Терри Пратчетт. Дух фэнтези
Часть 23 из 24 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Цит. по пер. С. Жужунавы, А. Жикаренцева.
54
Цит. по пер. Е. Пучковой.
55
Цит. по пер. Р. Кутузова.
56
На момент выхода данной книги в России Терри Пратчетта уже нет в живых (прим. ред.).
57
Цит. по пер. С. Ильина и др.
58
Второй роман о Джонни Максвелле, «Джонни и бомба», был задуман раньше первого, но Пратчетт решил сначала написать «Человечество», чтобы этого не сделал кто-нибудь другой.
59
Цит. по пер. Е. Александровой.
60
Цит. по пер. Е. Александровой.
61
Цит. по пер. Н. Аллунан.
62
Цит. по пер. Т. Боровиковой.
63
Страшная давка, произошедшая 15 апреля 1989 года на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу и повлекшая смерть 96 человек (прим. пер.).
64
Британский фонд является филиалом Проекта сохранения орангутангов Суматры (SOCP), многоплановой программы спасения вида Pongo abelii, орангутангов Суматры, находящихся под угрозой исчезновения. www.orangutan.org.uk (прим. авт.).
65
Цит. по пер. Н. Берденникова, А. Жикаренцева.
66
Цит. по пер. В. Ковалевского, Н. Штуцер.