Умирать не больно
Часть 63 из 69 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Ты права, – сказал Дориан с энтузиазмом, скорее потому, что я поддержала беседу, а не потому, что он все время пропадает на работе. – Ну, сама понимаешь, личная жизнь… А у тебя парень есть?
Он повернулся ко мне, когда я на него уставилась.
– Э-э… нет, – нашлась я через пару секунд, – у меня слишком много… уроков. Заданий. В следующем семестре начинается практика, так что времени будет еще меньше…
– О. – Дориан смутился, а я с облегчением откинулась на сиденье. Теперь пусть он думает, что сказать. Он что, только что заговорил о моем парне?
– Если хочешь, могу взять тебя в морг. Нет, лучше посоветую тебя знакомому врачу в университетской больнице! Или ты хочешь в городскую? Мы с доктором Арнеттом хорошие друзья.
– Не знаю, я еще не думала об этом, – честно призналась я. Да и когда мне думать? Зачем я вообще сказала о практике? Теперь Дориан будет спрашивать об этом всякий раз, когда наступит неловкая пауза.
* * *
Оказавшись в своей спальне наверху, я немедленно стянула одежду и забралась в кровать, тут же передернувшись от контраста – одеяло было холодным, а мое тело горячим. Но это лучше, чем жар, исходящий от машины Майкла Гаррисона, который я все еще чувствовала на коже.
Спи. Спи. Спи. За-сы-пай, – приказывала я себе, но волшебного места в мозгу, где я была бы в безопасности, все еще не было. – Спи. Спи.
Внезапно затрезвонил мобильник в кармане сумки, лежащей на подоконнике. Только не это. Это Скалларк? Аспен? Репортеры? Детектив Дин? Семья детектива Гаррисона? Была ли у него семья? Этот человек умер из-за меня, а я о нем даже ничего не знаю. Телефон вновь зазвонил. Да перестань ты уже!
Я устало посмотрела в сторону окна, телефон все звонил и звонил. Что, если это что-то важное? Что, если Аспен или Скалларк в опасности? Что, если Неизвестный до них добрался? Или Криттонский потрошитель? Или они оба?
Я пулей вылетела из-под одеяла и метнулась к сумке. Достав телефон, тупо уставилась на экран. Звонила миссис Нэтвик. Логично было предположить, что она позвонит, ведь мы не общались целую неделю и я обещала приехать, но ее имя на экране телефона все равно неприятно удивило.
Прочистив горло, я ответила:
– Да, миссис Нэтвик?
Ее вопль в трубке подсказал мне, что она все знает.
– Как ты?! Все в порядке?! Как ты себя чувствуешь?! Когда ты не приехала в субботу, я сразу поняла: что-то случилось, что-то очень плохое! Дориан рассказал, что ты попала в аварию… О боже, я так переживала! Почему ты не отвечала на звонки?!
– Все хорошо, миссис Нэтвик.
– Как же это?! Но ведь ты…
– Нет.
– Но Дориан… – Она шумно высморкалась и просипела в трубку: – Ты встречалась с детективом?.. Поэтому он мертв?
Я запнулась лишь на секунду, потом решительно сказала:
– Нет.
– Кая, не лги мне. – Миссис Нэтвик попыталась быть строгой, но из-за насморка попытка провалилась. Она, очевидно, тоже это поняла, потому что тон ее голоса сменился. Она пролепетала: – Кая, дорогая, вернись домой! Не нужно оставаться в Эттон-Крик! Я хочу, чтобы ты вернулась домой! Езжай в столицу, вернись в Хейден, пожалуйста, Кая!
Я забралась под одеяло, абстрагируясь от слов маминой подруги. Если я впущу их в свое сознание, будет только хуже. У меня нет выхода, который она рисует, у меня нет шанса. Я могу только так, а не иначе, только разобравшись, что случилось с мамой. Поэтому я лежала в постели и медитировала под голос миссис Нэтвик, доносящийся из трубки.
– Кая! Ты слышишь?
Я схватила телефон и прижала к уху, торопливо пробормотав:
– Да, слышу.
– Кая…
– Я не могу, миссис Нэтвик, – спокойно сказала я, и женщина замолчала. – Я не могу вернуться, пока не… пока не сделаю то, что должна.
– ТЫ НИЧЕГО НИКОМУ НЕ ДОЛЖНА! – заверещала она в ответ, и я вздохнула.
Эти слова я слышала два года назад от отца, когда сказала ему, что не пойду в академию, а поступлю на медицинский факультет. «Ты не должна делать то, чего не хочешь», – категорично ответил он, а затем швырнул в меня заявление, что даже будь у меня ученая степень, я бы все равно не спасла Джорджи.
– Кая, уже ничего не исправить, милая, – прошептала сквозь слезы миссис Нэтвик. – Кая, если ты останешься там, ты тоже погибнешь.
– Мне нужно немного отдохнуть, миссис Нэтвик. Я позвоню вам чуть позже. Обещаю, – сказала я тем же спокойным тоном и добавила: – Я приеду на выходных.
Я отключилась и убрала телефон, но крик миссис Нэтвик все еще звучал в моих ушах. Я накрыла голову подушкой. Вспомнила одно из «больничных» сообщений Скалларк: «Не держи все в себе. Знаешь ведь, сердце не любит стресс. Кричи, плачь, Кая, только не притворяйся, что все хорошо».
Я с нетерпением принялась ждать, когда меня одолеет сон. Небо, как назло, выглядело чище, солнце светило ярче. Каждые пятнадцать минут я поворачивалась на бок, злясь на себя, что не могу уснуть, потом задернула тяжелые шторы, чтобы приглушить свет. Внезапный полумрак угнетал, но я не стала вновь распахивать шторы.
Я бы хотела, чтобы Альма Сивер выписала мне таблетки от бессонницы, но она сказала, что я должна справиться с этим сама. Но я не могу спать. Просто не могу. Уже даже не знаю, почему, может, потому что боюсь, ведь сны нельзя контролировать, во сне мой мир может преобразоваться во что угодно. А может, слишком устала.
Мое тело уже размякло, и веки потяжелели, но сон не шел. Я все еще чувствовала, какая горячая подо мной простынь, чувствовала, что одеяло слишком тесное. Внезапно мне на лоб опустилась ладонь, и я с трудом разлепила веки. В комнате было темно и пахло ванилью. Это Ной стоял рядом. Он склонил голову набок, глядя в мое лицо, пока я притворялась спящей.
– Привет. Я принес тебе кусочек лимонного пирога, – шепнул он тихо, будто в комнате находился кто-то еще, кого он боялся разбудить. – Ты ничего не ела. Ты себя плохо чувствуешь?
– Все меня об этом спрашивают.
– Вот только со мной тебе не нужно притворяться.
«Кричи, плачь, Кая, только не притворяйся, что все хорошо».
Я ничего не произнесла, потому что это было бессмысленно – Ной прав. Не спрашивая у меня разрешения, он прилег на кровать и повернулся на бок, положив под голову руку. Я лежала не двигаясь. Даже не вздрогнула, когда он сжал мои пальцы под одеялом. Я подумала, что у него какой-то фетиш на прикосновения, или он думает, что обладает силой, которая может унять боль через рукопожатие. Внезапно меня осенило, и я села. Ной замер, словно ожидая, что я нападу на него, но я лишь дрожащим голосом прошептала:
– Ты знал, что это случится, верно?
Этот вопрос я уже задавала, когда спрашивала о Сьюзен, и, как и в прошлый раз, лицо Ноя разгладилось. Это значило, что он закрылся, поэтому дальнейшее развитие событий будет проходить по двум сценариям:
1. Он притворится, что я несу какую-то чушь, и отшутится.
2. Он примет серьезный вид, вместо ответа напомнив мне о Леде Стивенсон.
– Да.
Да, – повторила я про себя, не поверив услышанному.
Ной отвел взгляд и повернулся на спину. Он попытался убрать руку, но я не позволила, крепко сжав на его ладони пальцы и специально сдавив кожу ногтями. Я хотела, чтобы ему стало больно; хотела, чтобы он объяснился, чтобы развеял мою вину и обиду, чтобы словами унял боль в висках, чтобы вернул все назад.
Я хотела, чтобы он все объяснил, но вместе с тем ничего не хотела слышать. Было достаточно того, что Ной знал, что детектив Гаррисон погибнет, и не сказал мне об этом.
– Почему?
– Ты бы не смогла помочь.
– Смогла бы! – воскликнула я. – Я бы смогла! Я бы предупредила его!
Ной тоже сел. Он так сильно нахмурился, что между бровей залегла морщинка. Это не тот парень, который принес мне лимонный пирог. Это кто-то другой. Другой мужчина.
– Ты не Бог, Кая, – резко сказал он, – ты не способна управлять человеческой жизнью. Жизнь детектива Гаррисона подошла к концу, и ты ничего не могла с этим поделать. Просто это конец.
– Из-за меня!
Ной положил руку на мое плечо и сильно сжал, пытаясь привести в чувство. Я в ответ схватила его запястье.
– Ты не виновата. Если хочешь обвинить кого-то, можешь обвинить меня.
Ной, которого, мне казалось, я знала достаточно хорошо, не стал бы себя винить. Он умеет от всего абстрагироваться. Он ничего не чувствует – просто говорит. Говорит, что я умерла из-за Леды Стивенсон, говорит, что знал, что детектив Гаррисон погибнет…
Пока я думала обо всем этом, Ной бережно опустил меня на подушку, и я поддалась. Позволила поправить на себе одеяло, убрать за уши пряди волос. Позволила ему молчать.
– Я хотела этого, – сказала я в тишину, – я хотела кому-то довериться.
– У тебя есть я, Кая. Можешь довериться мне. Когда угодно. Рассказать что угодно.
– С тобой не нужно говорить. Ты уже все знаешь.
– И этого достаточно, чтобы чувствовать себя лучше. Рядом со мной. Тебе нужно освободиться, Кая. Твой организм очень быстро изнашивается. Глаза тускнеют. Если продолжишь – просто сломаешься.
– Если продолжу что? – спросила я, вновь ощущая себя беззащитной. Так, словно нахожусь в незнакомом месте, в непривычном положении. Ной прочистил горло, оттягивая время для ответа, и через несколько секунд сказал:
– Стресс. Ты постоянно находишься в стрессе. – Наши взгляды встретились, и Ной криво усмехнулся: – Хочешь сказать, что еще не время? А когда оно наступит? – Настала его очередь отворачиваться, чтобы скрыть эмоции. Затаив дыхание, я ждала, когда он продолжит. Он повернулся, внезапно заговорив громче: – Может случиться так, что шанса прожить свою жизнь больше не представится. Что будешь делать тогда?
– Не знаю. Пока не знаю. Но сейчас я должна сделать другое.
– Сейчас ты просто должна жить.
* * *
Жить, – прокручивала я в голове, входя в кафе «Барокко» в два часа дня, где меня уже ждала Лаура Дюваль, сидя за одним из небольших столиков. Одновременно с тем, как я переступила порог, мне на мобильник пришло очередное сообщение от Аспена:
Он повернулся ко мне, когда я на него уставилась.
– Э-э… нет, – нашлась я через пару секунд, – у меня слишком много… уроков. Заданий. В следующем семестре начинается практика, так что времени будет еще меньше…
– О. – Дориан смутился, а я с облегчением откинулась на сиденье. Теперь пусть он думает, что сказать. Он что, только что заговорил о моем парне?
– Если хочешь, могу взять тебя в морг. Нет, лучше посоветую тебя знакомому врачу в университетской больнице! Или ты хочешь в городскую? Мы с доктором Арнеттом хорошие друзья.
– Не знаю, я еще не думала об этом, – честно призналась я. Да и когда мне думать? Зачем я вообще сказала о практике? Теперь Дориан будет спрашивать об этом всякий раз, когда наступит неловкая пауза.
* * *
Оказавшись в своей спальне наверху, я немедленно стянула одежду и забралась в кровать, тут же передернувшись от контраста – одеяло было холодным, а мое тело горячим. Но это лучше, чем жар, исходящий от машины Майкла Гаррисона, который я все еще чувствовала на коже.
Спи. Спи. Спи. За-сы-пай, – приказывала я себе, но волшебного места в мозгу, где я была бы в безопасности, все еще не было. – Спи. Спи.
Внезапно затрезвонил мобильник в кармане сумки, лежащей на подоконнике. Только не это. Это Скалларк? Аспен? Репортеры? Детектив Дин? Семья детектива Гаррисона? Была ли у него семья? Этот человек умер из-за меня, а я о нем даже ничего не знаю. Телефон вновь зазвонил. Да перестань ты уже!
Я устало посмотрела в сторону окна, телефон все звонил и звонил. Что, если это что-то важное? Что, если Аспен или Скалларк в опасности? Что, если Неизвестный до них добрался? Или Криттонский потрошитель? Или они оба?
Я пулей вылетела из-под одеяла и метнулась к сумке. Достав телефон, тупо уставилась на экран. Звонила миссис Нэтвик. Логично было предположить, что она позвонит, ведь мы не общались целую неделю и я обещала приехать, но ее имя на экране телефона все равно неприятно удивило.
Прочистив горло, я ответила:
– Да, миссис Нэтвик?
Ее вопль в трубке подсказал мне, что она все знает.
– Как ты?! Все в порядке?! Как ты себя чувствуешь?! Когда ты не приехала в субботу, я сразу поняла: что-то случилось, что-то очень плохое! Дориан рассказал, что ты попала в аварию… О боже, я так переживала! Почему ты не отвечала на звонки?!
– Все хорошо, миссис Нэтвик.
– Как же это?! Но ведь ты…
– Нет.
– Но Дориан… – Она шумно высморкалась и просипела в трубку: – Ты встречалась с детективом?.. Поэтому он мертв?
Я запнулась лишь на секунду, потом решительно сказала:
– Нет.
– Кая, не лги мне. – Миссис Нэтвик попыталась быть строгой, но из-за насморка попытка провалилась. Она, очевидно, тоже это поняла, потому что тон ее голоса сменился. Она пролепетала: – Кая, дорогая, вернись домой! Не нужно оставаться в Эттон-Крик! Я хочу, чтобы ты вернулась домой! Езжай в столицу, вернись в Хейден, пожалуйста, Кая!
Я забралась под одеяло, абстрагируясь от слов маминой подруги. Если я впущу их в свое сознание, будет только хуже. У меня нет выхода, который она рисует, у меня нет шанса. Я могу только так, а не иначе, только разобравшись, что случилось с мамой. Поэтому я лежала в постели и медитировала под голос миссис Нэтвик, доносящийся из трубки.
– Кая! Ты слышишь?
Я схватила телефон и прижала к уху, торопливо пробормотав:
– Да, слышу.
– Кая…
– Я не могу, миссис Нэтвик, – спокойно сказала я, и женщина замолчала. – Я не могу вернуться, пока не… пока не сделаю то, что должна.
– ТЫ НИЧЕГО НИКОМУ НЕ ДОЛЖНА! – заверещала она в ответ, и я вздохнула.
Эти слова я слышала два года назад от отца, когда сказала ему, что не пойду в академию, а поступлю на медицинский факультет. «Ты не должна делать то, чего не хочешь», – категорично ответил он, а затем швырнул в меня заявление, что даже будь у меня ученая степень, я бы все равно не спасла Джорджи.
– Кая, уже ничего не исправить, милая, – прошептала сквозь слезы миссис Нэтвик. – Кая, если ты останешься там, ты тоже погибнешь.
– Мне нужно немного отдохнуть, миссис Нэтвик. Я позвоню вам чуть позже. Обещаю, – сказала я тем же спокойным тоном и добавила: – Я приеду на выходных.
Я отключилась и убрала телефон, но крик миссис Нэтвик все еще звучал в моих ушах. Я накрыла голову подушкой. Вспомнила одно из «больничных» сообщений Скалларк: «Не держи все в себе. Знаешь ведь, сердце не любит стресс. Кричи, плачь, Кая, только не притворяйся, что все хорошо».
Я с нетерпением принялась ждать, когда меня одолеет сон. Небо, как назло, выглядело чище, солнце светило ярче. Каждые пятнадцать минут я поворачивалась на бок, злясь на себя, что не могу уснуть, потом задернула тяжелые шторы, чтобы приглушить свет. Внезапный полумрак угнетал, но я не стала вновь распахивать шторы.
Я бы хотела, чтобы Альма Сивер выписала мне таблетки от бессонницы, но она сказала, что я должна справиться с этим сама. Но я не могу спать. Просто не могу. Уже даже не знаю, почему, может, потому что боюсь, ведь сны нельзя контролировать, во сне мой мир может преобразоваться во что угодно. А может, слишком устала.
Мое тело уже размякло, и веки потяжелели, но сон не шел. Я все еще чувствовала, какая горячая подо мной простынь, чувствовала, что одеяло слишком тесное. Внезапно мне на лоб опустилась ладонь, и я с трудом разлепила веки. В комнате было темно и пахло ванилью. Это Ной стоял рядом. Он склонил голову набок, глядя в мое лицо, пока я притворялась спящей.
– Привет. Я принес тебе кусочек лимонного пирога, – шепнул он тихо, будто в комнате находился кто-то еще, кого он боялся разбудить. – Ты ничего не ела. Ты себя плохо чувствуешь?
– Все меня об этом спрашивают.
– Вот только со мной тебе не нужно притворяться.
«Кричи, плачь, Кая, только не притворяйся, что все хорошо».
Я ничего не произнесла, потому что это было бессмысленно – Ной прав. Не спрашивая у меня разрешения, он прилег на кровать и повернулся на бок, положив под голову руку. Я лежала не двигаясь. Даже не вздрогнула, когда он сжал мои пальцы под одеялом. Я подумала, что у него какой-то фетиш на прикосновения, или он думает, что обладает силой, которая может унять боль через рукопожатие. Внезапно меня осенило, и я села. Ной замер, словно ожидая, что я нападу на него, но я лишь дрожащим голосом прошептала:
– Ты знал, что это случится, верно?
Этот вопрос я уже задавала, когда спрашивала о Сьюзен, и, как и в прошлый раз, лицо Ноя разгладилось. Это значило, что он закрылся, поэтому дальнейшее развитие событий будет проходить по двум сценариям:
1. Он притворится, что я несу какую-то чушь, и отшутится.
2. Он примет серьезный вид, вместо ответа напомнив мне о Леде Стивенсон.
– Да.
Да, – повторила я про себя, не поверив услышанному.
Ной отвел взгляд и повернулся на спину. Он попытался убрать руку, но я не позволила, крепко сжав на его ладони пальцы и специально сдавив кожу ногтями. Я хотела, чтобы ему стало больно; хотела, чтобы он объяснился, чтобы развеял мою вину и обиду, чтобы словами унял боль в висках, чтобы вернул все назад.
Я хотела, чтобы он все объяснил, но вместе с тем ничего не хотела слышать. Было достаточно того, что Ной знал, что детектив Гаррисон погибнет, и не сказал мне об этом.
– Почему?
– Ты бы не смогла помочь.
– Смогла бы! – воскликнула я. – Я бы смогла! Я бы предупредила его!
Ной тоже сел. Он так сильно нахмурился, что между бровей залегла морщинка. Это не тот парень, который принес мне лимонный пирог. Это кто-то другой. Другой мужчина.
– Ты не Бог, Кая, – резко сказал он, – ты не способна управлять человеческой жизнью. Жизнь детектива Гаррисона подошла к концу, и ты ничего не могла с этим поделать. Просто это конец.
– Из-за меня!
Ной положил руку на мое плечо и сильно сжал, пытаясь привести в чувство. Я в ответ схватила его запястье.
– Ты не виновата. Если хочешь обвинить кого-то, можешь обвинить меня.
Ной, которого, мне казалось, я знала достаточно хорошо, не стал бы себя винить. Он умеет от всего абстрагироваться. Он ничего не чувствует – просто говорит. Говорит, что я умерла из-за Леды Стивенсон, говорит, что знал, что детектив Гаррисон погибнет…
Пока я думала обо всем этом, Ной бережно опустил меня на подушку, и я поддалась. Позволила поправить на себе одеяло, убрать за уши пряди волос. Позволила ему молчать.
– Я хотела этого, – сказала я в тишину, – я хотела кому-то довериться.
– У тебя есть я, Кая. Можешь довериться мне. Когда угодно. Рассказать что угодно.
– С тобой не нужно говорить. Ты уже все знаешь.
– И этого достаточно, чтобы чувствовать себя лучше. Рядом со мной. Тебе нужно освободиться, Кая. Твой организм очень быстро изнашивается. Глаза тускнеют. Если продолжишь – просто сломаешься.
– Если продолжу что? – спросила я, вновь ощущая себя беззащитной. Так, словно нахожусь в незнакомом месте, в непривычном положении. Ной прочистил горло, оттягивая время для ответа, и через несколько секунд сказал:
– Стресс. Ты постоянно находишься в стрессе. – Наши взгляды встретились, и Ной криво усмехнулся: – Хочешь сказать, что еще не время? А когда оно наступит? – Настала его очередь отворачиваться, чтобы скрыть эмоции. Затаив дыхание, я ждала, когда он продолжит. Он повернулся, внезапно заговорив громче: – Может случиться так, что шанса прожить свою жизнь больше не представится. Что будешь делать тогда?
– Не знаю. Пока не знаю. Но сейчас я должна сделать другое.
– Сейчас ты просто должна жить.
* * *
Жить, – прокручивала я в голове, входя в кафе «Барокко» в два часа дня, где меня уже ждала Лаура Дюваль, сидя за одним из небольших столиков. Одновременно с тем, как я переступила порог, мне на мобильник пришло очередное сообщение от Аспена: