Сходство
Часть 74 из 80 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Детектив Мэддокс. Вы не явились сегодня на работу. В чем дело?
– Не знаю, в каком я теперь отделе работаю, – ответила я. – Если меня вообще не уволили. Вдобавок проспала. У меня отгулы накопились, возьму один.
Фрэнк вздохнул:
– Ладно, что-нибудь придумаю, сегодня ты мой сотрудник. А с завтрашнего дня вернешься в Домашнее насилие. – Он посторонился, дав мне открыть дверь. – Тяжко пришлось.
– Да уж, – кивнула я. – Еще как.
Фрэнк поднялся за мной в квартиру и направился прямиком к плите – с моего позднего обеда или раннего ужина еще оставалось полкофейника кофе.
– Вот это по мне! – с одобрением сказал Фрэнк и взял с сушилки кружку. – Детектив должен быть ко всему готов. Будешь?
– Я уже целое море выпила, – сказала я. – Угощайся.
Непонятно, зачем он пришел – выслушать мой отчет? устроить мне разнос? помириться? Я повесила куртку, убрала с матраса постель, чтобы сесть друг от друга подальше.
– Ну, – Фрэнк поставил кружку в микроволновку и принялся нажимать на кнопки, – слышала про дом?
– Сэм рассказал.
Я почувствовала взгляд Фрэнка спиной. Загудела микроволновка.
– Что ж, – вздохнул он, – легко нажито – легко прожито. Дом, скорее всего, был застрахован. Тебя уже допрашивали во Внутренних?
– Еще как. Дотошные типы.
– Сильно мучили?
Я пожала плечами:
– Столько, сколько надо. А у тебя как дела?
– У нас есть хронология, – сказал Фрэнк, не вдаваясь в подробности.
Запищала микроволновка, он достал из буфета сахарницу, всыпал три ложки в кофе. Вообще-то кофе он пьет без сахара, а сейчас, видно, боролся со сном.
– К выстрелу не придерешься. Я прослушал записи: три выстрела, первые два довольно далеко от тебя, компьютерщики вычислят расстояние, а третий прямо возле микрофона, я чуть не оглох. А еще я переговорил с приятелем-криминалистом, уже после осмотра места преступления. Оказалось, траектория одной из пуль Дэниэла – почти зеркальное отражение твоей. Вопросов нет: сначала он стрелял в тебя, потом ты в него.
– Знаю, – сказала я. И, свернув постель, убрала ее в шкаф. – Я же там была.
Фрэнк привалился к кухонной стойке, отхлебнул кофе, посмотрел на меня.
– Если во Внутренних расследованиях станут тебя запугивать, стой на своем.
– Все было ужасно, Фрэнк, – сказала я. – В газетах от нас живого места не оставят, а начальству нужен козел отпущения.
– За что? Выстрел образцово-показательный. Дом на совести Бёрна: ему поручили присматривать, а он не уследил. Остальное ерунда, у нас есть главное: дело раскрыто. Убийцу мы нашли, хоть арестовать и не удалось. Если не наделаешь глупостей – я имею в виду, новых глупостей, – все мы выйдем сухими из воды.
Я села на матрас, достала сигареты. Непонятно было, то ли он меня ободряет, то ли угрожает, то ли всего понемножку.
– А ты? – спросила я осторожно. – Если на тебя уже заводили дело в Крысином отделе…
Фрэнк шевельнул бровью.
– Спасибо за заботу, очень тронут. Но у меня имеются кой-какие рычаги – на случай, если до этого дойдет.
Запись того нашего разговора – как я ослушалась приказа, отказалась вернуться – была между нами точно барьер. Подозрений с него это не снимет – начальник должен поддерживать в отделе порядок, – но я окажусь втянутой, а он под шумок сумеет выкрутиться. Тут я уверилась окончательно: если Фрэнк захочет свалить на меня вину, испортить мне карьеру, все в его руках, и поделом мне.
Налитые кровью глаза Фрэнка блеснули: он прочел мои мысли.
– Рычаги, – повторила я.
– Впрочем, как всегда, – ответил Фрэнк и на секунду показался мне старым, усталым. – Ты пойми, ребятам из Внутренних надо покуражиться, власть свою показать, но они пока что не стремятся тебе подгадить – или твоему Сэмми, если на то пошло. Устроят мне несколько веселых недель, но в итоге все будет тип-топ.
Меня кольнула неожиданная ярость. Неважно, решит ли Фрэнк бросить меня на растерзание, – а повлиять на него я не в силах – “тип-топ” сейчас далеко не самое подходящее определение.
– Ясно. Рада слышать.
– Тогда почему лицо вытянулось? Как спросил один бармен у одной лошади.
Я чуть зажигалкой в него не запустила.
– Ради бога, Фрэнк! Я убила Дэниэла. Я жила в его доме, сидела с ним за одним столом – я не стала говорить “целовалась с ним”, – и я его убила. Каждый день его непрожитой жизни на моей совести. Много лет я всю себя вкладывала в работу, я пришла туда поймать убийцу, и вот… – Я умолкла, чтобы Фрэнк не услышал, как у меня дрожит голос.
– Знаешь что? – сказал чуть погодя Фрэнк. – Водится за тобой дурная привычка приписывать себе чужие заслуги. – Он тяжело плюхнулся на диван с кружкой в руках, широко расставив ноги. – Дэниэл Марч был не дурак. Он знал, что делает, нарочно тебе не оставил выбора, кроме как застрелить его. Это не убийство, Кэсси. И даже не самооборона. Это самоубийство чужими руками.
– Знаю, – кивнула я. – Знаю.
– Он понимал, что загнан в угол, за решетку попасть не хотел, и я его прекрасно понимаю – можешь представить, чтобы он подружился с сокамерниками? И он нашел выход и своего добился. Вот что мне в нем нравится: он был не трус. Я его недооценил.
– Фрэнк, – спросила я, – ты когда-нибудь убивал человека?
Он потянулся к моей пачке сигарет, закурил, засмотрелся на огонек.
– Вчера все прошло как надо, – сказал он, отложив зажигалку. – Что было, то было, веселого тут мало, через пару недель все закончится. И точка.
Я молчала. Фрэнк пустил в потолок длинную струю дыма.
– Вот что, дело ты раскрыла. И раз пришлось заодно кого-то пристрелить – ладно, пусть Дэниэла. Я этого лощеного мудилу с самого начала невзлюбил.
Разводить церемонии я сейчас была не в силах, тем более с Фрэнком.
– Да уж, Фрэнки, я заметила. Все, кто хоть как-то был связан с делом, тоже заметили. И знаешь, почему ты его невзлюбил? Потому что вы с ним похожи.
– Ну-ну-ну, – протянул Фрэнк. Улыбнулся уголком рта, но глаза, льдисто-голубые, смотрели не мигая – не разберешь, злится он или нет. – Ты ж у нас психолог, а я и забыл.
– Вы как две капли воды, Фрэнк.
– Ерунда. Он был псих, Кэсси. Помнишь, как ты портрет составляла? Уголовное прошлое. Забыла?
– Что, Фрэнк?.. – И едва не вскочила, но пол будто уходил из-под ног. – Что ты узнал про Дэниэла?
Фрэнк неопределенно мотнул головой, не выпуская изо рта сигареты.
– Мне ничего узнавать и не понадобилось. Если человек с гнильцой, я всегда чую, как и ты. Есть черта между добром и злом, Кэсси. Мы с тобой живем на светлой стороне. Даже если иной раз забредаем по ошибке на другую сторону, все равно про черту помним, она не дает нам сбиться с пути. А для Дэниэла этой черты не существовало.
Он нагнулся над кофейным столиком, стряхнул пепел в пепельницу.
– Есть черта, – повторил он. – Всегда ее держи в уме.
Повисло молчание. За окном уже смеркалось. Где будут ночевать сегодня Эбби, Раф и Джастин? А Джон Нейлор – король на час, виновник нашего краха – так и уснет под луной, среди руин “Боярышника”? Легко представить, что сказал бы на это Фрэнк. Теперь это не твоя забота.
– Вот что я хотел бы знать, – спросил чуть погодя Фрэнк, и тон у него изменился, – когда именно Дэниэл тебя раскусил? Ведь раскусил же, я уверен. – Он поднял на меня взгляд, синие глаза сверкнули. – Судя по тому, как он говорил, он знал, что на тебе “жучок”, но не это меня тревожит. Мы могли бы и на Лекси “жучок” нацепить, будь она жива, микрофон еще не означает, что ты из полиции. Но вчера, когда Дэниэл вошел в дом, он точно знал, что ты с оружием и пустишь его в ход. – Фрэнк устроился поудобнее, закинул руку на спинку дивана, затянулся. – Можешь предположить, что тебя выдало?
Я пожала плечами:
– Наверное, лук. Мы-то думали, я выкрутилась, но Дэниэл более сильный игрок, чем мы предполагали.
– Это так, – согласился Фрэнк. – И ты уверена, что в этом все и дело? Его не насторожили, к примеру, твои музыкальные вкусы?
Он разгадал, разгадал трюк с пластинкой Форе. Полной уверенности у него быть не могло, но наверняка почуял. Я через силу подняла на него взгляд, виноватый, слегка удрученный.
– Больше ничего в голову не приходит.
Колечки дыма зависали в солнечных лучах.
– Ладно, – сказал наконец Фрэнк. – Как говорится, дьявол кроется в мелочах. С этим луком ты ничего не могла поделать – а значит, не могла застраховаться от провала. Так?
– Да. – Хоть одно слово мне далось легко. – Все, что могла, я сделала, Фрэнк. Изо всех сил старалась стать Лекси Мэдисон.
– Предположим, если бы ты вчера-позавчера узнала, что Дэниэл тебя вычислил, могла бы ты повлиять на исход?
– Нет, – ответила я, и это тоже была правда.
Этот момент мы обсудили много лет назад, у Фрэнка в кабинете, за чашкой пригоревшего кофе с шоколадным печеньем. Когда я спрятала график Лексиной жизни в карман форменной рубашки и зашагала к автобусной остановке, этот момент уже вызрел и ждал всех нас.
– Думаю, это лучший исход из возможных.
Фрэнк кивнул:
– Значит, с работой ты справилась. На том и порешим. Не бери на себя чужие грехи.
Я даже не пыталась описать ему то, что было у меня перед глазами, те тончайшие нити, что связывали всех нас и привели туда, где из невиновности каждого в отдельности сплелась общая вина. Вспомнилось, как Дэниэл с печатью невысказанной грусти на лице говорил: Для Лекси не существовало законов причины и следствия, и трещина между мной и ею будто стала глубже.
– А это, – продолжал Фрэнк, – подводит меня к тому, ради чего я пришел. Остался в деле один невыясненный вопрос, и, нутром чую, ты можешь знать ответ. – Он поднял взгляд от кружки. – Нашу девочку и правда зарезал Дэниэл? Или он себя оговорил по какой-то дурацкой, ему одному ведомой причине?
Синие глаза Фрэнка смотрели на меня в упор.