Театр тьмы
Часть 52 из 54 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Лондон, январь 2021 года
Джон Райли сидел за кухонным столом напротив окна и листал газету, напечатанную несколько часов назад в типографии редакции «Таймс». Он уже не работал экспедитором, но ему ежедневно привозили на дом свежий выпуск новостей.
Январское утро залило весь Лондон ярким солнцем, таким несвойственным для суровой и мрачной зимы. Медленно читая новости одну за другой, Джон наткнулся на короткую заметку в самом левом углу газеты: «Восставшие из пепла: у актеров театра «GRIM» появился новый дом».
25 января 2021 года состоится премьерный спектакль труппы сгоревшего 6 июня 2019 года театра «GRIM». Теперь они называют себя «Фениксами» и уверяют, что поменяли не только название театра, но и «кое-что еще». Неизменными осталось одно – любовь к творчеству и зрителю.
«Мы стали другими, – рассказал «Таймс» художественный руководитель и режиссер театра «Феникс» Орсон Блек, – теперь в нашем театре служат прекрасные и талантливые актрисы. В остальном – мы все те же отчаянные и страстные актеры-художники».
25 января 2021 года по адресу * * * состоится премьера спектакля «Мышеловка» по роману Агаты Кристи, где вы сможете увидеть полюбившихся актеров театра, которых не видели на сцене больше года. Приобрести билеты можно в кассе театра в день спектакля или заранее по номеру телефона: **—**—**
Подробнее о театре «Феникс» читайте на сайте «Таймс онлайн» в рубрике «Развлечения». Вас ждет большое интервью с художественным руководителем театра и блиц-опрос труппы.
Автор новости: Сара Гринвуд
Джон посмотрел в окно. Солнце ослепило ему глаза, но старик продолжал смотреть на яркие лучи. Лицо, изрезанное глубокими морщинами, приобрело умиротворенный и блаженный вид. Джон глубоко вздохнул и свернул газету пополам.
– Она сразу показалась толковой девчонкой, – самому себе сказал старик и снова улыбнулся.
* * *
notes
Примечания
1
На сегодняшний момент это эквивалентно 46 млн фунтов стерлингов или 56 млн долларов США (4 миллиарда рублей).
По традиции, ветхие купюры из Шотландии отправлялись для уничтожения в Лондон, где в Английском банке их переписывали и сжигали. Раз в месяц к поезду Глазго – Лондон прицепляли почтовый вагон, в котором находились мешки с банкнотами в один-пять фунтов. Эти купюры уже были выведены из обращения, но еще не переписаны, и их можно было снова пустить в оборот. (Здесь и далее прим. авт.)
2
Брюс Рейнольдс (7 сентября 1931 г. – 28 февраля 2013 г.) – английский преступник, организатор Великого ограбления поезда в 1963 году – на тот момент крупнейшего ограбления в истории Великобритании.
3
Вуди Аллен (род. 1 декабря 1935 г.) – американский кинорежиссер, актер-комик, продюсер, четырехкратный обладатель премии «Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес. Вуди Аллен известен как знаток литературы и кинематографа, музыки, а также как джазовый кларнетист.
4
Квентин Тарантино (род. 27 марта 1963 г.) – американский кинорежиссер, сценарист, актер, кинопродюсер и кинооператор. Один из наиболее ярких представителей постмодернизма в кинематографе. Фильмы Тарантино отличаются нелинейной структурой повествования, переосмыслением культурно-исторического процесса, использованием готовых форм и эстетизацией насилия.
5
1960-е – время радикальных, захватывающих открытий и тенденций, которые продолжили развиваться в 70, 80, 90-х годах XX века. Великобританию в 60-х не обошла стороной культурная революция. Лондон 60-х – это праздник непослушания, неспящий, раскрашенный в немыслимые раньше цвета город. Музыкальная и модная столица, где боги – The Beatles и The Rolling Stones, а богини – Твигги и Марианна Фэйтфулл. Рок-н-ролл и свободная любовь расшатали классовую систему, и на киноэкране впервые в истории британского кино мог появиться герой с рабочим происхождением и быть суперзвездой (до этого в фильмах снимались только актеры из высших классов). Впервые актер мог гордо говорить на пролетарском кокни. Кокни – один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
6
Станиславский Константин Сергеевич (настоящая фамилия Алексеев) – (17 января 1863 – 7 августа 1938) – русский театральный режиссер, актер и педагог, теоретик и реформатор театра. Создатель знаменитой актерской системы, которая на протяжении 100 лет имеет огромную популярность в России и в мире. Первый народный артист СССР.
7
Чехов Михаил Александрович – (29 августа 1891 г. – 30 сентября 1955 г.) – русский и американский драматический актер, театральный педагог, режиссер. Племянник писателя Антона Чехова, сын публициста Александра Чехова. Автор известной книги «О технике актера».
8
Событийный (новостной) репортаж – жанр журналистики, который можно считать как достаточно простым, так и предельно сложным в исполнении. Событийный сюжет не требует особых изысков. Если событийный репортаж с фестиваля – журналист рассказывает про фестиваль, берет мини-интервью у организаторов и гостей. Репортаж не превышает двух страниц документа Word.
9
«Косметика врага» – роман бельгийской франкоязычной писательницы Амели Нотомб (род. в 1966 году). Сюжет: в аэропорту случайно встречаются два человека, между ними возникает диалог, кажущийся поначалу пустой болтовней. Но постепенно взаимосвязь между ними становится все очевидней, разоблачения – все ужасней.
10
Выплаты для поддержки безработных – Jobseekers Allowance (JSA) – положены только тем гражданам, кто действительно активно ищет работу и готов к ней приступить в ближайшие 2 недели. Объем выплат рассчитывается индивидуально на каждого заявителя. Для молодежи от 16 до 24 лет недельная сумма пособия может составить не более 56,25 фунта. Людям старше 25 лет и одиноким родителям полагается выплата до 71 фунта в неделю. Максимальная сумма – до 111,45 фунта в неделю – начисляется малоимущим семьям.
11
Джон Райли сидел за кухонным столом напротив окна и листал газету, напечатанную несколько часов назад в типографии редакции «Таймс». Он уже не работал экспедитором, но ему ежедневно привозили на дом свежий выпуск новостей.
Январское утро залило весь Лондон ярким солнцем, таким несвойственным для суровой и мрачной зимы. Медленно читая новости одну за другой, Джон наткнулся на короткую заметку в самом левом углу газеты: «Восставшие из пепла: у актеров театра «GRIM» появился новый дом».
25 января 2021 года состоится премьерный спектакль труппы сгоревшего 6 июня 2019 года театра «GRIM». Теперь они называют себя «Фениксами» и уверяют, что поменяли не только название театра, но и «кое-что еще». Неизменными осталось одно – любовь к творчеству и зрителю.
«Мы стали другими, – рассказал «Таймс» художественный руководитель и режиссер театра «Феникс» Орсон Блек, – теперь в нашем театре служат прекрасные и талантливые актрисы. В остальном – мы все те же отчаянные и страстные актеры-художники».
25 января 2021 года по адресу * * * состоится премьера спектакля «Мышеловка» по роману Агаты Кристи, где вы сможете увидеть полюбившихся актеров театра, которых не видели на сцене больше года. Приобрести билеты можно в кассе театра в день спектакля или заранее по номеру телефона: **—**—**
Подробнее о театре «Феникс» читайте на сайте «Таймс онлайн» в рубрике «Развлечения». Вас ждет большое интервью с художественным руководителем театра и блиц-опрос труппы.
Автор новости: Сара Гринвуд
Джон посмотрел в окно. Солнце ослепило ему глаза, но старик продолжал смотреть на яркие лучи. Лицо, изрезанное глубокими морщинами, приобрело умиротворенный и блаженный вид. Джон глубоко вздохнул и свернул газету пополам.
– Она сразу показалась толковой девчонкой, – самому себе сказал старик и снова улыбнулся.
* * *
notes
Примечания
1
На сегодняшний момент это эквивалентно 46 млн фунтов стерлингов или 56 млн долларов США (4 миллиарда рублей).
По традиции, ветхие купюры из Шотландии отправлялись для уничтожения в Лондон, где в Английском банке их переписывали и сжигали. Раз в месяц к поезду Глазго – Лондон прицепляли почтовый вагон, в котором находились мешки с банкнотами в один-пять фунтов. Эти купюры уже были выведены из обращения, но еще не переписаны, и их можно было снова пустить в оборот. (Здесь и далее прим. авт.)
2
Брюс Рейнольдс (7 сентября 1931 г. – 28 февраля 2013 г.) – английский преступник, организатор Великого ограбления поезда в 1963 году – на тот момент крупнейшего ограбления в истории Великобритании.
3
Вуди Аллен (род. 1 декабря 1935 г.) – американский кинорежиссер, актер-комик, продюсер, четырехкратный обладатель премии «Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес. Вуди Аллен известен как знаток литературы и кинематографа, музыки, а также как джазовый кларнетист.
4
Квентин Тарантино (род. 27 марта 1963 г.) – американский кинорежиссер, сценарист, актер, кинопродюсер и кинооператор. Один из наиболее ярких представителей постмодернизма в кинематографе. Фильмы Тарантино отличаются нелинейной структурой повествования, переосмыслением культурно-исторического процесса, использованием готовых форм и эстетизацией насилия.
5
1960-е – время радикальных, захватывающих открытий и тенденций, которые продолжили развиваться в 70, 80, 90-х годах XX века. Великобританию в 60-х не обошла стороной культурная революция. Лондон 60-х – это праздник непослушания, неспящий, раскрашенный в немыслимые раньше цвета город. Музыкальная и модная столица, где боги – The Beatles и The Rolling Stones, а богини – Твигги и Марианна Фэйтфулл. Рок-н-ролл и свободная любовь расшатали классовую систему, и на киноэкране впервые в истории британского кино мог появиться герой с рабочим происхождением и быть суперзвездой (до этого в фильмах снимались только актеры из высших классов). Впервые актер мог гордо говорить на пролетарском кокни. Кокни – один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
6
Станиславский Константин Сергеевич (настоящая фамилия Алексеев) – (17 января 1863 – 7 августа 1938) – русский театральный режиссер, актер и педагог, теоретик и реформатор театра. Создатель знаменитой актерской системы, которая на протяжении 100 лет имеет огромную популярность в России и в мире. Первый народный артист СССР.
7
Чехов Михаил Александрович – (29 августа 1891 г. – 30 сентября 1955 г.) – русский и американский драматический актер, театральный педагог, режиссер. Племянник писателя Антона Чехова, сын публициста Александра Чехова. Автор известной книги «О технике актера».
8
Событийный (новостной) репортаж – жанр журналистики, который можно считать как достаточно простым, так и предельно сложным в исполнении. Событийный сюжет не требует особых изысков. Если событийный репортаж с фестиваля – журналист рассказывает про фестиваль, берет мини-интервью у организаторов и гостей. Репортаж не превышает двух страниц документа Word.
9
«Косметика врага» – роман бельгийской франкоязычной писательницы Амели Нотомб (род. в 1966 году). Сюжет: в аэропорту случайно встречаются два человека, между ними возникает диалог, кажущийся поначалу пустой болтовней. Но постепенно взаимосвязь между ними становится все очевидней, разоблачения – все ужасней.
10
Выплаты для поддержки безработных – Jobseekers Allowance (JSA) – положены только тем гражданам, кто действительно активно ищет работу и готов к ней приступить в ближайшие 2 недели. Объем выплат рассчитывается индивидуально на каждого заявителя. Для молодежи от 16 до 24 лет недельная сумма пособия может составить не более 56,25 фунта. Людям старше 25 лет и одиноким родителям полагается выплата до 71 фунта в неделю. Максимальная сумма – до 111,45 фунта в неделю – начисляется малоимущим семьям.
11