– Гм… я… я не подумал.
– Всё, давайте! – скомандовал Дилан и потащил меня за руку за собой. – Уходим, ругаться будем в отеле.
Я больше не произнес ни слова, лишь все время оглядываясь на деревья, надеясь увидеть Роба, но он не откликнулся. Никого другого я тоже не заметил. Когда мы вернулись в отель, я остался в баре, не в силах совладать с чувством вины. Дилан и Арран поднялись наверх, к Томи, чтобы решить вопросы с оружием и обыском здания. Я прислонил лопату к спинке стула. София, проходя мимо, участливо поинтересовалась, все ли со мной в порядке.
– Ты не видела Роба? – спросил я. – Он вроде вернулся раньше, перед нами?
Она покачала головой:
– Нет, но я не все время была здесь. Может, он у себя?
– Может, и так.
Но в номере Роба не было. Дилан проверил. Впервые за долгое время я начал молиться. Я молился, чтобы его не убили из-за меня.
Мы заперли все входы и принялись обсуждать организацию небольших групп для обыска отеля. Наши комнаты закрывались на засовы и замки, поэтому никто особо не беспокоился обнаружить незваного гостя у себя в номере. Вся остальная территория теперь казалась дикой местностью.
Дилан снова собрал нас в баре и объявил, что несколько небольших групп обыщут отель этаж за этажом, номер за номером, проверяя, не проник ли в отель кто-то из чужаков. Он не упомянул об исчезновении трупа.
Люди, взволнованные еще тем, как начался этот день, выглядели усталыми. Хару спросил:
– А почему, собственно, здесь должны быть какие-то чужаки?
– Может, их и нет, – с поразительным самообладанием ответил Дилан. – Несколько человек сегодня утром выходили в лес и заметили кое-что подозрительное. Отель уже давно не осматривался. А в целях безопасности необходимо время от времени проводить такой осмотр.
Похоже, его ответ удовлетворил мистера Иобари.
Но не поднявшего руку Петера.
– Что подозрительное заметили?
– Не хочу вдаваться в подробности.
– А я хочу знать.
Дилан сверкнул глазами:
– Я не буду вдаваться в подробности, потому что все может оказаться пустяком, а мне не хочется, чтобы началась паника. Это понятно?
Все молчали, поэтому Петер только покачал головой.
Улучив момент, я еще раз оглядел бар: Роба среди собравшихся не было. Он отсутствовал уже почти два часа. Я встретился взглядом с Арраном, заметив, что он тоже оглядывает наше собрание.
Я надеялся, что Роб, самый мягкий и добродушный из всех нас, благополучно вернется, иначе мы все будем глубоко переживать, если с ним что-то случится.
– Может, поговорим о чем-нибудь другом, раз уж мы все собрались? – задала вопрос из дальнего угла бара Лорен. Они сидели с Лекс, держась за руки. – Мы хотели бы поднять вопрос о наших порциях.
Несколько человек кивнули, в том числе Миа и София.
– А что с ними не так? – поинтересовался Дилан.
– Мы заметили, они стали меньше.
– Вы говорили, что у нас достаточно продуктов. Почему тогда мы должны морить себя голодом?
– Поддерживаю, – произнесла София. – Не вижу никакой причины. Мы все голодные бо́льшую часть времени.
– Зима близко, а вы хотите остаться с несколькими консервными банками, когда она наступит? – вмешался Арран.
– До зимы еще есть время пополнить запасы продовольствия. Не понимаю, зачем паниковать… как это по-английски?
– Преждевременно? – подсказал я.
– Да. Не понимаю, зачем паниковать преждевременно.
Никогда раньше я не слышал, чтобы София брала слово.
Дилан помолчал, что-то обдумывая.
– Вылазки за продуктами означают, что с каждым разом придется забираться дальше в город. И с каждым разом будет еще опаснее, и мы не можем… Мы не можем гарантировать, что вернемся живыми. В последний раз, когда мы ездили за продуктами, мы действительно встретили людей – между прочим, людей из этого отеля, – и они напали на нас, и нам пришлось убить их в целях самообороны. Нужно помнить, мы не всегда будем выигрывать бой.
– Вы не говорили, что люди умирают, – возмутилась Юка.
– Зато говорю сейчас. Вот поэтому я принял решение, что разумнее сократить порцию, но… Если считаете, что такое решение неправильным, почему бы нам не проголосовать? – Он пожал плечами. – Не хочу, чтобы мы голодали. Но также не хочу подвергать мужчин и женщин, которые добровольно отправляются на поиски еды для всех нас, еще большей опасности, чем это необходимо. Я не хочу давить на них.
Молчание.
– И что случилось потом? – поинтересовался Арран.
Меня вдруг охватило непреодолимое желание бежать со всех ног обратно в отель. Наверное, оно отразилось у меня на лице, потому что Дилан схватил меня за плечо, стараясь говорить тихо и уверенно:
– Послушай, Джон, успокойся. В этих лесах до сих пор водятся животные. Они могли утащить тело.
Похоже, Аррана его довод не убедил.
– Здесь есть волки? Медведи? Какое животное утащит человеческое тело целиком?
– Другие люди? – У меня голова шла кругом. – Нет здесь никаких волков. Ни разу не слышал их.
– Может, и так, – вздохнул Дилан. – От радиации они могли уйти дальше на север. Медведи у нас тоже почти не водились. Был один, но его застрелили еще в 2013 году.
– Значит, в лесу нет таких животных, которым под силу утащить тело взрослого человека? – повторил я.
– Нет. Это маловероятно.
– Бли-и-ин! – Широко раскрыв глаза, Арран обхватил голову руками. – Твою ж мать!
– Сохраняйте спокойствие. Немедленно возвращаемся в отель. – Дилан понизил голос почти до шепота. – Там можно отсидеться. Сегодня же проверим все входы и обсудим ситуацию.
– Да ладно, отель такой огромный, кто-то уже мог пробраться туда и спрятаться, а мы даже не узнаем!
– Ради всего святого, Арран! – Я бросил лопату на землю. – Хватит нести всякую хрень!
– Просто говорю!
– Да я понимаю, извини, но… Это обязательно говорить? Господи!
Дилан встряхнул меня:
– Джей, держи себя в руках. Сохраняем спокойствие и возвращаемся в отель, а там решим, что делать дальше. У нас есть оружие, поэтому обыщем все здание сверху донизу, в боевом порядке. Но нельзя паниковать.
Меня восхищал его характер. Этот страх был самым сильным из всех, что я пережил начиная с Дня Первого. Я был напуган больше, чем в супермаркете, когда у меня на глазах застрелили моих коллег. И этот страх был другого рода – страх непредвиденного, худший сценарий, который мы только могли вообразить.
Подобрав лопаты, мы покинули поляну в подавленном настроении. Я оглянулся, словно проверяя, не ошиблись ли мы, но труп определенно исчез. И вдруг я вспомнил…
– Мы не можем уйти, – решительно произнес я.
– Ты серьезно? Почему? – поинтересовался Арран.
– Роб тоже в лесу. Ищет птиц, нельзя его оставлять одного…
Мне не хотелось произносить эти слова вслух.
– У тебя есть оружие с собой? – спросил Арран Дилана.
– Нет, я ничего не брал.
– Тогда мы не можем остаться и искать его.
– Ребята, да ладно вам, – я развел руками, – это же Роб. И он не знает.
– Если во время поисков нарвемся на засаду, чем мы поможем ему безоружные? – Дилан глубоко вздохнул. – Я понимаю, звучит не очень, но мы можем подготовиться и вернуться. Мне даже прямо сейчас не нравится, что мы задерживаемся. Не знаю, как вы, а я хочу вернуться и вооружиться.
Вглядываясь в лес, я зачем-то закричал:
– Ро-о-об!
Арран толкнул меня в грудь:
– Заткнись, твою мать, ты что творишь!
– Если он поблизости, он придет!
– Нет, идиот, ты только что предупредил всех, что наш человек находится в лесу один!
Я с беспокойством смотрел то на Дилана, то на Аррана, и у меня подкашивались ноги.
– Гм… я… я не подумал.
– Всё, давайте! – скомандовал Дилан и потащил меня за руку за собой. – Уходим, ругаться будем в отеле.
Я больше не произнес ни слова, лишь все время оглядываясь на деревья, надеясь увидеть Роба, но он не откликнулся. Никого другого я тоже не заметил. Когда мы вернулись в отель, я остался в баре, не в силах совладать с чувством вины. Дилан и Арран поднялись наверх, к Томи, чтобы решить вопросы с оружием и обыском здания. Я прислонил лопату к спинке стула. София, проходя мимо, участливо поинтересовалась, все ли со мной в порядке.
– Ты не видела Роба? – спросил я. – Он вроде вернулся раньше, перед нами?
Она покачала головой:
– Нет, но я не все время была здесь. Может, он у себя?
– Может, и так.
Но в номере Роба не было. Дилан проверил. Впервые за долгое время я начал молиться. Я молился, чтобы его не убили из-за меня.
Мы заперли все входы и принялись обсуждать организацию небольших групп для обыска отеля. Наши комнаты закрывались на засовы и замки, поэтому никто особо не беспокоился обнаружить незваного гостя у себя в номере. Вся остальная территория теперь казалась дикой местностью.
Дилан снова собрал нас в баре и объявил, что несколько небольших групп обыщут отель этаж за этажом, номер за номером, проверяя, не проник ли в отель кто-то из чужаков. Он не упомянул об исчезновении трупа.
Люди, взволнованные еще тем, как начался этот день, выглядели усталыми. Хару спросил:
– А почему, собственно, здесь должны быть какие-то чужаки?
– Может, их и нет, – с поразительным самообладанием ответил Дилан. – Несколько человек сегодня утром выходили в лес и заметили кое-что подозрительное. Отель уже давно не осматривался. А в целях безопасности необходимо время от времени проводить такой осмотр.
Похоже, его ответ удовлетворил мистера Иобари.
Но не поднявшего руку Петера.
– Что подозрительное заметили?
– Не хочу вдаваться в подробности.
– А я хочу знать.
Дилан сверкнул глазами:
– Я не буду вдаваться в подробности, потому что все может оказаться пустяком, а мне не хочется, чтобы началась паника. Это понятно?
Все молчали, поэтому Петер только покачал головой.
Улучив момент, я еще раз оглядел бар: Роба среди собравшихся не было. Он отсутствовал уже почти два часа. Я встретился взглядом с Арраном, заметив, что он тоже оглядывает наше собрание.
Я надеялся, что Роб, самый мягкий и добродушный из всех нас, благополучно вернется, иначе мы все будем глубоко переживать, если с ним что-то случится.
– Может, поговорим о чем-нибудь другом, раз уж мы все собрались? – задала вопрос из дальнего угла бара Лорен. Они сидели с Лекс, держась за руки. – Мы хотели бы поднять вопрос о наших порциях.
Несколько человек кивнули, в том числе Миа и София.
– А что с ними не так? – поинтересовался Дилан.
– Мы заметили, они стали меньше.
– Вы говорили, что у нас достаточно продуктов. Почему тогда мы должны морить себя голодом?
– Поддерживаю, – произнесла София. – Не вижу никакой причины. Мы все голодные бо́льшую часть времени.
– Зима близко, а вы хотите остаться с несколькими консервными банками, когда она наступит? – вмешался Арран.
– До зимы еще есть время пополнить запасы продовольствия. Не понимаю, зачем паниковать… как это по-английски?
– Преждевременно? – подсказал я.
– Да. Не понимаю, зачем паниковать преждевременно.
Никогда раньше я не слышал, чтобы София брала слово.
Дилан помолчал, что-то обдумывая.
– Вылазки за продуктами означают, что с каждым разом придется забираться дальше в город. И с каждым разом будет еще опаснее, и мы не можем… Мы не можем гарантировать, что вернемся живыми. В последний раз, когда мы ездили за продуктами, мы действительно встретили людей – между прочим, людей из этого отеля, – и они напали на нас, и нам пришлось убить их в целях самообороны. Нужно помнить, мы не всегда будем выигрывать бой.
– Вы не говорили, что люди умирают, – возмутилась Юка.
– Зато говорю сейчас. Вот поэтому я принял решение, что разумнее сократить порцию, но… Если считаете, что такое решение неправильным, почему бы нам не проголосовать? – Он пожал плечами. – Не хочу, чтобы мы голодали. Но также не хочу подвергать мужчин и женщин, которые добровольно отправляются на поиски еды для всех нас, еще большей опасности, чем это необходимо. Я не хочу давить на них.
Молчание.