Те, кого нам суждено найти
Часть 59 из 60 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Шаг между водой и сушей. В этом шаге – сила, – прошептал юноша.
Его дыхание обожгло щеку Кейси. Она удивленно раскрыла глаза: тепло его рук было настоящим, как и движения тела.
– Но большинство решений принимается до того, как человек достигает края, – сказал он, отпустив девушку.
Его фигура начала мерцать. Когда непроницаемость достигла ста процентов, Актиниум отключил фильтр иллюзий. Эта настройка, мастерски откалибрированная в соответствии с установками Интрафейса Кейси, ввела ее в заблуждение. Все это время она думала, что юноша в режиме голограммы, когда на самом деле он был в физической форме.
Они рядом друг с другом. Она может убить его. Он может убить ее. Выстрелом в упор.
Почему он этого не сделал?
– Я знаю твой ум так же хорошо, как и ты мой, – произнес Актиниум.
Разве? Почему тогда отказался от элемента неожиданности? Преимущество, чтобы компенсировать риски? Скоро он раскроет свое истинное лицо. Мозг девушки выстреливал варианты возможных действий со стороны юноши, но тот лишь развернулся и пошел вниз по причалу.
– Посмотрим на победителя через тысячелетие, – бросил он ей.
В конце дорожки что-то замигало, скрытое тем же фильтром иллюзий. Коптербот.
Вид его встряхнул Кейси. Она выхватила РЕМ, который всегда носила с собой, и выстрелила.
Промах.
Следующий выстрел попал в коптербота, оставив вмятину. Эффект паралича на неодушевленном объекте был сведен на нет. Актиниум нырнул внутрь. Коптербот поднялся в воздух и исчез, в последний раз подмигнув ей.
* * *
Вернувшись в свой модуль, Кейси приняла воздушный душ. Через несколько минут переключила на акварежим – роскошь, которую иногда себе позволяла. Силия была права: по очищающим свойствам вода не сравнится с воздухом. В конце долгого дня только горячий душ помогал Кейси вновь обрести себя.
Однако сегодня даже кипяток не дарил ощущения свежести. Если бы Кейси с самого начала поняла, что Актиниум явился во плоти, его бы уже поймали.
Если бы она была быстрее, хитрее. Если бы лучше прицелилась…
«Большинство решений принимается до того, как человек достигает края».
Завернувшись в полотенце, Кейси опустилась возле неподвижной капсулы, задумчиво потирая тату в виде буквы «С» на правом запястье.
На ее месте среднестатистический человек с общепринятой моралью уведомил бы о появлении Актиниума Всемирный Союз или разведку. Посвятив последние несколько лет изучению людей, Кейси умела вести себя, как обычный человек. Она бы рассказала о своих прошлых отношениях с молодым человеком, не боясь потерять позицию главного научного сотрудника К2П.
Не это явилось причиной ее бездействия и сомнений.
«Люди – это болезнь, Мизухара».
Зная все стороны типичного поведения человека, Кейси прекрасно знала и типичные подводные камни. Логические ошибки. Предвзятое отношение к достоверности.
Любая причина может скомпрометировать принятое решение. Тогда операция «Перезагрузка» в лучшем случае – застопорится, а в худшем – будет отменена.
И пока мир, утроив усилия, будет ловить Актиниума, страдания планеты затянутся неизвестно насколько. Юноша победил бы в этой гонке играючи, просто ускользая от рук правосудия. Какая досада! Он должен был убить ее. Почему не убил?
Словно по волшебству, она услышала:
«По той же причине, по которой ты не убила меня».
Чувствуя напряжение в теле, Кейси поднялась и посмотрела на свое отражение в блестящей лаковой поверхности камеры. Она увидела девушку, которой удалось убедить человечество поверить и последовать за ней в морские глубины.
Но она – не одна из них и не хочет ею быть, в отличие от себя-школьницы.
Она такая, какая есть. У нее свой взгляд на мир, как и у юноши. У нее свои боты. У него свои. Ее теория против его.
«Устроим эксперимент! – услышала она его слова. – Если ты веришь в себя».
И не предупредить мир? Напоминает азартную игру, только с человеческим жизнями.
Не все авантюры безумны. В ее лабораториях боты проходили через все, какие возможно представить, симуляции, с коэффициентом успеха девяносто восемь целых две десятых процента. Среднестатистическое население могло не выдержать одной целой восьми десятых вероятности провала, а Кейси сможет. Шансы на ее стороне.
Так было не всегда.
В самом начале каждый пятый бот отказывался от программирования в пользу собственной свободы. Не все были настолько социально ориентированы, как предполагала Кейси. Нужен был определенный тип человека, который выполнит миссию до конца. Человек, который бы сердцем ощущал свою нужность обществу. Которым бы руководило понимание ответственности и собственной пользы.
Силия была такой. Кейси поняла это, когда прогнала чип с воспоминаниями сестры через генератор симуляторов. Сестра приняла окончательный прогноз своей болезни отчасти, чтобы избежать нахождения неопределенного времени в неподвижной капсуле, и для того, чтобы уберечь Кейси. По сей день девушка не согласна с решением сестры. Считает его экстремальным и полным предубеждений. Однако сестра – обычный смертный, столь же склонный к вредным идеям, как и любой другой.
Кейси понадобилось время, чтобы смириться с тем, что страх Силии подвести своих близких считался недостатком. Как и у нее, у сестры были собственные комплексы, но вместе с тем и миллион разноцветных граней, которые Кейси, ослепленная самыми яркими, раскрыла, когда Силии не стало.
Лучше поздно, чем никогда.
Как только Кейси признала, что они с сестрой равны, она поняла, что должна сделать.
С ее разрешения лаборатория отказалась от программирования ботов с родовыми воспоминаниями и использовала непосредственно воспоминания Силии. Логичный выбор, исключающий ошибки репликации и подаривший Кейси немного нелогичного комфорта.
Она доверяла Силии. Они не сиамские близнецы, но их связь глубока и прочна на расстоянии: как в пространстве, так и во времени.
Кейси подумала об Актиниуме. Да, она верила в себя. Верила в совершенство ее ботов.
На это ушло время. Последние шесть лет наложили отпечаток на Кейси.
Если бы Силия была жива, она бы ужаснулась, увидев спартанские, словно на космической станции, условия проживания сестры. Ее образ жизни, отсутствие социального общения, состояние волос. Вместе с тем Силия гордилась бы ею.
Поняв природу сестры, Кейси знала, что Силия никогда не боялась ее ботов. Она боялась, что подведет Кейси. Что ее не будет рядом в важные для сестры минуты, о которых та могла не подозревать. Напрасно Силия переживала. В эти дни Кейси нуждалась в самом малом. Боты и лаборатория потеряли для нее значение. Но не Силия.
Единственное место, где Кейси еще могла увидеть сестру, – сны.
Силия ждет ее каждую ночь, неважно сколько времени уходит на то, чтобы Кейси уснула.
Вместе они спускаются по лестнице в море, плавают целыми днями под солнцем, никогда не уставая.
В самой глубине сердца Кейси вибрируют слова:
Я люблю тебя
И никогда не перестану.
Даже если ты разочаруешь меня.
Благодарности
Впервые эта история появилась на свет в черновом варианте в 2017 году. В 2020-м я пересмотрела ее вновь. Мягко говоря, это был необычный опыт работы над сюжетом, в центре которого глобальная катастрофа, разворачивающаяся и в реальной жизни. Даже в изоляции, не так уж сильно отличающейся от изоляции Кейси, не проходило и дня, чтобы я не думала о людях. Особенно с благодарностью о тех, кто помог этой книге родиться.
О Ли (снова) и Кристал. Вы поверили в эту историю раньше меня. Когда я оказалась в тупике, именно ваши слова придали смелости нажать кнопку «Отправить».
О Джоне, который прокладывал дорогу, горячо расхваливая книгу нужным людям, а также Фолио, Ким Яу, Руте Римас и Саре МакКейб: я всегда буду дорожить вашим мнением.
О Джен Бессер, которая внушила мне чувство спокойствия и непринужденности во время нашего первого разговора (мои друзья знают: для меня это огромный подвиг). Вы помогли мне превратить эту историю в реальность, в которую я сама поверила. Спасибо от всего сердца.
Благодарю всю команду «Макмиллан» без ограничений, включая: Луизу Бегиристайн, Келси Маррухо, Мэри Ван Акин, Кристен Луби, Джоанну Аллен, Терезу Феррайоло, Кэтрин Литтл, Бьянку Джонсон, Эллисон Флоридиа и Лизу Хуанг. Спасибо Бренне Францитта, и отдельная огромная благодарность Авроре Парлагреко не только за дизайн, но и за придуманный рукописный шрифт для названия.
По части оформления бесконечно благодарю Айкут Айдогду за обложку, Паулину Климе и Эдуардо Варгаса за великолепные иллюстрации для последних страниц. Спасибо, что украсили мою книгу своим талантом.
Благодарю всю команду «Букс Форвард», особенно Челси Эппл, Эллен Уитфилд и Мариссу ДеКуир. Спасибо за пылкость, с которой вы поддержали Кейси и Силию.
Признательна Мари Лу за ответ на то единственное письмо много лет назад и за добрые слова, которые подарили мне счастливые моменты в карьере.
Еще раз спасибо всем, кто участвовал в работе над «Наследницей журавля». Элиза, ты помогла мне значительно вырасти как писателю. С каждой новой книгой я вновь буду благодарить тебя. Джейми, Линдси, Ониу, Мариса и Джорди, спасибо вам за то, что оставались рядом с отшельником в самый отшельнический год.
Спасибо «Индиго» за выбор сотрудника месяца; Либерти Харди за книгу месяца; Дафне Тонге за освещение; Эмили Мэй, Хайме и Вики Кай за рецензии, которые знакомили с книгой новых читателей; а также блогерам, библиотекарям и продавцам, которые помогли «Наследнице журавля» обрести свое положение. И последнее, но не менее важное: спасибо Императорскому двору Хесины, а также особый привет членам старой гвардии: Шилие Ирал, Майку Лазанья, Вики Чен, Саманте Тан, Адриенн Макнеллис, Мингшу Донг, Бри из Polish & Paperbacks, Меган Манош, Харкеру ДеФилиппис, Шенвей Чанг, Хайме Чан, Саре Конвей, Фелиции Мэтьюс, Лекси Ченни, Ханне Камерман, Джулит Перри, Софи Шмидт, Эмили Кантрелл, Кристи Хаусман, Арадне Каур, Авери Хуан, Натали ДеФелис, Джюстин Мей, Ребекке Вернард, Лорен М. Краун, Ноэль Марашески, Марие, Анжеле Чанг, Рите Канаварро, Хизер (Young at Heart Reader), Лили, Стелле NBFD, Давианне Нието, Оборн Ненно, Джослин Ияре, Мадди Кларк, Даниэлле Куэко, Заире Патрисия СА, Лорен Чамберлин, Крис Мауна, Саре Лефковиц, Эй Джей Эверсоул, Мишель (магические чтения), Энтони Дж, и Эшли Шаттлворт.
Спасибо Микелле, Джейми, Кэт – первым друзьям и поклонникам. Джун и Марине (факт: Umami Girls – лучший чат, и я не могу дождаться, когда однажды увижу все наши книги на полках). Хафсе, самой мудрой и чудесной козе с самым лучшим вкусом и самым острым глазом: не знаю, что бы без тебя делала.
Хизер, эта редакция существует благодаря тебе. Надеюсь, мы будем делать это снова, снова и снова. С большой любовью, подруга.
Моим родителям, всегда. Спасибо, что поддерживали во мне силы все эти годы.
И, наконец, Уильяму. Самое вкусное для тебя. В горе и радости, вблизи и на расстоянии, ты тот, кого я должна была найти.
Его дыхание обожгло щеку Кейси. Она удивленно раскрыла глаза: тепло его рук было настоящим, как и движения тела.
– Но большинство решений принимается до того, как человек достигает края, – сказал он, отпустив девушку.
Его фигура начала мерцать. Когда непроницаемость достигла ста процентов, Актиниум отключил фильтр иллюзий. Эта настройка, мастерски откалибрированная в соответствии с установками Интрафейса Кейси, ввела ее в заблуждение. Все это время она думала, что юноша в режиме голограммы, когда на самом деле он был в физической форме.
Они рядом друг с другом. Она может убить его. Он может убить ее. Выстрелом в упор.
Почему он этого не сделал?
– Я знаю твой ум так же хорошо, как и ты мой, – произнес Актиниум.
Разве? Почему тогда отказался от элемента неожиданности? Преимущество, чтобы компенсировать риски? Скоро он раскроет свое истинное лицо. Мозг девушки выстреливал варианты возможных действий со стороны юноши, но тот лишь развернулся и пошел вниз по причалу.
– Посмотрим на победителя через тысячелетие, – бросил он ей.
В конце дорожки что-то замигало, скрытое тем же фильтром иллюзий. Коптербот.
Вид его встряхнул Кейси. Она выхватила РЕМ, который всегда носила с собой, и выстрелила.
Промах.
Следующий выстрел попал в коптербота, оставив вмятину. Эффект паралича на неодушевленном объекте был сведен на нет. Актиниум нырнул внутрь. Коптербот поднялся в воздух и исчез, в последний раз подмигнув ей.
* * *
Вернувшись в свой модуль, Кейси приняла воздушный душ. Через несколько минут переключила на акварежим – роскошь, которую иногда себе позволяла. Силия была права: по очищающим свойствам вода не сравнится с воздухом. В конце долгого дня только горячий душ помогал Кейси вновь обрести себя.
Однако сегодня даже кипяток не дарил ощущения свежести. Если бы Кейси с самого начала поняла, что Актиниум явился во плоти, его бы уже поймали.
Если бы она была быстрее, хитрее. Если бы лучше прицелилась…
«Большинство решений принимается до того, как человек достигает края».
Завернувшись в полотенце, Кейси опустилась возле неподвижной капсулы, задумчиво потирая тату в виде буквы «С» на правом запястье.
На ее месте среднестатистический человек с общепринятой моралью уведомил бы о появлении Актиниума Всемирный Союз или разведку. Посвятив последние несколько лет изучению людей, Кейси умела вести себя, как обычный человек. Она бы рассказала о своих прошлых отношениях с молодым человеком, не боясь потерять позицию главного научного сотрудника К2П.
Не это явилось причиной ее бездействия и сомнений.
«Люди – это болезнь, Мизухара».
Зная все стороны типичного поведения человека, Кейси прекрасно знала и типичные подводные камни. Логические ошибки. Предвзятое отношение к достоверности.
Любая причина может скомпрометировать принятое решение. Тогда операция «Перезагрузка» в лучшем случае – застопорится, а в худшем – будет отменена.
И пока мир, утроив усилия, будет ловить Актиниума, страдания планеты затянутся неизвестно насколько. Юноша победил бы в этой гонке играючи, просто ускользая от рук правосудия. Какая досада! Он должен был убить ее. Почему не убил?
Словно по волшебству, она услышала:
«По той же причине, по которой ты не убила меня».
Чувствуя напряжение в теле, Кейси поднялась и посмотрела на свое отражение в блестящей лаковой поверхности камеры. Она увидела девушку, которой удалось убедить человечество поверить и последовать за ней в морские глубины.
Но она – не одна из них и не хочет ею быть, в отличие от себя-школьницы.
Она такая, какая есть. У нее свой взгляд на мир, как и у юноши. У нее свои боты. У него свои. Ее теория против его.
«Устроим эксперимент! – услышала она его слова. – Если ты веришь в себя».
И не предупредить мир? Напоминает азартную игру, только с человеческим жизнями.
Не все авантюры безумны. В ее лабораториях боты проходили через все, какие возможно представить, симуляции, с коэффициентом успеха девяносто восемь целых две десятых процента. Среднестатистическое население могло не выдержать одной целой восьми десятых вероятности провала, а Кейси сможет. Шансы на ее стороне.
Так было не всегда.
В самом начале каждый пятый бот отказывался от программирования в пользу собственной свободы. Не все были настолько социально ориентированы, как предполагала Кейси. Нужен был определенный тип человека, который выполнит миссию до конца. Человек, который бы сердцем ощущал свою нужность обществу. Которым бы руководило понимание ответственности и собственной пользы.
Силия была такой. Кейси поняла это, когда прогнала чип с воспоминаниями сестры через генератор симуляторов. Сестра приняла окончательный прогноз своей болезни отчасти, чтобы избежать нахождения неопределенного времени в неподвижной капсуле, и для того, чтобы уберечь Кейси. По сей день девушка не согласна с решением сестры. Считает его экстремальным и полным предубеждений. Однако сестра – обычный смертный, столь же склонный к вредным идеям, как и любой другой.
Кейси понадобилось время, чтобы смириться с тем, что страх Силии подвести своих близких считался недостатком. Как и у нее, у сестры были собственные комплексы, но вместе с тем и миллион разноцветных граней, которые Кейси, ослепленная самыми яркими, раскрыла, когда Силии не стало.
Лучше поздно, чем никогда.
Как только Кейси признала, что они с сестрой равны, она поняла, что должна сделать.
С ее разрешения лаборатория отказалась от программирования ботов с родовыми воспоминаниями и использовала непосредственно воспоминания Силии. Логичный выбор, исключающий ошибки репликации и подаривший Кейси немного нелогичного комфорта.
Она доверяла Силии. Они не сиамские близнецы, но их связь глубока и прочна на расстоянии: как в пространстве, так и во времени.
Кейси подумала об Актиниуме. Да, она верила в себя. Верила в совершенство ее ботов.
На это ушло время. Последние шесть лет наложили отпечаток на Кейси.
Если бы Силия была жива, она бы ужаснулась, увидев спартанские, словно на космической станции, условия проживания сестры. Ее образ жизни, отсутствие социального общения, состояние волос. Вместе с тем Силия гордилась бы ею.
Поняв природу сестры, Кейси знала, что Силия никогда не боялась ее ботов. Она боялась, что подведет Кейси. Что ее не будет рядом в важные для сестры минуты, о которых та могла не подозревать. Напрасно Силия переживала. В эти дни Кейси нуждалась в самом малом. Боты и лаборатория потеряли для нее значение. Но не Силия.
Единственное место, где Кейси еще могла увидеть сестру, – сны.
Силия ждет ее каждую ночь, неважно сколько времени уходит на то, чтобы Кейси уснула.
Вместе они спускаются по лестнице в море, плавают целыми днями под солнцем, никогда не уставая.
В самой глубине сердца Кейси вибрируют слова:
Я люблю тебя
И никогда не перестану.
Даже если ты разочаруешь меня.
Благодарности
Впервые эта история появилась на свет в черновом варианте в 2017 году. В 2020-м я пересмотрела ее вновь. Мягко говоря, это был необычный опыт работы над сюжетом, в центре которого глобальная катастрофа, разворачивающаяся и в реальной жизни. Даже в изоляции, не так уж сильно отличающейся от изоляции Кейси, не проходило и дня, чтобы я не думала о людях. Особенно с благодарностью о тех, кто помог этой книге родиться.
О Ли (снова) и Кристал. Вы поверили в эту историю раньше меня. Когда я оказалась в тупике, именно ваши слова придали смелости нажать кнопку «Отправить».
О Джоне, который прокладывал дорогу, горячо расхваливая книгу нужным людям, а также Фолио, Ким Яу, Руте Римас и Саре МакКейб: я всегда буду дорожить вашим мнением.
О Джен Бессер, которая внушила мне чувство спокойствия и непринужденности во время нашего первого разговора (мои друзья знают: для меня это огромный подвиг). Вы помогли мне превратить эту историю в реальность, в которую я сама поверила. Спасибо от всего сердца.
Благодарю всю команду «Макмиллан» без ограничений, включая: Луизу Бегиристайн, Келси Маррухо, Мэри Ван Акин, Кристен Луби, Джоанну Аллен, Терезу Феррайоло, Кэтрин Литтл, Бьянку Джонсон, Эллисон Флоридиа и Лизу Хуанг. Спасибо Бренне Францитта, и отдельная огромная благодарность Авроре Парлагреко не только за дизайн, но и за придуманный рукописный шрифт для названия.
По части оформления бесконечно благодарю Айкут Айдогду за обложку, Паулину Климе и Эдуардо Варгаса за великолепные иллюстрации для последних страниц. Спасибо, что украсили мою книгу своим талантом.
Благодарю всю команду «Букс Форвард», особенно Челси Эппл, Эллен Уитфилд и Мариссу ДеКуир. Спасибо за пылкость, с которой вы поддержали Кейси и Силию.
Признательна Мари Лу за ответ на то единственное письмо много лет назад и за добрые слова, которые подарили мне счастливые моменты в карьере.
Еще раз спасибо всем, кто участвовал в работе над «Наследницей журавля». Элиза, ты помогла мне значительно вырасти как писателю. С каждой новой книгой я вновь буду благодарить тебя. Джейми, Линдси, Ониу, Мариса и Джорди, спасибо вам за то, что оставались рядом с отшельником в самый отшельнический год.
Спасибо «Индиго» за выбор сотрудника месяца; Либерти Харди за книгу месяца; Дафне Тонге за освещение; Эмили Мэй, Хайме и Вики Кай за рецензии, которые знакомили с книгой новых читателей; а также блогерам, библиотекарям и продавцам, которые помогли «Наследнице журавля» обрести свое положение. И последнее, но не менее важное: спасибо Императорскому двору Хесины, а также особый привет членам старой гвардии: Шилие Ирал, Майку Лазанья, Вики Чен, Саманте Тан, Адриенн Макнеллис, Мингшу Донг, Бри из Polish & Paperbacks, Меган Манош, Харкеру ДеФилиппис, Шенвей Чанг, Хайме Чан, Саре Конвей, Фелиции Мэтьюс, Лекси Ченни, Ханне Камерман, Джулит Перри, Софи Шмидт, Эмили Кантрелл, Кристи Хаусман, Арадне Каур, Авери Хуан, Натали ДеФелис, Джюстин Мей, Ребекке Вернард, Лорен М. Краун, Ноэль Марашески, Марие, Анжеле Чанг, Рите Канаварро, Хизер (Young at Heart Reader), Лили, Стелле NBFD, Давианне Нието, Оборн Ненно, Джослин Ияре, Мадди Кларк, Даниэлле Куэко, Заире Патрисия СА, Лорен Чамберлин, Крис Мауна, Саре Лефковиц, Эй Джей Эверсоул, Мишель (магические чтения), Энтони Дж, и Эшли Шаттлворт.
Спасибо Микелле, Джейми, Кэт – первым друзьям и поклонникам. Джун и Марине (факт: Umami Girls – лучший чат, и я не могу дождаться, когда однажды увижу все наши книги на полках). Хафсе, самой мудрой и чудесной козе с самым лучшим вкусом и самым острым глазом: не знаю, что бы без тебя делала.
Хизер, эта редакция существует благодаря тебе. Надеюсь, мы будем делать это снова, снова и снова. С большой любовью, подруга.
Моим родителям, всегда. Спасибо, что поддерживали во мне силы все эти годы.
И, наконец, Уильяму. Самое вкусное для тебя. В горе и радости, вблизи и на расстоянии, ты тот, кого я должна была найти.