Тайна альпийского водопада

* * *





notes


Примечания




1




«Хуго» – аперитив, популярный на севере Италии (прим. авт).





2




Правила работы магазинов, ресторанов и других учреждений в Италии распределяются в зависимости от цвета зоны – красная, оранжевая, желтая и белая (прим. авт.).





3




Корнетти – сладкая выпечка в виде рожка (прим. авт.).





4




Спремута – свежевыжатый апельсиновый сок (прим. авт.).





5




Биголи – вид пасты, ачуге – мелкая соленая рыбка. Первым блюдом в Италии является паста (прим. авт).





6





Надо отметить, что в Италии криминальные случаи освещаются в обычных новостных тележурналах (прим. авт.).





7




Санпетрины – так называются камни, которыми выложен центр Рима (прим. авт.).





8




Передвижная телевизионная станция (прим. авт.).





9




Риккотта – легкий сыр, несколько похожий на наш творог (прим. авт.).





10




Бреазола – вяленая говядина, которую предпочитают на севере Италии (прим. авт.).





11




Обычно полицейским определенного уровня выдают мобильные телефоны, которые они используют только для работы (прим. авт.).





12




Маттео Сальвини – глава партии (прим. авт.).