Тяжелее небес. Жизнь и смерть Курта Кобейна, о которых вы ничего не знали прежде
Часть 30 из 39 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
72
Название гостиницы.
73
Creedence Clearwater Revival – американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками.
74
«Я люблю Люси» – американский комедийный телесериал. Сериал считается одним из самых популярных и влиятельных за всю историю телевидения, завоевал пять премий «Эмми». В 2012 году был назван «Лучшим ТВ-шоу всех времен» по опросу журнала People.
75
Милтон Супман, известный как Супи Сейлс, был американским комиком, актером, радио- и телеведущим и поклонником джаза.
76
Кáтскилл – горный хребет в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США.
77
Маллет (англ. mullet – кефаль) – тип прически (стрижки), при которой спереди и по бокам волосы коротко острижены, а сзади они остаются длинными. Американцы говорят о маллете: «It’s all business in the front, and all party in the back» («деловая спереди, вечеринка сзади»). Маллет носят как мужчины, так и женщины.
78
Hand out lobotomies / To save little families.
79
Игра слов: Мальчики-Зверьки и Мальчики-Скоты
80
Фрэнк Энтони Айомми – британский гитарист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как основатель, композитор и бессменный участник группы Black Sabbath.
81
Stew с английского означает рагу.
82
Chef Boyardee food products («Блюда шефа Бойярди») – товарный знак консервированных блюд (главным образом итало-американской кухни) производства компании «Конагра фудс».
83
Американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли.
84
«Беверли Хиллбиллис» – американский телевизионный сериал о комедийных ситуациях, транслировавшийся на CBS с 1962 по 1971 год.
85
Примерно 83 кв. м.