Скажи мяу, ведьма, или Дорога проклятых кошек
Часть 6 из 90 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– И думать нечего. Бог с тобой, Лара! Будь ты парнем и скажи такие слова… да я бы стал сегодня самым счастливым отцом на свете. Но я не могу оставить свою лавку дочери!
– Почему?
– Наше ремесло передаётся исключительно по мужской линии, как ты не поймёшь такую простую вещь?
– Вы правы – я не понимаю. – Лара поднялась из-за стола.
– Просто смирись.
– Не смирюсь, – бросила она на ходу.
– Ба! Да кто тебя замуж-то возьмёт с таким несносным характером?
«Насмешка? В его голосе была насмешка?!»
Лара развернулась на каблуках, чтобы посмотреть на мужчину, оказавшегося её отцом.
– В Англии женщины правили страной…
– А теперь там революция! – воскликнул отец. – Король вынужден скрываться от собственного народа. Выходит, зря на женщин полагались?
– По-вашему, королева, умершая полвека назад, повинна в том, что творится сейчас? – опешила Лара.
Отец поморщился, будто ему было противно ломать голову.
– Скажу попроще, чтоб ты поняла. Если одни женщины станут претендовать на трон, а другие – на семейное дело, к чему мы придём? К тому, что нам больше не понадобятся мужчины?
– Какой странный вы делаете вывод, отец.
– Какой есть.
– Я ведь не просила о наследовании лавки. Я говорила лишь об учёбе. Дайте мне хотя бы попробовать, уделите всего полчаса.
– Что решат те полчаса? – упорствовал мужчина.
– Для начала научите меня плотничать…
– Лучше я научу тебя жить. – Он опрокинул в рот последние капли вина. – Укороти свой нрав – вот мой отцовский совет. Другого не жди, не дождёшься!
Лара сама не поняла, как выбежала на крыльцо.
«Как я могла родиться от столь тёмного человека? Как?! Неужели это мой родитель?!»
Дверь скрипнула, по крыльцу мазнул свет фонаря. Уверенная, что за ней пришёл отец, Лара не оборачивалась.
– Сестрица, – протрубил мощный голос Инго.
Обернувшись, Лара вздрогнула – её по-прежнему пугала огромная фигура брата. Тем более в сумерках.
– Ты хотела научиться плотничать?
Она энергично кивнула.
– Если ты решила твёрдо, то пойдём со мной в мастерскую. Я научу тебя строгать.
– Правда?!
– Держи. – Отдав ей фонарь, Инго отпер замок на соседней двери, и Лара с восторгом последовала за братом в лавку.
Мебели было выставлено немного – несколько стульев, секретер с отделкой из палисандрового дерева и высокое кресло. Но и того хватало, чтобы оценить безупречность работы.
Лара провела пальцами по тончайшим змейкам в инкрустации секретера.
– Сколько же времени и сил было потрачено, чтобы сотворить такое великолепие… Если продать этот секретер, на вырученные деньги можно жить целый год!
– Угу, поэтому цех и запрещает выставлять его на продажу, – сказал Инго с обидой, которая явно отболела, но не забылась. – Слишком дорогой. А новое отец уже делать не хочет.
– Долго он хворает?
– Второй месяц пошёл. К врачу не обращается – боится узнать, что скоро умрёт.
«И как в одном человеке сошлись такой талант и такая косность?» – с сожалением подумала Лара.
В соседнем помещении находилась мастерская. Инго повесил фонарь на крюк и указал на рубанок с длинной колодкой, стоявший на краю рабочего стола.
– Тебе знаком этот инструмент?
– Это рубанок, – ответила Лара.
– Фуганок, – уточнил брат. – Он нужен для выравнивания широкой поверхности, а ещё для прифуговки кромок длинных деталей. Сейчас мы будем обрабатывать эту липовую доску. Подойди сюда и смотри внимательно.
Инго взялся за рукоять, несколько раз провёл фуганком по древесине, после чего, убрав из прорези стружку, уступил место Ларе. То, что было для брата обыденным делом, казалось ей удивительным таинством.
– Слишком нежничаешь. Нажимай сильнее, – велел Инго, оттесняя её от стола и показывая снова.
Лара не осмелилась сказать, что она не нежничает, а скорее благоговеет перед этим волшебным орудием, которое раз за разом превращало кусок дерева в совершенство. Поверхность под её пальцами становилась гладкой, как шёлк, и она не могла поверить, что тоже причастна к этому чуду.
«Вот она, магия!» – восхитилась Лара.
Комната наполнилась слабым запахом липы. Брат положил на ладонь шелестящую стружку.
– Видишь, пока поверхность была неровной, стружка отходила кусками, а теперь она непрерывна. Это значит, что поверхность сровнялась.
– Понятно, – кивнула Лара и горячо заговорила: – Спасибо тебе, Инго. Я очень рада, что хотя бы ты в меня поверил. Как же приятно встретить человека с живым и гибким умом…
Инго насупил золотистые брови.
– Ты, видно, превратно меня поняла, сестрица. Я верю, что тебе нравится мебель и ты в ней даже разбираешься, но требовать уроков… Я позвал тебя в мастерскую, дабы показать, на какое тяжёлое ремесло ты притязаешь. Чем спорить с отцом, попробуй взять инструмент.
– Чтобы убедить отца, что я чего-то стою? – воодушевилась Лара.
– Нет, – сухо ответил брат. – Чтобы убедиться в том, что ты не сможешь.
Несколько секунд она надеялась, что ослышалась. Но его надменный взгляд был так оскорбительно красноречив…
От возмущения Лара подбоченилась.
– Можно подумать, у тебя всё получилось с первого раза!
– Да, не с первого. Но это трудно, даже мне. Как видишь, Лара, я с тобой не спорю, а пытаюсь помочь. Тогда ты сама поймёшь, что мастерить мебель не женское дело.
– Почему ты так уверен, что я не смогу? – поразилась она.
– В отличие от нашего отца, я немного знаю женщин, – самодовольно обронил Инго, – и прекрасно вижу, когда они начинают капризничать и хвалиться тем, чего в них сроду не бывало.
Лара едва не задохнулась от ярости, призывая на помощь всю свою выдержку.
– Дорогой брат… Несмотря на наше родство, мы с тобой знакомы первый день. Откуда тебе знать мои возможности? Неужто дело только в физической силе?
– Не только. Кроме неё, нужны ловкость, терпение, талант и трудолюбие. Извини, сестра, но ничего из этого я в тебе не примечаю.
– Помнишь, я говорила про твой живой и гибкий ум?
– Да.
– Забудь! Я никогда так глубоко не ошибалась!
Инго пожал плечами.
– Возможно, ты сама недостаточно умна, чтобы судить о чужом уме. А возможно, попросту не успела его разглядеть.
– Могу сказать тебе то же самое! Однако если я допускаю, что моё мнение в будущем изменится, ты судишь обо мне по первому взгляду, словно школяр.
– Между прочим, я собираюсь поступать в университет в Лейпциге, – горделиво заметил Инго.
Лара вспомнила своих учёных судей.
– Мой жизненный опыт показал, что соединять в себе академическую образованность и скудоумие – невелика наука.
Быстрым шагом покинув мастерскую, Лара вернулась в дом.
– Лара, скоро ужин! – крикнул сидевший у очага отец.
«Мы ведь недавно ели».
– Спасибо, мне не хочется, – прохладно отозвалась она.
– Можешь не есть, но сготовить всё равно придётся, – засмеялся отец. – Лархен! Вот и помощница тебе сыскалась. Правда, славно?
– Почему?
– Наше ремесло передаётся исключительно по мужской линии, как ты не поймёшь такую простую вещь?
– Вы правы – я не понимаю. – Лара поднялась из-за стола.
– Просто смирись.
– Не смирюсь, – бросила она на ходу.
– Ба! Да кто тебя замуж-то возьмёт с таким несносным характером?
«Насмешка? В его голосе была насмешка?!»
Лара развернулась на каблуках, чтобы посмотреть на мужчину, оказавшегося её отцом.
– В Англии женщины правили страной…
– А теперь там революция! – воскликнул отец. – Король вынужден скрываться от собственного народа. Выходит, зря на женщин полагались?
– По-вашему, королева, умершая полвека назад, повинна в том, что творится сейчас? – опешила Лара.
Отец поморщился, будто ему было противно ломать голову.
– Скажу попроще, чтоб ты поняла. Если одни женщины станут претендовать на трон, а другие – на семейное дело, к чему мы придём? К тому, что нам больше не понадобятся мужчины?
– Какой странный вы делаете вывод, отец.
– Какой есть.
– Я ведь не просила о наследовании лавки. Я говорила лишь об учёбе. Дайте мне хотя бы попробовать, уделите всего полчаса.
– Что решат те полчаса? – упорствовал мужчина.
– Для начала научите меня плотничать…
– Лучше я научу тебя жить. – Он опрокинул в рот последние капли вина. – Укороти свой нрав – вот мой отцовский совет. Другого не жди, не дождёшься!
Лара сама не поняла, как выбежала на крыльцо.
«Как я могла родиться от столь тёмного человека? Как?! Неужели это мой родитель?!»
Дверь скрипнула, по крыльцу мазнул свет фонаря. Уверенная, что за ней пришёл отец, Лара не оборачивалась.
– Сестрица, – протрубил мощный голос Инго.
Обернувшись, Лара вздрогнула – её по-прежнему пугала огромная фигура брата. Тем более в сумерках.
– Ты хотела научиться плотничать?
Она энергично кивнула.
– Если ты решила твёрдо, то пойдём со мной в мастерскую. Я научу тебя строгать.
– Правда?!
– Держи. – Отдав ей фонарь, Инго отпер замок на соседней двери, и Лара с восторгом последовала за братом в лавку.
Мебели было выставлено немного – несколько стульев, секретер с отделкой из палисандрового дерева и высокое кресло. Но и того хватало, чтобы оценить безупречность работы.
Лара провела пальцами по тончайшим змейкам в инкрустации секретера.
– Сколько же времени и сил было потрачено, чтобы сотворить такое великолепие… Если продать этот секретер, на вырученные деньги можно жить целый год!
– Угу, поэтому цех и запрещает выставлять его на продажу, – сказал Инго с обидой, которая явно отболела, но не забылась. – Слишком дорогой. А новое отец уже делать не хочет.
– Долго он хворает?
– Второй месяц пошёл. К врачу не обращается – боится узнать, что скоро умрёт.
«И как в одном человеке сошлись такой талант и такая косность?» – с сожалением подумала Лара.
В соседнем помещении находилась мастерская. Инго повесил фонарь на крюк и указал на рубанок с длинной колодкой, стоявший на краю рабочего стола.
– Тебе знаком этот инструмент?
– Это рубанок, – ответила Лара.
– Фуганок, – уточнил брат. – Он нужен для выравнивания широкой поверхности, а ещё для прифуговки кромок длинных деталей. Сейчас мы будем обрабатывать эту липовую доску. Подойди сюда и смотри внимательно.
Инго взялся за рукоять, несколько раз провёл фуганком по древесине, после чего, убрав из прорези стружку, уступил место Ларе. То, что было для брата обыденным делом, казалось ей удивительным таинством.
– Слишком нежничаешь. Нажимай сильнее, – велел Инго, оттесняя её от стола и показывая снова.
Лара не осмелилась сказать, что она не нежничает, а скорее благоговеет перед этим волшебным орудием, которое раз за разом превращало кусок дерева в совершенство. Поверхность под её пальцами становилась гладкой, как шёлк, и она не могла поверить, что тоже причастна к этому чуду.
«Вот она, магия!» – восхитилась Лара.
Комната наполнилась слабым запахом липы. Брат положил на ладонь шелестящую стружку.
– Видишь, пока поверхность была неровной, стружка отходила кусками, а теперь она непрерывна. Это значит, что поверхность сровнялась.
– Понятно, – кивнула Лара и горячо заговорила: – Спасибо тебе, Инго. Я очень рада, что хотя бы ты в меня поверил. Как же приятно встретить человека с живым и гибким умом…
Инго насупил золотистые брови.
– Ты, видно, превратно меня поняла, сестрица. Я верю, что тебе нравится мебель и ты в ней даже разбираешься, но требовать уроков… Я позвал тебя в мастерскую, дабы показать, на какое тяжёлое ремесло ты притязаешь. Чем спорить с отцом, попробуй взять инструмент.
– Чтобы убедить отца, что я чего-то стою? – воодушевилась Лара.
– Нет, – сухо ответил брат. – Чтобы убедиться в том, что ты не сможешь.
Несколько секунд она надеялась, что ослышалась. Но его надменный взгляд был так оскорбительно красноречив…
От возмущения Лара подбоченилась.
– Можно подумать, у тебя всё получилось с первого раза!
– Да, не с первого. Но это трудно, даже мне. Как видишь, Лара, я с тобой не спорю, а пытаюсь помочь. Тогда ты сама поймёшь, что мастерить мебель не женское дело.
– Почему ты так уверен, что я не смогу? – поразилась она.
– В отличие от нашего отца, я немного знаю женщин, – самодовольно обронил Инго, – и прекрасно вижу, когда они начинают капризничать и хвалиться тем, чего в них сроду не бывало.
Лара едва не задохнулась от ярости, призывая на помощь всю свою выдержку.
– Дорогой брат… Несмотря на наше родство, мы с тобой знакомы первый день. Откуда тебе знать мои возможности? Неужто дело только в физической силе?
– Не только. Кроме неё, нужны ловкость, терпение, талант и трудолюбие. Извини, сестра, но ничего из этого я в тебе не примечаю.
– Помнишь, я говорила про твой живой и гибкий ум?
– Да.
– Забудь! Я никогда так глубоко не ошибалась!
Инго пожал плечами.
– Возможно, ты сама недостаточно умна, чтобы судить о чужом уме. А возможно, попросту не успела его разглядеть.
– Могу сказать тебе то же самое! Однако если я допускаю, что моё мнение в будущем изменится, ты судишь обо мне по первому взгляду, словно школяр.
– Между прочим, я собираюсь поступать в университет в Лейпциге, – горделиво заметил Инго.
Лара вспомнила своих учёных судей.
– Мой жизненный опыт показал, что соединять в себе академическую образованность и скудоумие – невелика наука.
Быстрым шагом покинув мастерскую, Лара вернулась в дом.
– Лара, скоро ужин! – крикнул сидевший у очага отец.
«Мы ведь недавно ели».
– Спасибо, мне не хочется, – прохладно отозвалась она.
– Можешь не есть, но сготовить всё равно придётся, – засмеялся отец. – Лархен! Вот и помощница тебе сыскалась. Правда, славно?