В тени Холокоста. Дневник Рении

26 декабря 1939 г.




Уже прошла половина учебного года. Время пролетело. Сначала меня выбрали в комитет как главу театрального клуба, потом у нас предполагался вечер с мальчиками, в городе прошло много обысков, произошло четыре убийства с изнасилованием. А теперь завтра вечером я могу поехать к папе в Городенку. Но прежде завтра у меня собрание, и я пойду на прослушивание в Словацком[16]. Может, там даже будет вечер. Обидно, что меня не будет, потому что в последнее время я чувствую, как бы… у меня сейчас время глупых и беспечных дней и мыслей, и вполне приятных. Просто глупые мысли: жизнь, покупка пудреницы, фотографирование… все, все глупо.

Собрание завтра. Мне надо подготовить песенку о нашем классе 4 «А» на мотив «Страдай, страдай, моя душа»[17].



I

Страдай, страдай моя душа,

Страдай и не жалей себя.



Четвероклассницы,

Как птички,

К холодной печке —

По привычке

Слетелись и мечтают…



Страдай, страдай моя душа…





II

Стоит у печки собраться

Тем, кто до жути продрог,–

Тут же неласковый голос

Всех позовёт на урок!



Страдай, страдай моя душа…

Смелые на перемене,

Как длинногривые львы,

Стали мы все на уроке

Тише травы.



Страдай, страдай моя душа.





III

Наш класс –

Это сборище шумных ребят,

и в школьном соревновании


получим мы без колебаний

Первое место – за пение,

Последнее – за поведение.



Страдай, страдай моя душа.





27 декабря 1939 г.




I

За углом, на улице Дворского,

Там, где словацкий пост,

Мимо рождественской ели,

Парень и девушка шли без цели.





II

Послушай, Рена,

Ну что ты, правда, как полено!

Расшевелись! Возьми немного денег –

И вперёд!

Ведь в школе праздник! Новый год!





III

Послушай и ты меня, Йожек Чухрай,

Давай-ка мне танец сначала сыграй

На старой своей гармони –

Праздник во всём районе!





IV

Хватит стоять тут и мяться –

выбери пару себе для танца,

А после танца – сразу домой:

Нечего ночью бродить одной!