Умрешь, если не сделаешь

– А у тебя есть лучше?

На том конце провода – тишина.

Дервиши вернулся в спальню, надел халат и тапочки, закрыл дверь и спустился вниз. Как только он подошел к парадному входу, раздался громкий стук и крик: «ПОЛИЦИЯ!»

Дервиши открыл дверь и увидел детектива, который уже приходил к нему, вместе с симпатичной женщиной и еще несколькими полицейскими.

– Джоргджи Дервиши, – обратился к нему Поттинг, – вы арестованы по подозрению в сговоре с целью похищения человека и препятствовании расследованию. Вы имеете право хранить молчание, однако если при допросе умолчите о чем-то, на что впоследствии будете ссылаться в суде, это может навредить вашей защите. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.

Дервиши нахмурился и с озадаченной улыбкой спросил:

– Детектив… Как вас, простите?

– Поттинг.

– Детектив Поттинг, я никоим образом не препятствую расследованию. Напротив, я желаю помочь вам в этом неприятном деле.

– Неужели? – усомнился Поттинг. – Отлично у вас получается, позвольте сказать, учитывая, что вы дали неправильный адрес местонахождения вашего сына.

– Послушайте, офицер… то есть детектив Поттинг, я сердит не меньше вашего, но мой сын уже дома.

– Правда?

– Да, он вернулся час назад. Я собирался позвонить вам утром.

– Нам нужно немедленно с ним поговорить.

Вниз в одном халате спустилась взволнованная Мирлинда Дервиши.

– Что такое, что происходит?

– Полицейские хотят поговорить с Александером, любимая, – ответил Джоргджи и повернулся спиной к детективам. – Я не против, если это так важно. – Глянув на Роя Грейса, который подошел к констеблю Уайльд, он спросил: – А вы…

Тот показал удостоверение.

– Детектив-суперинтендант Грейс, отдел по расследованию особо тяжких преступлений Суррея и Сассекса.

– Приятно познакомиться, – сказал Дервиши.

Рой промолчал.

– Вы хотите поговорить с моим сыном наедине, или мне лучше присутствовать?

– Ему есть четырнадцать? – уточнил Поттинг.

– Да.

– Желаете выступить в роли попечителя, миссис Дервиши?

– А вы как думаете? Он же мой сын!

– Приведите его сюда. – Норман жестом показал ребятам из команды местной поддержки, чтобы те проводили миссис Дервиши до комнаты мальчика.

Через несколько минут к ним спустился босиком высокий подросток в джинсах и помятой футболке и с угрюмым видом сел за огромный кухонный стол из белого мрамора. Напротив устроились его родители, Норман Поттинг, Вельвета Уайльд и Рой Грейс. Оба выхода в сад и дверь в коридор были перекрыты полицейскими.

Грейс сказал Джоргджи Дервиши:

– Двое моих офицеров отведут вас в другую комнату, и я поговорю с вами сразу после беседы с вашим сыном.

– Я хочу присутствовать.

– Боюсь, это невозможно, сэр. Вы можете подождать где-нибудь еще?

– У себя в кабинете, – проворчал хозяин дома.

– Мистер Дервиши под арестом, – сказал Грейс ребятам из местного отряда. – Ему нельзя пользоваться телефонами и с кем-либо разговаривать.

Громко ругающегося на албанском Джоргджи вывели из кухни. Грейс повернулся к мальчику.

– Александер, извини, что разбудили тебя среди ночи.

Парнишка выглядел взволнованным, зрачки были расширены. От него слегка пахло марихуаной.

– Да ладно уж.


– В какую школу ты ходишь? – спросил Рой Грейс, внимательно наблюдая за его глазами.

– В Брайтон-колледже, – ответил Александер, посмотрев вправо.

– Манго Браун тоже там учится?

– Да.

Взгляд снова был обращен в правую сторону. Грейс сделал вывод, что Александер смотрит туда, когда говорит правду, и налево, когда врет.

– Нам потребовалось срочно поговорить с тобой, потому что твоего друга Манго похитили. Последний раз его видели вчера на стадионе «Амекс», где незадолго до начала матча он общался с тобой. Отец Манго утверждает, что вы поболтали пару минут, а потом вместе ушли. Куда?

Глаза метнулись влево. Парень готовился врать. Какую же ложь он выдумает?

– Э-э, мы… мы пошли к лавке с бургерами, потому что он хотел есть.

– Разве его не покормили бы в ложе отца на стадионе?

– Он хотел бургер. Сказал, что в ложе будет скукотища.

– При входе на «Амекс» вы прошли через турникет вместе?

Александер опять глянул влево.

– Да.

– Ты уверен?

– Не отвечай, нам нужен адвокат, – перебила сына миссис Дервиши.

– Это правда, мам, ему захотелось съесть бургер!

– Александер, – продолжил Грейс, – у твоего друга Манго, как и у тебя, сезонный абонемент. Проход по нему регистрируется в системе. Вчера ни один турникет вас не засек. Похоже, Манго так и не попал на стадион. Ты уверен в обратном?

– Александер! – еще более настойчиво предупредила мальчика мать.

Он какое-то время молчал, задумавшись.

– Теперь я вспоминаю… Я… я… наверное, мы пошли к киоску, который был снаружи стадиона.

– И что вы там ели? – тихо и спокойно спросил Грейс, как будто разговаривал с лучшим другом, а не с подростком.

– Бургеры, – ответил парень, посмотрев налево.

– Бургеры?

Он кивнул.

– Александер, ты не обязан отвечать, но я должен спросить, правильно ли ты все помнишь? Снаружи нет киосков с бургерами. Если хочешь бургер, надо зайти на территорию стадиона. Может, все-таки скажешь, куда вы с Манго пошли на самом деле?

Глаза мальчика метались из стороны в сторону.

– Ну… – Взгляд снова влево. – Да. Манго боялся, что ему достанется от папы, если он не вернется в ложу к его скучным клиентам. Мы разошлись, и я отправился на игру.

– Ты видел Манго после этого?

– Нет.

– Уверен?

– Да, – нерешительно ответил Александер. Судя по взгляду, это была очередная ложь.

Грейс рассматривал парня. Что-то было не так. Почему он врет? Запуган своим монструозным отцом, или дело в чем-то еще? Скорее всего Александер курил травку. С Манго? С другими ребятами? Он дал Дервиши неверный адрес, потому что плохо соображал из-за наркотиков? Или это был намеренный ход?

Если да, что скрывает этот мальчишка?

– Александер, когда ты последний раз видел Манго? – спросил Грейс, наклонившись к нему.

Глаза дернулись в левую сторону.

– Перед игрой, как я и сказал. Перед самым началом.

– Ты говоришь правду?