След надежды

– Так, как и было запланировано. Мне удалось избежать бюрократических формальностей. Хиллман пошел мне навстречу, потому что «знает, как мы были близки», и дал один день отсрочки до заполнения всех форм. Я заполнил официальный отчет об инциденте, но не подавал его, поэтому меня никто не сможет обвинить в подаче ложных сведений в полицейском рапорте. Многим было интересно все узнать из первых рук, но я сказал всем, что мне просто нужно побыть одному, и что я все расскажу завтра. Никто не стал на меня давить. Думаю, что мне удастся выйти сухим из воды. Как прошел твой день, милая?

Кери старалась не рассмеяться, потому что это могло причинить физический дискомфорт.

– Большей частью я просто пыталась выжить. Поездка была нелегкой. Я проспала пару часов. Надеюсь, что это поможет. Магс оставила мне немного викодина, который я планирую взять в наше рандеву.

– Уверена, что готова к этому? – спросил Рэй, кладя перед ней двойной бургер с жареным луком.

– Нет, но у нас нет выбора. Мы не знаем, кому мы можем доверять, и я не знаю, кого еще можно было бы привлечь к этому.

– Уверена, что не хочешь поговорить с Кастильо? – спросил Рэй. – Думаешь, она может оказаться шпионом?

– Я не думаю, что она шпион, Рэй. Она мне немало помогала, поэтому я почти уверена, что она не шпион. Но речь идет о единственном шансе на спасение Эви, поэтому «почти» мне не подходит. Я не хочу рисковать.

– Вполне справедливо. А как насчет твоего друга Уриэля? – поинтересовался он.

Уриэль Магрев был тренером Кери по крав-мага. До переезда в Лос-Анджелес он шесть лет состоял на службе в Шайетет-13 – аналог морского спецназа в Израиле.

– А вот он вполне бы подошел, – признала Кери. – Но, к сожалению, сейчас он поехал в Тель-Авив повидаться с семьей.

– Значит, остаемся только ты и я.

– Не забывай о нашем эксперте по наблюдению, – ответила Кери, вдыхая аромат гамбургера. Почему-то от простой еды она почувствовала себя гораздо лучше. Даже боль, которую она чувствовала во всем теле, немного ослабла.

– Расскажешь мне о его плане? – спросил Рэй, кусая бургер.

– Постараюсь. Многое в словах Кита осталось для меня тайной за семью печатями, но, думаю, что общий смысл я уловила. Судя по всему, есть такие вещества, которые называются метящими. Это высокие технологии. Он что-то говорил о нанокристаллах, квантовых точках. В этой части мой мозг начал взрываться.

– Глядя на тебя, могу заключить, что он у тебя взрывается до сих пор, – съязвил Рэй.

– Он просто гений, – продолжила Кери, высунув кончик языка. Хотя бы это было не больно. – Это высокотехнологичная система отслеживания. Эти средства настолько маленького размера, что их можно разместить на объект в виде твердого вещества размером с родинку, в виде жидкости или порошка, и никто никогда не сможет их обнаружить. В зависимости от вида вещества оно наносится на кожу, одежду и даже автомобиль.

– Звучит круто, – изумленно присвистнул Рэй. – А почему это не используется в отделе?

– Кит говорит, что военные держатся за эти технологии мертвой хваткой. Они позволяют даже идентифицировать конкретного вражеского бойца, находящегося в здании на большом расстоянии. Сейчас уже некоторые корпорации пользуются этим для защиты собственной продукции, обнаружения подделок и тому подобного. Но это недешево. А у полиции уж точно нет таких ресурсов, чтобы вкладываться в это сейчас. А еще существует куда юридических нюансов.

– Могу себе представить, – сказал Рэй. – Но у охранника торгового центра есть доступ к этом штукам? Даже немного пугает.

– Нет, – сказала Кери. – Но у него есть энтузиазм. Он мне рассказал об этом, когда узнал, что жизнь моей дочери зависит от успеха сегодняшней слежки за Хербом Уоссоном. Наверное, у него есть нужные знакомства.

– И как он рассчитывает заполучить необходимое, даже если ему удастся наладить контакт со своими знакомыми?

– С помощью неограниченной суммы, обещанной богатой наследницей и успешно разведенной Маргарет Мерриуэзер.

– Ого!

– Я отреагировала так же, – согласилась Кери.

– А как мы узнаем, что ему все удалось? – спросил Рэй.

– Узнаем, когда будем в торговом центре.

– Что? – удивленно спросил Рэй.

– Кит пообещал оставить нам кое-какое коммуникационное оборудование в отделе безопасности в торговом центре Fox Hills.

– Кери, должен сказать, что еще с утра я никак не мог предполагать, что буду иметь дело с нанокристаллами, охранниками торгового центра и подружкой, которая считается мертвой, но сидит и жует передо мной двойной бургер.

– Но это еще далеко не все, любимый.

– Что может быть еще? – удивился он.

– Для того, чтобы мне сегодня быть хоть немного в форме, мне понадобится помощь. Так что будь добр и принеси своей мертвой девушке пару таблеток викодина из кухни.





ГЛАВА 15




Несмотря на то, что она должна была сейчас сидеть и тихо ждать, после часа ожиданий ее психика уже жаждала активных действий.


Она еще не знала, где будет проходить Виста, в то время как часы уже показывали 22:23. Она последовала всем согласованным мерам предосторожности и выслушала все рекомендации Кита. И вот она лежала на заднем сиденье в машине Рэя и ждала информации о местонахождении Херба Уоссона, что должно было помочь в поисках ее дочери.

Уже прошло более четырех часов. Около 18:15 они с Рэем отправились в торговый центр Fox Hills. Там Рэй забрал диковинные наушники, оставленные Китом в офисе службы безопасности. Затем они поехали в Западный Голливуд. Кери, по идее будучи мертвой, должна была все время лежать на заднем сиденье, скрываясь от любопытных глаз.

Десять минут Рэй потратил на пробки, потом убедился, что за ними нет слежки, и дал Кери одну пару наушников, а вторую надел сам. Они подключились к каналу и обнаружили, что Кит уже ждал их на связи.

У него были хорошие новости. После нескольких неудачных попыток ему удалось с помощью посредников купить отслеживающие механизмы и даже самолично установить жучок на Херба Уоссона. Он висел на хвосте у Уоссона целый день. В ресторане Boulevard Lounge отеля Беверли Уилшир у Уоссона была встреча с каким-то режиссером. Кит столкнулся с ним на выходе из туалета, «случайно» задев его свитер и шею.

Система отслеживания работала бесперебойно. Кит следил за сигналом в ноутбуке. Но вот сами Голливудские Холмы оказались некоторым препятствием. Каждый раз, когда лимузин Уоссона скрывался за крутым поворотом, горный монолит отделял Уоссона от оборудования Кейта, и сигнал на какое-то время терялся. Так что дело продвигалось не так быстро, как хотелось бы.

Поэтому сейчас Кери лежала на заднем сиденье машины Рэя, припаркованной возле торгового центра у подножия Голливудских холмов неподалеку от перекрестка Сансет и Фэрфакс. Она и Рэй, сидевший в кресле водителя, слушали емкие комментарии Кита о непростом преследовании лимузина Уоссона, который, как они надеялись, приближался к «Висте».

Ровно в 22:30 на линии замолчали. Кери подождала минуту, затем прошептала Рэю:

– Мы потеряли связь?

– Не думаю, – ответил он, не оборачиваясь. – Скорее всего, он просто молчит. Кит, ты там?

И еще пять минут ожидания. У Кери похолодело в животе. Она боялась, что Кита обнаружили, и хотела уже предложить подняться на холм, чтобы начать искать его, как вдруг его голос внезапно прорезал тишину.

– Я нашел, – сказал он. – Я нашел Висту!

– Что? – одновременно воскликнули Кери с Рэем.

– По крайней мере, мне так кажется, – сказал Кит, безуспешно пытаясь обуздать эмоции. – Поэтому я ненадолго пропал. Хотел удостовериться. Лимузин Уоссона только что заехал в ворота частной усадьбы. Я заметил там более двадцати других машин. Система безопасности у них – что надо.

– Они вооружены? – спросил Рэй.

– Оружия я не видел, но не удивлюсь, если это так, – ответил Кит. – Они стараются маскироваться. На них на всех надеты красные пиджаки, как у камердинеров. Но за камердинеров их можно принять с трудом. Все они – здоровые такие ребята, с волевыми лицами, в шрамах. И у всех наушники. Под их пиджачками вполне может прятаться целый арсенал.

– Что-нибудь еще? – спросила Кери.

– Да, по прибытии все машины проверялись досмотровыми зеркалами. Судя по всему, это не просто какая-то рядовая голливудская оргия.

– Хорошо, отличная работа, Кит, – сказала Кери. – Отправь нам адрес и оставайся на месте. Мы подъедем. Мы свяжемся с тобой, когда будем на подходе.

Она сняла наушники и достала из сумки бутылку воды, половину бублика и викодин, оставленный ей Магс.

– Что ты делаешь? – удивился Рэй.

– Скоро начнется самое интересное, и мне нужно обезболивающее, – ответила она, глотая таблетки.

– А бублик зачем?

– Магс сказала, что болеутоляющие на голодный желудок принимать нежелательно, потому что это может вызвать побочные эффекты.

– И ты можешь сейчас об этом думать? – недоверчиво нахмурился Рэй.

– Слушай, я не горю желанием ползать в кустах с расстройством в самый решительный момент, Рэймонд.

– Ладно, – покачал он головой. – А как мы вообще попадем в эти кусты? Не думаю, что в этом поместье ворота будут открыты нараспашку.

– У меня есть план, – заверила его Кери. – Поехали, я все расскажу по пути. Меня беспокоит другой вопрос. Что, если, когда мы попадем туда, нам понадобится подкрепление?

– А вот на это есть план у меня, – довольно ответил Рэй, выезжая со стоянки и направляясь на север по Фэрфаксу к Голливудскому бульвару. – Тебе интересно?

– Очень, – она ценила, что он пытался держаться на позитивной ноте. Иначе она могла бы сойти с ума от беспокойства.

– Теперь мы знаем адрес Висты. И как только мы приступим, я позвоню в департамент шерифа округа Лос-Анджелеса. Поскольку в Западном Голливуде нет полицейского управления, этими делами занимается шериф. Я собираюсь связаться с их спецназом, чтобы…

– Но ведь шпион Кейва может ему обо всем настучать, – перебила его Кери.

– Я могу закончить? – спросил Рэй, притворяясь обиженным.

– Извини, – пробормотала Кери.

– Я планирую сообщить о цехе по изготовлению метамфетамина в пяти кварталах от адреса Висты. Скажу, что ситуация вышла из-под контроля, что некоторые из них вооружены. Адрес не должен вызывать никаких подозрений, потому что я укажу совершенно другую улицу.

– Хорошо. Пока звучит неплохо.

– Рад, что ты одобрила, – проворчал Рэй, поворачивая налево от Фэрфакса на Голливуд. – Когда мы со всем покончим, я сообщу правильный адрес, указав свое имя и номер значка. Спецназ подъедет за три минуты. Проще простого.

– План не так уж и плох, – признала Кери.