Смерть на фестивале

– Да какая разница уже, убийца или нет! – вспылил Капелини. – Пора перестать так себя вести и лезть черт знает куда. Ведь столько раз нарывалась!

Дана испуганно посмотрела на него.

– Я пойду по саду прогуляюсь, – объявила она и стала вылезать из-за стола.

– Ты чего, Дан? Капелини не страшный совсем, это он так за меня переживает. Да, Никол?

– Ты кого хочешь до белого каления доведешь своими выходками, – миролюбиво произнес он, подвинул Лолу вместе со стулом к себе и чмокнул в ухо. – Пойду еще «розе» принесу, у нас есть в холодильнике?

– Есть, есть, – отозвалась Лола.

Он принес и разлил розовое вино по бокалам, подложил хлеба на доску с сыром.

«Ну, никуда без мучных изделий! Если нет пасты, так надо хлеба, даже если не голоден». – Даже то, что макароны Никола иногда заедал той же хлебной коркой, Лолу уже давно перестало удивлять.

Она вдруг спохватилась, вспомнив что-то еще. Резко цапнула телефон, быстро стала прокручивать галерею и, наконец, внимательно уставилась на экран.

– Что такое? – полюбопытствовала Дана.

Никола наблюдал с интересом.

– Последний штрих к этому делу! Помните, я рассказывала, что был свидетель, который видел Рубена с Ванессой поздно ночью в день убийства? Так это не Рубен был вовсе, а продюсер! – Она продолжала рассматривать кадры на экране мобильника. – Издалека их действительно можно перепутать, да и жестикуляция при общении очень похожа. Когда я на фестиваль приехала, продюсер уже в Рим вернулся, так что живьем их сравнить не имела возможности. Да и в голову не приходило. А сейчас открыла фотографии Консоли и видеозаписи мероприятий, в которых он участвовал, и все подтвердилось!

Все выслушали Лолу, но вопросов не последовало.

Попугаи пощелкивали в зарослях лавра, невысокие пальмы слегка покачивались в такт слабого ветерка, терраса полностью оказалась в тени, было нежарко и почему-то грустно. Они молча пили свое вино.

– Мне совсем не жаль продюсера. Думаю, для него это был лучший выход, – нарушила безмолвие Дана.

– Наверное, ты права… – согласилась Лола.

Никола промолчал. В полной тишине он начал отламывать пармеджано специальным ножом. Девушки наблюдали за его действиями, пока один из кусков не отскочил на пол и не выкатился на край патио, где на него с криками тут же набросились взлохмаченные воробьи, прятавшиеся где-то в кустах.

Все заулыбались, но печаль, охватившая их, так и не ушла полностью. Она затаилась в их душах, как воспоминание о сицилийской девушке.



* * *





notes


Примечания




1




Высота – это уже половина красоты (итал.). Учитывая, что в Италии очень мало высоких мужчин, не говоря уже о женщинах, там действительно одним из главных критериев красоты является высокий рост. Часто можно наблюдать, как итальянские кавалеры без всякого стеснения, а скорее, с гордостью сопровождают женщин намного выше себя ростом.





2




Основателем и основным учредителем пятого канала в Италии является Сильвио Берлускони.






3




Хотя у России нет двойного гражданства с Италией в отличие от, например, Израиля, но официальных запретов на то, чтобы иметь и итальянский, и российский паспорт, нет. Поэтому многие русские оставляют родную красную книжицу и въезжают по ней без визы на Родину, а возвращаясь в Италию, предъявляют уже итальянский документ.





4




Аналог российской налоговой службы, обладающий еще большими полномочиями.





5




Итальянский сэндвич с домашним сыром, прошутто и зеленым салатом.





6




Итальянская водка, по вкусу напоминающая армянскую чачу.





7




Pagare alla romana – расплатиться по-римски (итал.). Устойчивое итальянское выражение, которое означает, что каждый платит за себя сам.





8




«Медиа Сет» – второй по значимости медиахолдинг в Италии после государственного.





9




Кантуччи – итальянское твердое печенье, как правило, с орехами.