Вторая сестра

– Конечно! Это «Корвет-С7».

Чунг-Нам был настолько потрясен, что даже забыл отпустить руку Сзето Вая. Это была самая последняя модель. Ее мощь и обтекаемые линии были столь же впечатляющими, как у «порше» и «феррари». Таких машин в Гонконге почти не было.

– Я позаимствовал ее у приятеля. Прокатимся с ветерком!

Мистер Сзето был похож на ребенка, получившего новую игрушку.

Чунг-Нам сел на пассажирское сиденье. Он был в еще большем восторге, чем во время поездки на «тесле». Чего стоили одни только сиденья с рамой из магниевого сплава и логотипами «Корвета» в виде двух флажков – нет, это была всем машинам машина. В сравнении с европейскими моделями, в машинах «шевроле» чувствовалась дикая энергия, соответствующая его настроению – желанию взлета карьеры и власти.

– У Дорис сегодня выходной, вот я и подумал – не прокатиться ли нам в двухместной машине, – сказал Сзето Вай, садясь за руль. – Кроме того – думаю, вы меня поймете, – если б я позволил Дорис вести этот автомобиль, рядом с ней я бы чувствовал себя неловко.

– М-м-м… Верно, было бы странно увидеть женщину за рулем «Корвета».

На взгляд Чунг-Нама, это была исключительно мужская машина.

– Да нет, не в этом проблема. Просто я бы тогда выглядел как подкаблучник.

Сзето Вай все больше раскрывался перед Чунг-Намом, и это был хороший знак – значит, он начинал видеть в нем друга. Сзето и сегодня был одет не торжественно серо-белая рубашка без галстука, легкая темно-синяя куртка, брюки цвета хаки и темно-коричневые туфли. В такой одежде он выглядел на несколько лет моложе своего истинного возраста. Одежда смотрелась неформально, но если приглядеться внимательнее, можно было увидеть изысканный крой всех деталей, что, в сочетании с часами «Джагер-Лекутер» на левом запястье, подсказывало, что все это невероятно дорого.

Только когда Сзето стал пристегивать ремень безопасности, до Чунг-Нама наконец кое-что дошло.

– Так ведь… это «Корвет» с правым рулем!

– Естественно. Машину с левым рулем в Гонконге нельзя зарегистрировать. – Губы Сзето Вая тронула едва заметная улыбка. – Если только вы не дипломат и не какая-то важная персона из Китая.

– Но я вроде бы читал, что «шевроле» вообще не производит праворульных С7!

– Если имеешь деньги – это не важно, – усмехнулся Сзето Вай. – На самом деле я связался с посредником в Штатах, чтобы раздобыть эту машину для моего друга. Я связал его с людьми в Америке, приобрел у дилера запасные части и попросил поменять левый руль на правый. Потом другу только оставалось договориться о переправке машины в Гонконг и оплате налога на импорт, после чего он получил лицензию, зарегистрировал машину и смог совершенно легально ездить на ней здесь.

– Наверняка это недешево. Я так думаю, сама модификация, перевозка и регистрационные налоги обошлись больше, чем стоимость машины.

– Да, конечно, – сухо отозвался Сзето Вай, поправив очки на переносице. – И все же не так уж много. За машину пришлось выложить шестьсот тыся ч, а за все остальное – еще миллион. Нынче в Гонконге квартира площадью четыреста квадратных футов стоит пять-шесть миллионов, так что такое миллион?

Чунг-Нам быстро покрутил цифры в голове – да, Сзето прав.

– Мой друг – бизнесмен. Для него эта машина – просто игрушка. Настоящий автомобиль – это что-то вроде «Пагани Зонда»[45].

Сзето Вай нажал педаль газа. Мотор взревел, и все мысли и тревоги Чунг-Нама тут же испарились.

Они помчались по Кингз-роуд, мимо Тайкоо-Шинг, выехали к Восточному коридору острова, проехали по туннелю Истерн Харбор Кроссинг. Когда они выскочили из туннеля, их приветствовали огни гавани Виктории. Огоньки круизного терминала Кай Так и улицы Квун Тонг мерцали и переливались подобно драгоценным камням. Море было темным, но если приглядеться, можно было различить силуэты судов и яхт самых разных размеров, медленно скользивших по поверхности залива. Машин было не так уж много, поэтому у Сзето Вая была возможность прибавить газ. Мимо пролетали дома и улицы. Чунг-Нам почувствовал, как ускорение прижимает его к спинке сиденья.

– От нуля до шестидесяти меньше чем за четыре секунды, – похвастался Сзето Вай. – Жаль, что действует ограничение до сорока. Если есть желание насладиться истинной скоростью С7, придется выехать на Норт Лантау Хайвэй, там можно разогнаться до семидесяти. Но даже американские скоростные автострады не дают «Корвету» возможность выдать весь потенциал – там ограничение до восьмидесяти пяти.

– А какова максимальная скорость «Корвета»?

– Сто восемьдесят, – улыбнулся Сзето Вай. – Но чтобы так ездить, нужно закончить особые частные гоночные курсы. Или просто поехать в Австралию – у них на хайвэях вообще ограничения скорости нет. Я там однажды выдал сто двадцать.

– Хотелось бы хоть раз в жизни попробовать…

– Будет у вас такой шанс. Жаль, что машина не моя, а то бы я дал вам сесть за руль.

Был вечер четверга, пробок не было. Через несколько минут они доехали до Адмиралтейства и съехали с хайвэя. – Движение спокойное. Давайте немного пофорсим.

Чунг-Нам не успел сообразить, что имеет в виду Сзето Вай, а тот уже свернул на Квинз-роуд-сентрал. Прошла минута – и Чунг-Нам понял, что они здесь делают. Ярко-красный спортивный автомобиль плыл мимо витрин магазинов, набитых роскошными европейскими товарами. Их провожали завистливые взгляды крикливо одетых молодых людей, фланирующих в сторону Лан Квай Фонг, где было полно развлекательных заведений. На миг у Чунг-Нама возникло чувство, будто они в Париже или на Манхэттене.

«Так вот чем занимаются богачи, чтобы повыпендриваться», – подумал Чунг-Нам.

Машина выехала на Холливуд-роуд в районе Шюнг Ван, и они вернулись в Сентрал. Чунг-Нам решил, что они направляются в Лан Квай Фонг, но Сзето Вай припарковал автомобиль на Уиндхэм-стрит, рядом с «Центриумом», в стороне от тех баров, о которых думал Чунг-Нам.

– Приехали, – сказал Сзето Вай, вынимая ключиз зажигания. – Можете оставить свой портфель в машине.

– Спасибо, возьму с собой.

Они вошли в здание. Около кабин лифта стоял похожий на медведя мужчина, явно не гонконгец. Сзето поздоровался с ним, и суровые черты лица мужчины смягчились, он улыбнулся, взял у Сзето ключи от машины и вызвал лифт.

– Это был Егор, – объяснил Сзето Вай, когда двери лифта закрылись. – Он не только швейцар, но еще и вышибала в этом частном ночном клубе. Войдете вы или нет это целиком и полностью зависит от его настроения.

– А разве в этот клуб пускают не только членов клуба?

– Любой, кого пропустил Егор, – тот и член клуба. Но для мужчин и женщин критерии конечно же разные.

Чунг-Нам понял, на что намекает его спутник. Егор, по всей видимости, оценивал мужчин по их положению в обществе, и такому простаку, каким был Чунг-Нам, ни за что бы не пройти, если б он заявился сам по себе. А вот женщинам достаточно было быть привлекательными, чтобы побуждать мужчин покупать побольше спиртного в баре.


В кабине лифта имелась одна-единственная кнопка, то есть он вел прямо в клуб. Двери открылись, и перед взглядом Чунг-Нама предстал отделанный деревянными панелями зал. Звучал негромкий джаз, освещение было приглушенным. За длинной барной стойкой два бармена смешивали коктейли. Подальше от стойки – примерно двенадцать столиков, и низкие, окруженные креслами, и высокие, с барными табуретами. В дальнем конце находилось окно от пола до потолка, а за ним – балкон. Через стекло были видны неоновые вывески и бесконечные потоки пешеходов на улицах внизу. В баре было человек двадцать. В основном они расположились за столиками небольшими компаниями, а около стойки сидела пара мужчина и женщина.

Официантка в юбке и жилете провела Сзето и Чунг-Нама к угловому столику и приняла у них заказ на спиртное.

– Я за рулем, поэтому мне только «Джек» с колой, – сказал Сзето.

– Мне тоже.

Чунг-Нам никогда не пробовал виски «Джек Дэниелс» с колой, но ему показалось, что это самый безопасный вариант. Он не мог сообразить – слишком ли шикарным жестом было бы заказать мартини, и слишком ли вульгарным – попросить принести пива.

– Приятное место, – сказал Чунг-Нам, оглядевшись по сторонам.

Он бывал только в многолюдных шумных барах, где гремела рок-музыка или диджеи крутили электронные миксы. А здесь было стильно, немноголюдно – просто идеальная атмосфера для деловых разговоров или встреч с друзьями. Пожалуй, здесь не стал бы неловким даже разговор с незнакомыми посетителями бара.

– Если бы мы в прошлый раз засиделись в ресторане, я бы потом привез вас сюда, – сказал Сзето Вай.

– Вы здесь часто бываете?

– Не очень. Только когда бывает необходимость.

– Когда бывает необходимость?

– Я имею в виду…

Сзето не договорил – пришла официантка с коктейлями. Она положила на стол картонные подставки и подала стаканы «коллинз» со спиртным.

– Расплатимся в конце? – спросил Чунг-Нам и достал бумажник, решив заплатить хотя бы за одну порцию спиртного, но официантка не оставила счет.

– Они просто запишут на мой счет, – сказал Сзето, улыбнувшись и жестом показав, чтобы Чунг-Нам убрал бумажник. – Давайте выпьем за нашу совместную работу.

Чунг-Нам чокнулся с ним и сделал небольшой глоток.

Сзето сразу же перешел к делу.

– Итак… вы сказали, что хотели бы что-то обсудить со мной.

Чунг-Нам поставил стакан на подставку.

– Мой напарник Хао – наш «разработчик клиентского опыта», – готовит новое предложение, которые мы презентуем на следующей неделе.

– Прекрасно. Есть какие-то проблемы? В конце концов, если даже предложение будет выглядеть не совсем идеально, я все равно инвестирую в вашу фирму.

– Проблема в том, что Кеннет в этом не принимает никакого участия. – Чунг-Нам едва не споткнулся на английском имени босса.

– Вот как?

– Он нам ни единой подсказки не дал – просто велел набросать каких-нибудь идей наподобие той, которую я подкинул в последний раз, чтобы вы заинтересовались и вложили деньги в нашу компанию. – Чунг-Нам нахмурился. – Думаю, это серьезная проблема. Кеннет основал GT, чтобы составить конкуренцию чатам и переманить, прошу прощения, старперов с «Попкорна» к нам и дать им возможность заработать реальные деньги. Добился он успеха или нет – это другой вопрос, но по крайней мере хоть какой-то дух в этом был. А теперь у него в глазах только доллары.

– Правда?

– Я думаю, что компания потеряла чувство направления, – вздохнул Чунг-Нам. – Штат в GT невелик, но работа распределена грамотно. Кеннет – начальник, он сосредоточен на сборе средств. Мы с Ма-Чаем обеспечиваем техническую сторону, а Хао больше ориентирован на потребности клиентов. Но как только Кеннет принял участие в проекте с венчурным капиталом, он сорит деньгами только ради развития самой фирмы, хотя надо все делать наоборот.

– Верно подмечено.

– Вот сейчас у компании есть шанс получить субсидирование от SIQ. Кеннету следовало бы самому курировать эту новую стратегию, а не отдавать ее на откуп подчиненным.

– А как вы думаете, почему Кеннет так себя ведет? Он просто не понимает предложенного вами плана или дело в чем-то другом?

– Ну… – Чунг-Нам промолчал несколько секунд. – Он встречается с Джоанн.

– Это его секретарша?

Чунг-Нам кивнул.

– Служебный роман – ничего страшного, лишь бы только работе не мешало. Кеннет должен был стать нашим лидером, но он слишком пассивен для такой работы.

– В таком случае…

Чунг-Нам рискнул искоса посмотреть на Сзето, пытаясь понять, произвели ли его слова желаемое впечатление. Правду он сказал лишь отчасти. Господин Ли действительно не принимал никакого участия в разработке нового предложения, но только потому, что понятия не имел, каковы на самом деле «опции», и потому с радостью поручил всё подчиненным. Чунг-Нам и Ма-Чай готовили к запуску приложения для телефонов и канал видеостриминга. В офисе господин Ли и Джоанн вели себя очень осторожно, а на работе сказывалась вовсе не интрижка босса с секретаршей, а его некомпетентность.

– Ничего хорошего, – сказал Сзето Вай.

Чунг-Нам мысленно поздравил себя. Сработало! Но следующие слова Сзето низвергли его с небес на землю.

– Чунг-Нам, вы меня разочаровали.