Третья тайна
Часть 57 из 72 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Отваживаюсь взглянуть в сторону Габриэля. Он все еще отстает, но уже гораздо ближе к дороге. От ужаса я выкручиваю руль.
Машину разворачивает. Правое переднее колесо и радиатор зарываются в снег; от толчка я едва не врезаюсь в ветровое стекло. Жму на газ. Колеса крутятся, мотор пронзительно ревет. Мы не трогаемся с места. Переключаю передачу на задний ход и снова давлю на газ. Машина отъезжает назад дюймов на шесть, останавливается, и колеса снова бесполезно крутятся.
Никогда в жизни я так не жалела, что у меня нет пистолета.
— Мама?
— Оставайся на месте. Не двигайся.
Лихорадочно обдумываю варианты.
Пешком?
Других вариантов, похоже, нет. Не сидеть же и не ждать, когда нас пристрелят. Бросаюсь к пассажирскому сиденью, распахиваю дверцу и падаю в снег. Встаю на четвереньки, открываю дверцу Морриган и вытаскиваю ее в густой белый пух.
— Побежим туда, — указываю в сторону от машины. — Не оглядывайся.
Не хочу, чтобы Морриган увидела его.
Дочь кивает. Ее глаза блестят от слез, но она бежит. Я — за ней, прикрывая ее своим телом.
Морриган бежит медленно. Слишком медленно. Оглядываюсь через плечо: Габриэль почти добрался до автомобиля.
— Беги, Морриган. Не останавливайся, — хриплю я. На моей спине будто нарисована мишень. Ему придется застрелить меня, чтобы добраться до моей дочери.
Слева раздается рокот мотора. К нам мчится старый «Хаммер» Кристиана, вокруг бешено вращающихся колес взметаются снежные вихри. Я затаскиваю Морриган за дерево и крепко прижимаю к себе. Затем рискую выглянуть: по моим прикидкам, мы в футах пятидесяти от машины. Кристиан тормозит рядом с «Субару», а Габриэль бежит в обратную сторону.
Трус.
Кристиан выпрыгивает из «Хаммера». Его взгляд прикован к окровавленному телу Брента. Потом он смотрит на меня. Я указываю на бегущую фигуру, не в силах вымолвить ни слова, не говоря уже о том, чтобы крикнуть. Кристиан поворачивается, и я вижу у него в руках винтовку.
Кровь стынет в жилах. Я ошиблась насчет отца. Не ошиблась ли я и насчет Кристиана? Спаслась от одного убийцы, только чтобы угодить в лапы другого?
Он опирается локтями на капот, целясь в беглеца. Я падаю в снег, укрывшись за деревом, и закрываю глаза.
Кристиан не убийца.
Жду выстрела, но его нет. Я снова выглядываю из-за дерева и вижу, что Кристиан смотрит вслед удаляющейся фигуре.
Почему он не стрелял?
Кристиан снова смотрит на меня.
— Ты в порядке? — кричит он.
Ответить нет сил, я только киваю. Он медленно бредет к нам по снегу с винтовкой на плече.
При виде оружия у меня мурашки бегут по коже. Я снова начинаю сомневаться. Морриган извивается в моей мертвой хватке.
— Мама, отпусти! Это Кристиан!
Он поднимает руку в знак приветствия, неотвратимо приближаясь.
Он собирается убить нас?
Заранее страшась, я судорожно вдыхаю воздух. До меня доносится теплый аромат земли и соленый запах океана. Его обычные запахи.
Я плачу от облегчения. От него также исходят кислые запахи страха и гнева, но этот гнев направлен не на нас.
Кристиан садится рядом в снегу на корточки. Морриган бросается к нему и обвивает ручонками его шею. Очень хочется сделать то же самое, но я не могу пошевелиться. Мои силы иссякли. Кристиан смотрит на меня тяжелым взглядом:
— Что случилось с Брентом?
— Габриэль застрелил его, — шепчу я. — И мы разделили бы его участь.
Кристиан молчит, явно борясь сам с собой. Затем стягивает перчатки, растапливает руками немного снега и протирает, как тряпкой, перчаткой мое лицо.
Стирает кровь Брента.
Смотрю на свою куртку. Она черная, но блестит в тех местах, куда попала кровь… и не только кровь.
Кристиан продолжает вытирать мне лицо.
— Мне очень жаль, Саломея.
— Ты видел его?
— Да. Видел в прицел. — Он делает паузу. — Я не смог выстрелить.
— Понимаю. Он твой брат. Но мы должны бежать дальше. Мне нельзя останавливаться.
— Я не позволю ему найти тебя.
— Он уже нашел.
Кристиан берет мою ладонь и прижимает к своему сердцу.
— Я не знал. Правда не знал, что это он. Я никогда не привез бы тебя сюда, если б знал.
— Зачем он это сделал? Зачем убивать вашего отца…
— Понятия не имею.
Я ощущаю запах лжи между нами. Мое сердце замирает.
* * *
Мы оставляем Брента на месте гибели.
— Я вернусь за ним, — обещает Кристиан. — Но сначала мне нужно отвезти вас обеих в безопасное место. Бренту уже ничего не грозит.
Я догадываюсь, что именно он не договорил.
А вот тебе и Морриган — очень даже грозит.
Я знаю: Кристиан догадывается, почему Габриэль охотился за мной, но молчит. Мы едем. Не останавливаемся у великолепного особняка Лейка-младшего и оставляем его далеко позади. Надеюсь, Габриэль тоже остался далеко позади.
«Хаммер» мчится по снегу, как по шоссе.
— Надо обратиться в полицию, — говорит Кристиан.
— Нет! Нельзя!
— Это почему же? Как я объясню, почему на моем участке валяется труп, которому разнесло полголовы?! — кричит Кристиан. Салон машины наполняется запахом страха: его и Морриган. Я оглядываюсь на дочь, которая смотрит и слушает с округлившимися глазами.
Я впиваюсь в него взглядом:
— Полиция может быть на его стороне.
— Как, черт побери? Мы не в кино.
Он сжимает руль так, что побелели костяшки.
— Я же рассказывала о моем отце…
— Да, ты рассказывала, что он работал киллером на какую-то преступную организацию.
Кристиан замечает испуганное лицо девочки в зеркало заднего вида и понижает голос.
Я поворачиваюсь и смотрю Морриган в глаза с теплой, полной любви улыбкой. Мысленно желаю, чтобы она заснула. Веки девочки опускаются. Она борется со сном, но я беру верх. Ее подбородок опускается на грудь. Меня захлестывает чувство вины. Я не делала этого с тех пор, как она была младенцем, когда мне очень хотелось поспать. Но Морриган не должна слышать этот разговор.
— У них повсюду шпионы, — тихо говорю я. — Хотя они не стали вызволять моего отца из тюрьмы, у него, скорее всего, остались преданные друзья. Они могут быть где угодно. Поскольку он не выдал босса на суде, они могут оказать ему ответную услугу.
От Кристиана исходит явное недоверие.
— Я чертовски серьезна. Именно поэтому моя мать сменила имя и жила в лесу отшельницей. Что бы ни делала, я всегда помню: возможно, он ищет меня. У меня есть банковские счета, телефон и кредитки на другое имя.
— Почему вы не уехали из штата, черт побери? И все втроем поселились в тридцати милях от места, где он жил?
— Моя мать не могла уехать. Не могу сказать почему, но это так.
Как я объясню ему ее связь с лесом?
— Но теперь ты знаешь, что это не твой отец убил твою мать. — Кристиан снова смотрит на меня: — И можешь пойти в полицию.
Машину разворачивает. Правое переднее колесо и радиатор зарываются в снег; от толчка я едва не врезаюсь в ветровое стекло. Жму на газ. Колеса крутятся, мотор пронзительно ревет. Мы не трогаемся с места. Переключаю передачу на задний ход и снова давлю на газ. Машина отъезжает назад дюймов на шесть, останавливается, и колеса снова бесполезно крутятся.
Никогда в жизни я так не жалела, что у меня нет пистолета.
— Мама?
— Оставайся на месте. Не двигайся.
Лихорадочно обдумываю варианты.
Пешком?
Других вариантов, похоже, нет. Не сидеть же и не ждать, когда нас пристрелят. Бросаюсь к пассажирскому сиденью, распахиваю дверцу и падаю в снег. Встаю на четвереньки, открываю дверцу Морриган и вытаскиваю ее в густой белый пух.
— Побежим туда, — указываю в сторону от машины. — Не оглядывайся.
Не хочу, чтобы Морриган увидела его.
Дочь кивает. Ее глаза блестят от слез, но она бежит. Я — за ней, прикрывая ее своим телом.
Морриган бежит медленно. Слишком медленно. Оглядываюсь через плечо: Габриэль почти добрался до автомобиля.
— Беги, Морриган. Не останавливайся, — хриплю я. На моей спине будто нарисована мишень. Ему придется застрелить меня, чтобы добраться до моей дочери.
Слева раздается рокот мотора. К нам мчится старый «Хаммер» Кристиана, вокруг бешено вращающихся колес взметаются снежные вихри. Я затаскиваю Морриган за дерево и крепко прижимаю к себе. Затем рискую выглянуть: по моим прикидкам, мы в футах пятидесяти от машины. Кристиан тормозит рядом с «Субару», а Габриэль бежит в обратную сторону.
Трус.
Кристиан выпрыгивает из «Хаммера». Его взгляд прикован к окровавленному телу Брента. Потом он смотрит на меня. Я указываю на бегущую фигуру, не в силах вымолвить ни слова, не говоря уже о том, чтобы крикнуть. Кристиан поворачивается, и я вижу у него в руках винтовку.
Кровь стынет в жилах. Я ошиблась насчет отца. Не ошиблась ли я и насчет Кристиана? Спаслась от одного убийцы, только чтобы угодить в лапы другого?
Он опирается локтями на капот, целясь в беглеца. Я падаю в снег, укрывшись за деревом, и закрываю глаза.
Кристиан не убийца.
Жду выстрела, но его нет. Я снова выглядываю из-за дерева и вижу, что Кристиан смотрит вслед удаляющейся фигуре.
Почему он не стрелял?
Кристиан снова смотрит на меня.
— Ты в порядке? — кричит он.
Ответить нет сил, я только киваю. Он медленно бредет к нам по снегу с винтовкой на плече.
При виде оружия у меня мурашки бегут по коже. Я снова начинаю сомневаться. Морриган извивается в моей мертвой хватке.
— Мама, отпусти! Это Кристиан!
Он поднимает руку в знак приветствия, неотвратимо приближаясь.
Он собирается убить нас?
Заранее страшась, я судорожно вдыхаю воздух. До меня доносится теплый аромат земли и соленый запах океана. Его обычные запахи.
Я плачу от облегчения. От него также исходят кислые запахи страха и гнева, но этот гнев направлен не на нас.
Кристиан садится рядом в снегу на корточки. Морриган бросается к нему и обвивает ручонками его шею. Очень хочется сделать то же самое, но я не могу пошевелиться. Мои силы иссякли. Кристиан смотрит на меня тяжелым взглядом:
— Что случилось с Брентом?
— Габриэль застрелил его, — шепчу я. — И мы разделили бы его участь.
Кристиан молчит, явно борясь сам с собой. Затем стягивает перчатки, растапливает руками немного снега и протирает, как тряпкой, перчаткой мое лицо.
Стирает кровь Брента.
Смотрю на свою куртку. Она черная, но блестит в тех местах, куда попала кровь… и не только кровь.
Кристиан продолжает вытирать мне лицо.
— Мне очень жаль, Саломея.
— Ты видел его?
— Да. Видел в прицел. — Он делает паузу. — Я не смог выстрелить.
— Понимаю. Он твой брат. Но мы должны бежать дальше. Мне нельзя останавливаться.
— Я не позволю ему найти тебя.
— Он уже нашел.
Кристиан берет мою ладонь и прижимает к своему сердцу.
— Я не знал. Правда не знал, что это он. Я никогда не привез бы тебя сюда, если б знал.
— Зачем он это сделал? Зачем убивать вашего отца…
— Понятия не имею.
Я ощущаю запах лжи между нами. Мое сердце замирает.
* * *
Мы оставляем Брента на месте гибели.
— Я вернусь за ним, — обещает Кристиан. — Но сначала мне нужно отвезти вас обеих в безопасное место. Бренту уже ничего не грозит.
Я догадываюсь, что именно он не договорил.
А вот тебе и Морриган — очень даже грозит.
Я знаю: Кристиан догадывается, почему Габриэль охотился за мной, но молчит. Мы едем. Не останавливаемся у великолепного особняка Лейка-младшего и оставляем его далеко позади. Надеюсь, Габриэль тоже остался далеко позади.
«Хаммер» мчится по снегу, как по шоссе.
— Надо обратиться в полицию, — говорит Кристиан.
— Нет! Нельзя!
— Это почему же? Как я объясню, почему на моем участке валяется труп, которому разнесло полголовы?! — кричит Кристиан. Салон машины наполняется запахом страха: его и Морриган. Я оглядываюсь на дочь, которая смотрит и слушает с округлившимися глазами.
Я впиваюсь в него взглядом:
— Полиция может быть на его стороне.
— Как, черт побери? Мы не в кино.
Он сжимает руль так, что побелели костяшки.
— Я же рассказывала о моем отце…
— Да, ты рассказывала, что он работал киллером на какую-то преступную организацию.
Кристиан замечает испуганное лицо девочки в зеркало заднего вида и понижает голос.
Я поворачиваюсь и смотрю Морриган в глаза с теплой, полной любви улыбкой. Мысленно желаю, чтобы она заснула. Веки девочки опускаются. Она борется со сном, но я беру верх. Ее подбородок опускается на грудь. Меня захлестывает чувство вины. Я не делала этого с тех пор, как она была младенцем, когда мне очень хотелось поспать. Но Морриган не должна слышать этот разговор.
— У них повсюду шпионы, — тихо говорю я. — Хотя они не стали вызволять моего отца из тюрьмы, у него, скорее всего, остались преданные друзья. Они могут быть где угодно. Поскольку он не выдал босса на суде, они могут оказать ему ответную услугу.
От Кристиана исходит явное недоверие.
— Я чертовски серьезна. Именно поэтому моя мать сменила имя и жила в лесу отшельницей. Что бы ни делала, я всегда помню: возможно, он ищет меня. У меня есть банковские счета, телефон и кредитки на другое имя.
— Почему вы не уехали из штата, черт побери? И все втроем поселились в тридцати милях от места, где он жил?
— Моя мать не могла уехать. Не могу сказать почему, но это так.
Как я объясню ему ее связь с лесом?
— Но теперь ты знаешь, что это не твой отец убил твою мать. — Кристиан снова смотрит на меня: — И можешь пойти в полицию.