Управление
Часть 69 из 102 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Нет, – ответила она. – В Берлин.
– Берлин получает от нас данные?
– Университет. Для научного эксперимента.
Он взвесил в руке связку ключей.
– Что это значит? Я думал, что отсюда мы сможем подключиться к компьютерам в Америке?
– Да, конечно. – Она прошла мимо него, положила свои письменные принадлежности рядом с запыленной клавиатурой и указала на кабель, тянущийся от компьютера к стене. – Этот ведет отсюда в Америку.
Села за стол, тщательно протерла клавиатуру и включила устройство. Леттке встал позади нее и наблюдал, как она работает. Экран выглядел совершенно необычно; она листала списки с названиями американских городов и выглядела так, будто точно знает, что делает.
– Чем вы занимаетесь? – наконец спросил он.
– Это перечень всех американских компьютеров, подключенных к глобальной сети, – объяснила она не отрываясь. – Вероятно, он уже устарел, но университеты в нем будут. Беркли, не так ли?
– Что? А, да, точно. Беркли.
Ее пальцы парили по клавиатуре, а клавиши здесь, внизу, звучали как отдаленная пулеметная очередь.
– Вот, – сказала она. – Беркли, Калифорния.
В следующее мгновение экран потемнел и появилась довольно примитивная текстовая заставка:
UNIVERSITY OF BERKELEY
Time: 11:43 PM Date: 1 1/16/42
Terminal: TCP001
System: ABM OS/42.17
USERID:
PASSWORD:
Текстовый курсор мигнул за словом «USERID».
– Что это значит? – спросил Леттке.
– «USERID» означает имя пользователя, – пояснила Хелена. – А «PASSWORD» – пароль.
– Ага. И… его у нас нет?
– Нет, – ответила она.
* * *
Всё зависело только от нее. Эта мысль не отпускала ее с тех самых пор, как возникла у нее в голове словно молния. Теперь только от нее зависело то, как будет развиваться ситуация.
Если бы она сейчас не смогла подключиться к этому компьютеру в далекой Америке, если бы она, возможно, даже попробовала ввести несколько паролей, пока система ее не заблокирует, и если она впоследствии сдастся, полная сожаления, конечно, – что тогда сделает Леттке?
Ничего.
Хорошо – он может обратиться к Кирсту. Тот – специалист по шифрованию, секретным кодам и механизмам контроля всех видов.
Но он мог бы сразу обратиться к нему, а не к ней, и вопрос в том, почему он сразу так не сделал? Вероятно, потому, что с этими обнаруженными им электронными письмами связаны какие-то обстоятельства, о которых он не хочет говорить с коллегами.
И теперь ей решать, продвинется это дело или закончится прямо сейчас.
В сущности, осознала она, совершенно неверно, что люди свободны в принятии решений. Когда речь идет о важных вещах, то вы не выбираете «свободно», а выбираете вариант, который считаете лучшим, – и проблема в том, что чаще всего вы этого не знаете. Получается, что вы на самом деле не принимаете решение, а угадываете, окажется ли оно более-менее удачным.
Все это пронеслось у нее в голове, пока она сидела, прислонившись к холодной спинке стула, держа пальцы на все еще слегка запыленных клавишах, а Леттке нависал как угроза позади нее. Она услышала, как он нервно фыркнул, почти ощутила его напряжение.
Почему-то это дело очень важно для него. И при всей той тревоге, что она испытывала рядом с ним, эти два электронных письма ей самой тоже казались довольно зловещими.
Поэтому она предложила:
– Я могу кое-что попробовать.
* * *
– Попробовать? – повторил Леттке, который уже потерял всякую надежду. – Что это значит?
Боденкамп указала на странно пустой экран.
– К компьютерам ABM обычно можно подключиться в качестве гостя.
Начала печатать. Леттке увидел:
USERID: guest
PASSWORD: =====
Но когда она нажала клавишу ввода, появилось уведомление:
Access failed (1st trial out of 3)
Леттке разочарованно проворчал:
– К этому, судя по всему, нет.
– Попробую еще раз, – ответила она. – Кажется, я допустила опечатку в пароле.
Он указал на уведомление.
– Значит, есть всего три попытки?
– Да. После этого соединение блокируется на час, а после следующих трех неудачных попыток на целый день. И обычно в таких случаях отправляется уведомление администратору.
– Ага. – Леттке не имел ни малейшего представления, как же в таком случае они собираются получить доступ к компьютеру.
Она повторно ввела пароль, и на этот раз, похоже, получилось, во всяком случае, сообщение об ошибке сменилось приветствием: Welcome, guest.
Боденкамп, похоже, хорошо ориентировалась. Непривычно наблюдать, как она это делает, ведь все вводимые ею команды были, конечно же, на английском языке. Если переводить термины, то можно примерно понять ее действия, но это все равно оставалось крайне необычным зрелищем.
– Очевидно, нечто подобное вы делали уже много раз, – заметил Леттке.
– Довольно часто, – подтвердила она. – Да и вообще, у меня такое чувство, словно я уже имела дело со всеми компьютерами в Америке.
– Но с этим еще нет, верно?
– Нет, но с аналогичными. У большинства компьютеров ABM есть уязвимости, хочу посмотреть, есть ли они здесь.
– А что вообще означает ABM?
– American Business Machines, – ответила она. – Одна из старейших американских фирм в области компьютеров. Начинали в качестве поставщиков перфокарт для аналитических машин, лет семьдесят назад или около того.
– И что это за уязвимость?
– Вот здесь, – сказала она, и на экране появился документ. – Файл доступен при входе в качестве гостя.
Леттке наклонился и прочел:
administrator||8a0dc650705e1c ||all guest ||d84295080b64bb ||none
– Берлин получает от нас данные?
– Университет. Для научного эксперимента.
Он взвесил в руке связку ключей.
– Что это значит? Я думал, что отсюда мы сможем подключиться к компьютерам в Америке?
– Да, конечно. – Она прошла мимо него, положила свои письменные принадлежности рядом с запыленной клавиатурой и указала на кабель, тянущийся от компьютера к стене. – Этот ведет отсюда в Америку.
Села за стол, тщательно протерла клавиатуру и включила устройство. Леттке встал позади нее и наблюдал, как она работает. Экран выглядел совершенно необычно; она листала списки с названиями американских городов и выглядела так, будто точно знает, что делает.
– Чем вы занимаетесь? – наконец спросил он.
– Это перечень всех американских компьютеров, подключенных к глобальной сети, – объяснила она не отрываясь. – Вероятно, он уже устарел, но университеты в нем будут. Беркли, не так ли?
– Что? А, да, точно. Беркли.
Ее пальцы парили по клавиатуре, а клавиши здесь, внизу, звучали как отдаленная пулеметная очередь.
– Вот, – сказала она. – Беркли, Калифорния.
В следующее мгновение экран потемнел и появилась довольно примитивная текстовая заставка:
UNIVERSITY OF BERKELEY
Time: 11:43 PM Date: 1 1/16/42
Terminal: TCP001
System: ABM OS/42.17
USERID:
PASSWORD:
Текстовый курсор мигнул за словом «USERID».
– Что это значит? – спросил Леттке.
– «USERID» означает имя пользователя, – пояснила Хелена. – А «PASSWORD» – пароль.
– Ага. И… его у нас нет?
– Нет, – ответила она.
* * *
Всё зависело только от нее. Эта мысль не отпускала ее с тех самых пор, как возникла у нее в голове словно молния. Теперь только от нее зависело то, как будет развиваться ситуация.
Если бы она сейчас не смогла подключиться к этому компьютеру в далекой Америке, если бы она, возможно, даже попробовала ввести несколько паролей, пока система ее не заблокирует, и если она впоследствии сдастся, полная сожаления, конечно, – что тогда сделает Леттке?
Ничего.
Хорошо – он может обратиться к Кирсту. Тот – специалист по шифрованию, секретным кодам и механизмам контроля всех видов.
Но он мог бы сразу обратиться к нему, а не к ней, и вопрос в том, почему он сразу так не сделал? Вероятно, потому, что с этими обнаруженными им электронными письмами связаны какие-то обстоятельства, о которых он не хочет говорить с коллегами.
И теперь ей решать, продвинется это дело или закончится прямо сейчас.
В сущности, осознала она, совершенно неверно, что люди свободны в принятии решений. Когда речь идет о важных вещах, то вы не выбираете «свободно», а выбираете вариант, который считаете лучшим, – и проблема в том, что чаще всего вы этого не знаете. Получается, что вы на самом деле не принимаете решение, а угадываете, окажется ли оно более-менее удачным.
Все это пронеслось у нее в голове, пока она сидела, прислонившись к холодной спинке стула, держа пальцы на все еще слегка запыленных клавишах, а Леттке нависал как угроза позади нее. Она услышала, как он нервно фыркнул, почти ощутила его напряжение.
Почему-то это дело очень важно для него. И при всей той тревоге, что она испытывала рядом с ним, эти два электронных письма ей самой тоже казались довольно зловещими.
Поэтому она предложила:
– Я могу кое-что попробовать.
* * *
– Попробовать? – повторил Леттке, который уже потерял всякую надежду. – Что это значит?
Боденкамп указала на странно пустой экран.
– К компьютерам ABM обычно можно подключиться в качестве гостя.
Начала печатать. Леттке увидел:
USERID: guest
PASSWORD: =====
Но когда она нажала клавишу ввода, появилось уведомление:
Access failed (1st trial out of 3)
Леттке разочарованно проворчал:
– К этому, судя по всему, нет.
– Попробую еще раз, – ответила она. – Кажется, я допустила опечатку в пароле.
Он указал на уведомление.
– Значит, есть всего три попытки?
– Да. После этого соединение блокируется на час, а после следующих трех неудачных попыток на целый день. И обычно в таких случаях отправляется уведомление администратору.
– Ага. – Леттке не имел ни малейшего представления, как же в таком случае они собираются получить доступ к компьютеру.
Она повторно ввела пароль, и на этот раз, похоже, получилось, во всяком случае, сообщение об ошибке сменилось приветствием: Welcome, guest.
Боденкамп, похоже, хорошо ориентировалась. Непривычно наблюдать, как она это делает, ведь все вводимые ею команды были, конечно же, на английском языке. Если переводить термины, то можно примерно понять ее действия, но это все равно оставалось крайне необычным зрелищем.
– Очевидно, нечто подобное вы делали уже много раз, – заметил Леттке.
– Довольно часто, – подтвердила она. – Да и вообще, у меня такое чувство, словно я уже имела дело со всеми компьютерами в Америке.
– Но с этим еще нет, верно?
– Нет, но с аналогичными. У большинства компьютеров ABM есть уязвимости, хочу посмотреть, есть ли они здесь.
– А что вообще означает ABM?
– American Business Machines, – ответила она. – Одна из старейших американских фирм в области компьютеров. Начинали в качестве поставщиков перфокарт для аналитических машин, лет семьдесят назад или около того.
– И что это за уязвимость?
– Вот здесь, – сказала она, и на экране появился документ. – Файл доступен при входе в качестве гостя.
Леттке наклонился и прочел:
administrator||8a0dc650705e1c ||all guest ||d84295080b64bb ||none