Третья пуля

37




Прозвище немецкого пистолета «Маузер К-96».





38




Герой популярной серии комиксов; частный детектив, использующий в своих расследованиях новейшие научно-технические разработки.





39




В те времена в США практически в каждом офисе каждой компании в свободном доступе находились спиртные напитки – так сказать, для «представительских нужд», а также для внутреннего потребления; это не считалось нарушением трудовой диспиплины и «распитием на рабочем месте».





40




Очень странное суждение автора. Более неподходящего пистолета для шпионской деятельности – причем по всем показателям, – чем данный, и придумать себе сложно.





41




Ничего уникального в этой девятке нет. Модель «Маузер К-96» образца 1917 года в массовом порядке производилась для германской армии.





42





Синестезия – в неврологии явление восприятия, при котором раздражение одного органа чувств (вследствие иррадиации возбуждения с нервных структур одной сенсорной системы на другую) наряду со специфическими для него ощущениями вызывает и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Следует учитывать, что синестезия не является психическим расстройством. Примеры: цветной слух, цветное обоняние, шелест запахов.





43




Бог из машины (лат.).





44




Совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом.





45




Вымышленный округ на юге США, в котором разворачиваются события большинства произведений Уильяма Фолкнера.





46




Анна Винтур – главный редактор британского издания журнала «Вог».





47




Примечание: стрелять пулей «манлихер-каркано».267 в оболочке из ствола калибра.264 не рекомендуется, и то, что это получилось у нас без каких-либо последствий, не является гарантией того, что это получится у вас.