Вторая сестра
Часть 50 из 80 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Когда они с братом стали разрабатывать план, чтобы натравить интернетную толпу на Сиу-Ман, одним из обсуждаемых ими вопросов был такой: за какой личностью спрятаться. Вайолет, пофлиртовав с помощником Мартина Тонга, выяснила, что никаких племянников и племянниц у Шиу Так-Пинга нет в помине, но ее брат отметил, что будет лучше назваться племянником, чем притворяться тем человеком, который реально существует.
– Ты сама подумай, Ви. Если мы сделаем публикацию от имени его жены или какого-нибудь приятеля, этот человек может подать голос, и тогда все развалится, – сказал он. Кроме того, людям непременно нужно нечто реальное в этом посте, и родственник будет выглядеть убедительнее, чем старый одноклассник или друг. Безусловно, мы идем на риск, изобретая племянника, но я уверен: родня Шиу не станет говорить правду – особенно при том, что Тапк-Пинг за решеткой. Его женушка и мать не будут настолько глупы, чтобы подбросить репортерам новую порцию корма для разжевывания.
– Почему?
– Это не поможет Шиу Так-Пингу. Он сам даже не стал защищаться. Взял и признал себя виновным. Повторное рассмотрение дела не даст семье ничего хорошего.
– А если кто-то, кто знаком с семьей, засомневается в идентичности публикатора и его мотивах?
– А мы опубликуем это и исчезнем. Даже если журналисты захотели бы найти нас, им это не удастся. А если Шиу Так-Пингу взбредет в голову раскрыть рот и заявить, что он не знает, кто это написал, то возникнет положение дел по типу ◊Расёмона”[53]. Для нас – никаких последствий. А мы по меньшей мере разожжем пламя. Ты же помнишь, какова наша цель?
– Да. Уничтожить Ау Сиу-Ман.
В то время его слова имели смысл. А теперь Вайолет понимала: они упустили один важный момент: после смерти Сиу-Ман всё изменится.
Она вернулась к посту SuperConan. Этот человек упомянул, что кто-то послал ему прямое сообщение. Не мог ли это быть кто-то, кто в тот день был в библиотеке? Мысль о том, что Шиу Так-Пинг знает кого-то из ее школы, Вайолет в голову не приходила, но миновала всего пара дней после того, как обнаружилась предсмертная записка. Многовато для случайного совпадения. Всеми силами стараясь сохранять спокойствие, она пыталась продумать возможные сценарии развития событий. Могло ли быть так, что этот человек изначально знал, что у Шиу Так-Пинга не было никакого племянника и никакой племянницы, но при этом помалкивал до того момента, как появилась предсмертная записка? И тогда этот человек вышел на связь с SuperConan?
Нет, тут что-то не сходилось, а почему – этого Вайолет сказать не могла.
Она немного помедлила, а потом набрала текст:
Загляни в «Попкорн»! Кто-то там мутит воду! Что нам делать? http://forum/hkpopcrn/com/view?article=9818234&type=OA
Хотя Вайолет очень не хотелось беспокоить брата в рабочее время, обратиться она могла только к нему.
Отправив сообщение, она уставилась на экран смартфона в ожидании ответа. Она понимала, что брат может быть занят, и молилась о том, чтобы он поскорее прочел. Через минуту значка «прочитано» еще не было. Вайолет осталось вернуться к экрану ноутбука. Там все еще было открыто окно сайта «Попкорна». Но каждые десять секунд Вайолет поглядывала на телефон.
Пять минут спустя наконец появился значок «прочитано». Вайолет схватила телефон и стала в отчаянии ждать ответа. Левую руку она крепко сжала в кулак и даже не заметила, как ногти до крови вонзились в подушечку ладони. Еще пять мучительных минут протянулись в ожидании ответа.
Не надо бояться, это просто какой-то болван.
Вайолет быстро напечатала ответ:
Но он знает, что племянника не было!
Нажала клавишу отправки сообщения и приготовилась к новому тревожному ожиданию, но на этот раз ответ пришел через полминуты:
Правда, не волнуйся.
Никто ни за что не поверит этому шуту.
Комменты посмотри.
Под постом SuperConan было всего два комментария. В первом ему советовали заткнуться. После совета следовало некоторое количество крепких словечек – возможно, это было послание от одного из ненавистников, о которых он упомянул. Второй комментарий представлял собой грустный смайлик, означавший, что только полный идиот поверил бы этой дребедени. Будучи давним юзером «Попкорна», брат Вайолет, вероятно, распознал ник автора поста. Да, пока что большинство пользователей явно игнорировали этого SuperConan, но Вайолет не думала, что стоит расслабляться.
Можем вечером увидеться?
Обычно они встречались раз в неделю, но дело было серьезное. Лучше было приготовиться и спланировать действия по самому худшему из возможных сценариев.
Не смогу, прости, нужно поработать вечером.
В последнее время сильно занят, в выходные тоже придется работать.
Ответ брата оставил у Вайолет чувство беспомощности. Не так давно брат хвалил ее за спокойствие, и вот теперь она снова стала как натянутая тетива. Теперь волны швыряли ее из стороны в сторону в бурном море, и ей нужно было схватиться за брата, чтобы спастись.
Вайолет быстро напечатала несколько слов в знак согласия и закончила переписку, чтобы брат смог вернуться к прерванной работе. Он трудился изо всех сил не только из-за денег, а ради того, чтобы стать кем-то.
«Еще до того, как ты закончишь старшую школу, Ви, я тебя заберу из этого дома».
Вот что он ей пообещал.
«Я тебе не смогу, конечно, предоставить роскошные апартаменты, как этот тип, и домработница за тобой прибирать не будет, но гарантирую: твоя жизнь будет счастливой».
Вайолет не могла вспомнить, что она тогда ответила брату, но была очень тронута.
Она больше не была одинока в этом мире.
И хотя Вайолет все еще была полна сомнений, она постаралась убедить себя в том, что это новое осложнение скоро испарится. В «Попкорне» каждый день появлялись сотни новых постов, и непопулярные ветки дискуссий быстро исчезали с домашней страницы вследствие стандартной экономии места в чатах – богатые становятся богаче, а бедные беднее. SuperConan мог быть публикатором-ветераном, но остальные о нем не были высокого мнения. Если все будут игнорировать его публикацию, очень скоро она будет похоронена под грузом новых постов.
Но быть твердо уверенной в том, что все так и будет, Вайолет не могла.
Она изо всех сил старалась забыть о неприятностях и погрузилась в новый роман Джеффри Дивера[54] – она его очень ждала. И все равно было трудно сосредоточиться.
Вечером, в семь часов, Вайолет села ужинать.
– Что-то не так с едой? – спросила мисс Вонг, готовая уйти.
В отличие от многих гонконгских квартир, эта была просторной, и в кухне умещалась посудомоечная машина, поэтому мисс Вонг не нужно было дожидаться окончания ужина, чтобы помыть посуду.
– А? О нет, все хорошо.
Вайолет и не заметила, что сидит и смотрит на тарелку с жареной картошкой фри, брокколи и рыбой. В охлаждающей пиале лежал ломтик зимней дыни, в другой пиале сладкая кукуруза, в третью был налит суп из свиных ребрышек. Такой ужин могли предложить в ресторане.
– Ты к рыбе не притронулась, вот я и подумала – может, что-то не так. – Мисс Вонг рассмеялась. – Обычно ты с рыбы начинаешь.
– Все хорошо. Просто задумалась. Есть о чем поразмыслить, – с натянутой улыбкой отозвалась Вайолет.
Весь вечер она была как на иголках. То и дело откладывала книгу и возвращалась к компьютеру, чтобы посмотреть, не появились ли новые комментарии под постом SuperConan. Всякий раз, увидев, что публикация убрана с главной страницы, она облегченно вздыхала, но время от времени кто-нибудь делал перепост типа «SuperConan опять взялся за свое» или что-то в это духе, и тогда нервы у Вайолет снова взыгрывали и сердце начинало биться учащенно. Она не думала, что ее волнение так бросается в глаза, но мисс Вонг, оказывается, заметила.
Ву-у-у-у-уш… ву-у-у-у-уш… На следующее утро Вайолет разбудил шум пылесоса, доносившийся из гостиной. Она посмотрела на часы – было почти десять. Вайолет забыла, в котором часу заснула, – помнила только, что долго ворочалась, никак не могла справиться с собой. К ней возвратилось чувство вины. А вдруг еще кто-то из попкорнеров запустил зубы в это дело и не отпускает? Она-то знала, как это работает – травля в Интернете, «поисковик человеческой плоти».
Схватила телефон в надежде, что брат послал ей сообщение по пути на работу, но нет, никаких сообщений не пришло – даже спама. Немного помедлив, собралась с храбростью, открыла поисковик и вышла на школьный форум, а из него – в подраздел библиотеки. Увидев страницу содержания, немного успокоилась – пост Хам Така исчез. Значит, модераторы заметили эту публикацию и убрали.
С тем же чувством надежды Вайолет перешла к свои закладкам на странице «Попкорна». Далеко ли улетела публикация SuperConan? Страниц на десять назад? Но то, что она увидела, оказалось гораздо хуже, чем она ожидала.
Опубликовано: zerocool 97-03-2015, 01:56
Re: ВДОХНОВИТЕЛЬ САМОУБИЙСТВА ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ДЕВОЧКИ?
Я долго думал, прежде чем написать. Пост получился длинный, прошу прощения.
Я давний попкорнер, но это одноразовый аккаунт. Пожалуйста, не пытайтесь выяснять, кто я такой, – у меня на это есть свои причины.
Работа у меня немного необычная. Моя должность называется «консультант по безопасности данных». Звучит не очень понятно, а означает всего-навсего, что я – хакер. Не поймите меня неправильно: я не делаю ничего противозаконного. Люди нанимают меня, чтобы я попробовал взломать их системы, и я затем сообщаю им, где в этих самых системах слабые места. Другими словами, я из тех, кого называют «белыми хакерами». Примерно так же банки нанимают медвежатников, чтобы те проверили, можно ли взломать банковские сейфы.
Обычно в том, чтобы сказать всякое такое, ничего особенного нет, но вот почему я хочу остаться инкогнито: из-за работы мне приходится проникать в некоторые… сомнительные участки Сети. Я часто пользуюсь шерингом p2p[55] для скачивания файлов, но в отличие от многих не занимаюсь пиратской загрузкой фильмов и музыки. Меня интересует только то, какие разновидности приватных данных могут передавать эти сайты. К примеру, телекоммуникационные компании могут сливать имена клиентов, правительственные департаменты могут сбрасывать документы целиком и так далее. Я никогда не пользовался подобными данными, если они мне попадались, но даже признания в том, что они попадались мне на глаза, хватило бы для того, чтобы отдать меня под суд.
В прошлом месяце, используя PD – разновидность программы P2P, я получил поврежденный файл с жесткого диска. Не стану говорить, какой именно файл (так что вы, ребята, не ищите), но мне удалось его оживить, и я обнаружил в нем уйму личной информации – как будто кто-то случайно инсталлировал некую версию PD с, назовем это так, дополнительными ингредиентами, и в итоге все их данные были похищены. Таких измененных программ множество – они фактически открывают «черный ход», заднюю дверь в вашем компьютере, и затем ваши файлы можно забирать так, что вы этого не заметите.
Я обратил внимание на то, что все данные – с персональных компьютеров, поэтому обращать на них внимание не стал, в конце концов, меня не интересуют чужие тайны. Так или иначе, подобные файлы ко мне попадают раз в несколько дней. Но кое-что в первоначальном посте мне кое о чем напомнило, поэтому я вернулся к этим файлам и просмотрел их – и конечно же нашел кое-что шокирующее.
Один файл был текстовый и содержал в точности те самые слова, что и апрельский пост про «четырнадцатилетнюю шлюшку». Я подумал, что кто-то скопипастил его из «Попкорна», но потом пригляделся внимательнее.
Пост появился десятого апреля, а тот файл, который я нашел, был создан девятого апреля. Так может быть, публикация в «Попкорне» была репостом? Но я основательно облазил Сеть. Нет, пост впервые появился на «Попкорне» десятого апреля. Другими словами, этот файл, возможно, был взят с жесткого диска персонажа K.
В изначальном посте упоминается, что K мог хотеть навредить девочке, которая затем совершила самоубийство. Я не знал, стоит ли выходить с этим на публику, а потом подумал: человек погиб, так что это мой долг – сказать о том, что мне известно. Потому и аккаунт одноразовый. И не пытайтесь определить мой IP-адрес – я профессиональный консультант по безопасности данных, и вы меня меня никогда не найдете.
Вайолет едва чувств не лишилась – к счастью, она читала это, лежа в постели, а то бы непременно грохнулась в обморок. Она поспешно кликнула зеленую иконку Line и задала вопрос брату:
Ты когда-нибуд ползовался файлообмеником PD?
– Ты сама подумай, Ви. Если мы сделаем публикацию от имени его жены или какого-нибудь приятеля, этот человек может подать голос, и тогда все развалится, – сказал он. Кроме того, людям непременно нужно нечто реальное в этом посте, и родственник будет выглядеть убедительнее, чем старый одноклассник или друг. Безусловно, мы идем на риск, изобретая племянника, но я уверен: родня Шиу не станет говорить правду – особенно при том, что Тапк-Пинг за решеткой. Его женушка и мать не будут настолько глупы, чтобы подбросить репортерам новую порцию корма для разжевывания.
– Почему?
– Это не поможет Шиу Так-Пингу. Он сам даже не стал защищаться. Взял и признал себя виновным. Повторное рассмотрение дела не даст семье ничего хорошего.
– А если кто-то, кто знаком с семьей, засомневается в идентичности публикатора и его мотивах?
– А мы опубликуем это и исчезнем. Даже если журналисты захотели бы найти нас, им это не удастся. А если Шиу Так-Пингу взбредет в голову раскрыть рот и заявить, что он не знает, кто это написал, то возникнет положение дел по типу ◊Расёмона”[53]. Для нас – никаких последствий. А мы по меньшей мере разожжем пламя. Ты же помнишь, какова наша цель?
– Да. Уничтожить Ау Сиу-Ман.
В то время его слова имели смысл. А теперь Вайолет понимала: они упустили один важный момент: после смерти Сиу-Ман всё изменится.
Она вернулась к посту SuperConan. Этот человек упомянул, что кто-то послал ему прямое сообщение. Не мог ли это быть кто-то, кто в тот день был в библиотеке? Мысль о том, что Шиу Так-Пинг знает кого-то из ее школы, Вайолет в голову не приходила, но миновала всего пара дней после того, как обнаружилась предсмертная записка. Многовато для случайного совпадения. Всеми силами стараясь сохранять спокойствие, она пыталась продумать возможные сценарии развития событий. Могло ли быть так, что этот человек изначально знал, что у Шиу Так-Пинга не было никакого племянника и никакой племянницы, но при этом помалкивал до того момента, как появилась предсмертная записка? И тогда этот человек вышел на связь с SuperConan?
Нет, тут что-то не сходилось, а почему – этого Вайолет сказать не могла.
Она немного помедлила, а потом набрала текст:
Загляни в «Попкорн»! Кто-то там мутит воду! Что нам делать? http://forum/hkpopcrn/com/view?article=9818234&type=OA
Хотя Вайолет очень не хотелось беспокоить брата в рабочее время, обратиться она могла только к нему.
Отправив сообщение, она уставилась на экран смартфона в ожидании ответа. Она понимала, что брат может быть занят, и молилась о том, чтобы он поскорее прочел. Через минуту значка «прочитано» еще не было. Вайолет осталось вернуться к экрану ноутбука. Там все еще было открыто окно сайта «Попкорна». Но каждые десять секунд Вайолет поглядывала на телефон.
Пять минут спустя наконец появился значок «прочитано». Вайолет схватила телефон и стала в отчаянии ждать ответа. Левую руку она крепко сжала в кулак и даже не заметила, как ногти до крови вонзились в подушечку ладони. Еще пять мучительных минут протянулись в ожидании ответа.
Не надо бояться, это просто какой-то болван.
Вайолет быстро напечатала ответ:
Но он знает, что племянника не было!
Нажала клавишу отправки сообщения и приготовилась к новому тревожному ожиданию, но на этот раз ответ пришел через полминуты:
Правда, не волнуйся.
Никто ни за что не поверит этому шуту.
Комменты посмотри.
Под постом SuperConan было всего два комментария. В первом ему советовали заткнуться. После совета следовало некоторое количество крепких словечек – возможно, это было послание от одного из ненавистников, о которых он упомянул. Второй комментарий представлял собой грустный смайлик, означавший, что только полный идиот поверил бы этой дребедени. Будучи давним юзером «Попкорна», брат Вайолет, вероятно, распознал ник автора поста. Да, пока что большинство пользователей явно игнорировали этого SuperConan, но Вайолет не думала, что стоит расслабляться.
Можем вечером увидеться?
Обычно они встречались раз в неделю, но дело было серьезное. Лучше было приготовиться и спланировать действия по самому худшему из возможных сценариев.
Не смогу, прости, нужно поработать вечером.
В последнее время сильно занят, в выходные тоже придется работать.
Ответ брата оставил у Вайолет чувство беспомощности. Не так давно брат хвалил ее за спокойствие, и вот теперь она снова стала как натянутая тетива. Теперь волны швыряли ее из стороны в сторону в бурном море, и ей нужно было схватиться за брата, чтобы спастись.
Вайолет быстро напечатала несколько слов в знак согласия и закончила переписку, чтобы брат смог вернуться к прерванной работе. Он трудился изо всех сил не только из-за денег, а ради того, чтобы стать кем-то.
«Еще до того, как ты закончишь старшую школу, Ви, я тебя заберу из этого дома».
Вот что он ей пообещал.
«Я тебе не смогу, конечно, предоставить роскошные апартаменты, как этот тип, и домработница за тобой прибирать не будет, но гарантирую: твоя жизнь будет счастливой».
Вайолет не могла вспомнить, что она тогда ответила брату, но была очень тронута.
Она больше не была одинока в этом мире.
И хотя Вайолет все еще была полна сомнений, она постаралась убедить себя в том, что это новое осложнение скоро испарится. В «Попкорне» каждый день появлялись сотни новых постов, и непопулярные ветки дискуссий быстро исчезали с домашней страницы вследствие стандартной экономии места в чатах – богатые становятся богаче, а бедные беднее. SuperConan мог быть публикатором-ветераном, но остальные о нем не были высокого мнения. Если все будут игнорировать его публикацию, очень скоро она будет похоронена под грузом новых постов.
Но быть твердо уверенной в том, что все так и будет, Вайолет не могла.
Она изо всех сил старалась забыть о неприятностях и погрузилась в новый роман Джеффри Дивера[54] – она его очень ждала. И все равно было трудно сосредоточиться.
Вечером, в семь часов, Вайолет села ужинать.
– Что-то не так с едой? – спросила мисс Вонг, готовая уйти.
В отличие от многих гонконгских квартир, эта была просторной, и в кухне умещалась посудомоечная машина, поэтому мисс Вонг не нужно было дожидаться окончания ужина, чтобы помыть посуду.
– А? О нет, все хорошо.
Вайолет и не заметила, что сидит и смотрит на тарелку с жареной картошкой фри, брокколи и рыбой. В охлаждающей пиале лежал ломтик зимней дыни, в другой пиале сладкая кукуруза, в третью был налит суп из свиных ребрышек. Такой ужин могли предложить в ресторане.
– Ты к рыбе не притронулась, вот я и подумала – может, что-то не так. – Мисс Вонг рассмеялась. – Обычно ты с рыбы начинаешь.
– Все хорошо. Просто задумалась. Есть о чем поразмыслить, – с натянутой улыбкой отозвалась Вайолет.
Весь вечер она была как на иголках. То и дело откладывала книгу и возвращалась к компьютеру, чтобы посмотреть, не появились ли новые комментарии под постом SuperConan. Всякий раз, увидев, что публикация убрана с главной страницы, она облегченно вздыхала, но время от времени кто-нибудь делал перепост типа «SuperConan опять взялся за свое» или что-то в это духе, и тогда нервы у Вайолет снова взыгрывали и сердце начинало биться учащенно. Она не думала, что ее волнение так бросается в глаза, но мисс Вонг, оказывается, заметила.
Ву-у-у-у-уш… ву-у-у-у-уш… На следующее утро Вайолет разбудил шум пылесоса, доносившийся из гостиной. Она посмотрела на часы – было почти десять. Вайолет забыла, в котором часу заснула, – помнила только, что долго ворочалась, никак не могла справиться с собой. К ней возвратилось чувство вины. А вдруг еще кто-то из попкорнеров запустил зубы в это дело и не отпускает? Она-то знала, как это работает – травля в Интернете, «поисковик человеческой плоти».
Схватила телефон в надежде, что брат послал ей сообщение по пути на работу, но нет, никаких сообщений не пришло – даже спама. Немного помедлив, собралась с храбростью, открыла поисковик и вышла на школьный форум, а из него – в подраздел библиотеки. Увидев страницу содержания, немного успокоилась – пост Хам Така исчез. Значит, модераторы заметили эту публикацию и убрали.
С тем же чувством надежды Вайолет перешла к свои закладкам на странице «Попкорна». Далеко ли улетела публикация SuperConan? Страниц на десять назад? Но то, что она увидела, оказалось гораздо хуже, чем она ожидала.
Опубликовано: zerocool 97-03-2015, 01:56
Re: ВДОХНОВИТЕЛЬ САМОУБИЙСТВА ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ДЕВОЧКИ?
Я долго думал, прежде чем написать. Пост получился длинный, прошу прощения.
Я давний попкорнер, но это одноразовый аккаунт. Пожалуйста, не пытайтесь выяснять, кто я такой, – у меня на это есть свои причины.
Работа у меня немного необычная. Моя должность называется «консультант по безопасности данных». Звучит не очень понятно, а означает всего-навсего, что я – хакер. Не поймите меня неправильно: я не делаю ничего противозаконного. Люди нанимают меня, чтобы я попробовал взломать их системы, и я затем сообщаю им, где в этих самых системах слабые места. Другими словами, я из тех, кого называют «белыми хакерами». Примерно так же банки нанимают медвежатников, чтобы те проверили, можно ли взломать банковские сейфы.
Обычно в том, чтобы сказать всякое такое, ничего особенного нет, но вот почему я хочу остаться инкогнито: из-за работы мне приходится проникать в некоторые… сомнительные участки Сети. Я часто пользуюсь шерингом p2p[55] для скачивания файлов, но в отличие от многих не занимаюсь пиратской загрузкой фильмов и музыки. Меня интересует только то, какие разновидности приватных данных могут передавать эти сайты. К примеру, телекоммуникационные компании могут сливать имена клиентов, правительственные департаменты могут сбрасывать документы целиком и так далее. Я никогда не пользовался подобными данными, если они мне попадались, но даже признания в том, что они попадались мне на глаза, хватило бы для того, чтобы отдать меня под суд.
В прошлом месяце, используя PD – разновидность программы P2P, я получил поврежденный файл с жесткого диска. Не стану говорить, какой именно файл (так что вы, ребята, не ищите), но мне удалось его оживить, и я обнаружил в нем уйму личной информации – как будто кто-то случайно инсталлировал некую версию PD с, назовем это так, дополнительными ингредиентами, и в итоге все их данные были похищены. Таких измененных программ множество – они фактически открывают «черный ход», заднюю дверь в вашем компьютере, и затем ваши файлы можно забирать так, что вы этого не заметите.
Я обратил внимание на то, что все данные – с персональных компьютеров, поэтому обращать на них внимание не стал, в конце концов, меня не интересуют чужие тайны. Так или иначе, подобные файлы ко мне попадают раз в несколько дней. Но кое-что в первоначальном посте мне кое о чем напомнило, поэтому я вернулся к этим файлам и просмотрел их – и конечно же нашел кое-что шокирующее.
Один файл был текстовый и содержал в точности те самые слова, что и апрельский пост про «четырнадцатилетнюю шлюшку». Я подумал, что кто-то скопипастил его из «Попкорна», но потом пригляделся внимательнее.
Пост появился десятого апреля, а тот файл, который я нашел, был создан девятого апреля. Так может быть, публикация в «Попкорне» была репостом? Но я основательно облазил Сеть. Нет, пост впервые появился на «Попкорне» десятого апреля. Другими словами, этот файл, возможно, был взят с жесткого диска персонажа K.
В изначальном посте упоминается, что K мог хотеть навредить девочке, которая затем совершила самоубийство. Я не знал, стоит ли выходить с этим на публику, а потом подумал: человек погиб, так что это мой долг – сказать о том, что мне известно. Потому и аккаунт одноразовый. И не пытайтесь определить мой IP-адрес – я профессиональный консультант по безопасности данных, и вы меня меня никогда не найдете.
Вайолет едва чувств не лишилась – к счастью, она читала это, лежа в постели, а то бы непременно грохнулась в обморок. Она поспешно кликнула зеленую иконку Line и задала вопрос брату:
Ты когда-нибуд ползовался файлообмеником PD?