София и Рейнбоу

– Он как будто и вовсе без меня не скучает! Я могу теперь учиться в школе, не чувствуя себя виноватой!

София снова обняла Рейнбоу, а когда отстранилась, он удивлённо заржал.

– Глянь-ка!

Он сунул нос в волосы девочки и приподнял закрученную прядь. Увидев завиток радужной окраски, София счастливо засмеялась.

– Мы связаны, – проговорила она с придыханием, держа прядь на весу и сравнивая её с гривой единорога. Никакой разницы не было.

Рейнбоу заржал от радости, и София окончательно осознала, что ей не придётся выбирать между пони и единорогом. Теперь, будучи связанной с Рейнбоу, она могла продолжать любить Клевера ничуть не меньше: просто её любви стало в два раза больше. Она вновь крепко обняла единорога за шею.

Оставив Рейнбоу и Звезду жадно доедать небеснику, София и Ава выбежали с конюшенного двора и тут же повстречались с Оливией.

– Идёмте со мной! – позвала та. – Мисс Примроуз разрешила всем девочкам из Сапфировой спальни устроить пикник у озера вместо завтрака. Шалфей сделал блестящую горку, чтобы нам проще было туда добраться.

София обернулась и увидела великолепную сверкающую горку, ведущую от конюшенного двора к дальнему берегу озера. На другом её конце Изабель, Скарлетт и Лейла выгружали из большущей корзины всяческую снедь. В животе у Софии заурчало.

– Побежали! – она схватила Аву за руку и пустилась бегом.

Хохоча, они забрались на горку и с ветерком скатились по ней к подругам.






* * *





notes


Примечания




1




Имя единорога Рейнбоу (Rainbow) с английского языка переводится как «радуга» (прим. редактора).