Ученица царя обезьян

– Отлично, хоть в чём-то я тебе угодила. Но спектакль вечером, а пока мы сходим в ещё одно крутое местечко.

Она развернулась и зашагала вперёд, к светофору. Китаец шёл за ней, попеременно то поскальзываясь, то утопая в сугробах, и ныл, ныл, ныл… что бесчеловечно отправлять его в путешествие в такую погоду, что руки мёрзнут и ноги тоже, а ведь он рождён на вулкане, что злой снег почему-то летит в лицо, залепляя глаза, и, наконец, что ему надоело нести эту дурацкую раскраску. Зачем они, вообще, её купили?!

– Аолия, у тебя же за спиной рюкзак, почему бы не положить туда книжку?

– То есть я буду за тебя твои книжки таскать? – хмыкнула блондинка.

– Она же лёгкая.

– Облезешь, тут вопрос принципа.

Они повернули на улицу Горького, чуть-чуть не дойдя до площади, заваленной снегом.

– А куда лежит наш долгий путь, женщина?

– Мы уже почти пришли.

– Я устал!

– Потерпи ещё пару минут. У тебя вообще должно было уже открыться второе дыхание, – холодно заметила девушка.

– Какое второе дыхание? Что это за неведомая магия? Я обычный китайский демон, у меня только одно дыхание!

Но тут Ольга резко свернула влево и дёрнула на себя дверь с табличкой «Open».

Внутри китаец увидел ряды чёрных круглых столов со стульями, диванчики вдоль стен и длинный узкий стол впереди, за которым стоял мужчина с лохматой бородой.

– Вэлкам ту зе «Хэ»! – сказала блондинка, сделав широкий приглашающий жест рукой, а потом помахала ручкой бородатому бармену за стойкой: – Привет!

Мужчина также приветливо махнул ей в ответ. Ольга прошла к круглому столику, поставила на стул рюкзак и расстегнула пуховик.

– Мы останемся в этой харчевне? – спросил Сунь Укун, наслаждаясь теплом.

– Да. Только это никакая не харчевня, а ирландский паб.

– А откуда ты знаешь этого страшного трактирщика? Он так лохмат. Борода его растрёпана, как у нищих необразованных безумцев, не знающих гребня и чистой воды.

– Не выдумывай! Он просто хипстер, сейчас так модно, – раздражённо шикнула Ольга. – И ниоткуда я его не знаю, просто тут принято так запросто здороваться.

– Давай пойдём в «Мандарин»? Я вижу его пагоду через дорогу…

– Ну уж нет! – категорично заявила блондинка. – Там мы были вчера. А сегодня мы будем тут! По крайней мере, здесь нас точно никто не отравит.

Она стянула резинку с волос и распустила причёску «конский хвост», помотав головой в разные стороны. Китаец невольно залюбовался, как золотистые локоны мягкими волнами ложатся ей на плечи, но как-то быстренько опомнился и продолжил подозрительно озираться по сторонам.

– Изучи пока меню, а я пойду в бар, возьму нам пива.

Ольга вручила китайцу четыре страницы текста с картинками и, отойдя к барной стойке, через пару минут вернулась с двумя причудливыми бокалами пива, более похожими на крутейшие кубки Средневековья, из которых пили эльфы.

– Ну как, выбрал что-нибудь? – спросила она, поудобнее устраиваясь на высоком стуле.

– Не выбрал. Мне нужен тот китайский гуй, женщина. Он должен сделать для меня кое-что, я приказал ему вчера, пока ты игралась со своей волшебной коробочкой, которая знает всё.

– Так это не проблема. Сейчас загуглим телефон «Мандарина» и вызовем твоего гуя прямо сюда. Ну вот, нашла, – сказала она через минуту. – Как его зовут?

– Мне это неизвестно. Зачем мне, царю, знать имя презренного гуя? – приподняв бровь, спросил Сунь Укун.

– Хотя бы из вежливости… – прикинула блондинка, набирая номер.

– Из вежливости? – задумался китаец, без спешки открывая меню. – Из вежливости я запомнил твоё имя. Этого достаточно царю обезьян.

– Алло, здравствуйте, – не обращая на него внимания, поздоровалась в трубку Ольга. – Извините, а можно попросить вашего гу… вашего шеф-повара к телефону?.. Да-да… По личному… Извините, но это срочно, с ним необходимо поговорить его… – Она неуверенно посмотрела на царя обезьян и продолжила: – Его родственнику! Да… Сунь Укун… именно так. Спасибо…

– Я не родственник презренному гую, женщина! – яростно сверкнув глазами, возмутился китаец. – Кто дал тебе право так на меня клеветать?! Как посмела ты даже в мыслях связать нас родственными связями, а уж тем более вложить эту возмутительную ложь в доверчивые человеческие уши?!

Но девушка только небрежно отмахнулась от нелепых претензий и указала пальцем на меню. Царь обезьян раздражённо углубился в текст.

– Алло! – снова сказала она в трубку. – Здравствуйте!.. Это Ольга, ученица Сунь Укуна! Мы были у вас вчера… Да-да, вы тоже услаждаете мой слух! Сунь Укун сказал мне, что вы собирались встретиться с ним сегодня?.. Прекрасно! Мы сидим в «Хэратсе» через дорогу, не могли бы вы найти нас там, как только у вас появится свободное время?.. Нет-нет, мы не торопимся, мы располагаем парой часов!.. Большое спасибо!

– Почему ты так подозрительно вежлива с презренным гуем, о женщина?! – снова накинулся на неё китаец, стоило ей только закончить разговор и положить смартфон на лежащую на столе раскраску.

– Ну, мне казалось, что этот гуй тебе нужен? Ты же сам хотел с ним встретиться. Так что прекрати нудить, вспомни наконец, что ты царь, и выбери уже хоть что-нибудь из меню.


Великий Мудрец насупился, но в третий раз открыл меню и пролистал все страницы несколько раз, периодически спрашивая у Ольги, что значит ирландский пастуший пирог или картофель фри. Девушка тем временем разглядывала раскраску.

– Слушай, да, это всё, конечно, очень красиво, – честно сказала она, помогая ему определиться с заказом. – Но слишком уж много мелких деталей. У тебя точно хватит терпения это раскрашивать? – Не дожидаясь ответа, она встала, подошла к стойке, сделала заказ на горячее и, вернувшись, продолжила: – Да и чем ты собрался раскрашивать? У меня нет ни фломастеров, ни карандашей.

– Купи мне всё, что нужно для раскрашивания этих картин, – важно сказал Сунь Укун.

– Ты меня разоришь!

– Нет. Я уже добыл тебе много денежных бумажек, женщина. Разве ты забыла?

– Ну ок. Куплю я тебе фломастеры, развлекайся, – сдалась она и уткнулась в телефон.

А царь обезьян наконец решился попробовать пиво. Сначала он его нюхал и рассматривал на свет. Потом сделал небольшой глоток. И ещё один, и ещё…

– Что это за божественный напиток, женщина?! – заорал он на весь зал так, что даже бородач за барной стойкой подпрыгнул от неожиданности.

– «Гримберген»? Обычное бельгийское пиво, – качая головой, усмехнулась блондинка. – Ну ладно, ладно, не обычное. Оно классное, это факт.

– Эй, трактирщик, мы покупаем бочку этого зелья! – крикнул он бармену.

Бородач вопросительно посмотрел на Ольгу. Девушка улыбнулась и отрицательно замотала головой. Не стоит все пьяные выкрики воспринимать всерьёз…



Китайский шеф-повар вошёл в паб примерно через час. Сунь Укун как раз успел расправиться с пастушьим пирогом и выпил третью пинту «Гримбергена». Блондинка ковырялась вилкой в «Цезаре» с курицей, но, увидев повара, приветливо помахала ручкой.

– Здравствуй, благородная синеокая госпожа, – низко поклонился повар. – Здравствуй и ты, царь обезьян.

– Здравствуйте, уважаемый… А как вас зовут? – спросила девушка, но Сунь Укун перебил её:

– Мой титул звучит: «прекрасный царь обезьян», гуй! Потрудись произносить его правильно.

Китайский повар смиренно склонил голову.

– Моё имя Ли Гоушен, госпожа, – представился он Ольге. – Что на языке моего народа означает…

– «Тухлая собачья похлёбка», – охотно подсказал Сунь Укун.

Блондинка сердито насупилась, но повар честно пояснил, присаживаясь на свободный стул:

– Господин Сунь прав. «Пропавшая собачья еда» – так назвала меня моя старая матушка, ещё когда я не был гуем.

– Какой ужас! – с трудом выдохнула шокированная девушка. – Почему же вы не сменили имя, когда выросли?

Гуй огляделся по сторонам, изумлённо вытаращив глаза, а потом искренне рассмеялся.

И даже царь обезьян весело хихикнул вместе с ним, после чего объяснил тупенькой блондинке, что это очень хорошее имя, ведь оно призвано защищать его носителя от злых демонов. Вот, допустим, услышат демоны, что ребёнка зовут «Пропавшая собачья еда», и сразу скажут: «Фу-у! Не будем его есть!» После чего убегут, скрививши страшные морды. Это же логично, да?





Ольга скептически приподняла бровь:

– Неужели на этот дешёвый развод кто-то ведётся?

– А как же, женщина? – не понял Сунь Укун. – Неужели я, демон, соглашусь пожирать девочку, которую зовут «Вонючая подмышка коровы», или мальчика с именем «Уродливый навозный жук»?! Как можно пихать в своё пузо такую гадость?!

Вежливый повар-гуй согласно закивал головой.

– Ну вы… – начало было Ольга. – Да ну вас… – решила она, отпила пиво и вновь уткнулась в телефон.

Китайцы зацепились языками в яростном споре. Они шипели, ругались, лаялись, посылая друг другу страшные или даже ужасающие проклятия. Сунь Укун то и дело вскакивал со стула и подпрыгивал, потрясая кулаками и топая ногами.

Повар-гуй в ужасе хватался за голову или просто хохотал.

Бородатый бармен за стойкой периодически посматривал в их сторону, но не вмешивался. Редкие посетители, став свидетелями такого сверхэмоционального спора, старались отсесть подальше или вообще перейти в ирландский паб через дорогу. Примерно через полчаса оба китайца встали, пожали друг другу руки и, сердечно обнявшись, дружно удалились в мужской туалет.

Оставшись одна, Ольга подошла к барной стойке и заказала себе ещё пинту «Гримбергена». Сменивший напарника к этому времени бармен-азиат поставил перед ней пиво, отпустив шутливый комментарий на тему того, какие эмоциональные у неё мужчины, и преспокойно уселся на стульчик читать книжку Ремарка. Мрачно решив переждать у стойки, девушка сделала глоток тёмного пива и…

– Привет, красавица! Чё так? Сидишь, скучаешь? Познакомимся? – Слева к ней подсел какой-то не очень трезвый посетитель, подмигивая и облизывая губы языком. Тьфу-у…

– Я не свободна, – отозвалась Ольга и отсела подальше.

– Да ладно… Чё ты там не свободна… Ты чё, с этими китаёзами реально мутишь, что ли? Они ж узкоглазые!