Три мушкетера
Часть 49 из 50 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Мадемуазель де Монпансье — Катрин-Мари де Лорэнн, герцогиня де Монпансье (1552–1596), принимавшая активное участие в войнах Лиги (см. прим. к стр. 25). Ее подозревали, правда, без достаточных оснований, в подстрекательстве Жака Клемана к убийству Генриха III.
83
Их замечают в пустыне (лат.).
84
Сикст Пятый — папа с 1585 по 1590 год, известен своей реформаторской деятельностью и участием в религиозных раздорах во Франции.
85
Будьте любезны, сэр, указать мне дорогу в Лондон (англ.).
86
Мой господин лорд д'Артаньян (англ.).
87
Нестор — один из персонажей «Илиады» Гомера, славившийся своим умом и мудрыми советами.
88
Юдифь — библейская героиня. Проникнув в лагерь ассирийского военачальника Олоферна, она убила его, спасая от гибели осажденный город Ветулию.
89
Тайберн — квартал старого Лондона, где совершались публичные экзекуции.
90
Речь идет об избиении гугенотов в ночь на 24 августа 1572 года (день св. Варфоломея).
91
Тристан — французский государственный деятель при короле Людовике XI (1461–1483).
92
Марион Делорм (1611–1650) — получила известность благодаря своей красоте и любовным историям.
93
Госпожа д'Эгильон (1604–1675) — племянница кардинала Ришелье.
94
Медуза — в древнегреческой мифологии женщина-чудовище, чей взгляд превращал в камень все, на что он обращался.
95
Мессалина — третья жена римского императора Клавдия, известная своим распутством. Имя ее стало нарицательным.