Странник

Бейсболка.





36




Defense Secretary — министр обороны в англоязычных странах.





37




Прибор ночного видения.





38




Американское выражение «use of deadly force», равносильное нашему «открытию огня на поражение».





39




Управленческий, престижный (англ.).





40




US Customs — американская таможня (англ.). Полное название US Customs and Border Protection.





41




Short Takeoff and Landing — укороченный взлет и посадка (англ.).





42





Группа быстрого реагирования, она же FRT — группа немедленного реагирования.





43




As soon as possible — как можно быстрее, — стандартный акроним, употребляемый именно в таком виде.





44




Химиотерапия.





45




Тепловизионная камера для охраны границ и берегового наблюдения. Вообще-то FLIR — это название фирмы, производящей множество приборов, в том числе и эти системы.





46




«В движении» (On Move, Oscar-Mike) — употребляемое в радиообмене сокращение.





47




Estimat ed Time of Arrival — предположительное время прибытия (употребляемое в радиообмене сокращение).





48




Букв.: случай войны (лат.) — юридический термин из римского права, означающий формальный повод для начала военных действий.





49