Пробуждение
Часть 16 из 62 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Ох, от него ничего не ускользнет. Тогда откуда знаешь ты?
– Я слышу о Каллахане впервые! Эмма – моя лучшая подруга. Она бы рассказала мне, – потрясенно шепчет Фай.
Тишина. Якоб задерживает дыхание.
– Я… ее…
– Джейми? – тихо спрашивает Фай.
– Малыш, ты должна поверить мне, что я не хотел этого… это только между нами…
– Джеймс, что ты сделал?
– Я сделал то, что сказал Каллахан, с соколом, – тихо говорит он.
Ее вскрик тонет в смехе остальных подростков.
С соколом? Неужели Джейми напал на одного из людей Ричарда, а тот еще не заметил?
– Ты… дурак! Как ты мог так поступить?!
– Каллахан дал мне птицу и заставил повесить на дереве. Честное слово! Я хотел увести вас оттуда, пока сокол не свалился, но вы все еще были там, когда…
Черт, они не могут говорить яснее?
Лиц молчит.
– Почему ты сделал это? Что шакал тебе пообещал? Прибавки к зарплате? – теперь Фай шипит как змея.
– Он шантажировал меня, когда узнал, что я к тебе чувствую. Просто я хотел быть вместе с тобой, – вздыхает Джейми.
– ЧТО? Ты сошел с ума? Не Каллахану решать такое!
– Он взял на себя работу Макэнгуса, Фай. И я стал пиктом.
О боже! Якоб сжимает руки так крепко, что локти трясутся. Джеймс как лидер пиктов! Это приведет к гражданской войне. Каллахан всегда обвинял его в том, что он недостаточно силен, чтобы отыскать предателей среди своих же воронов.
– Ну, замечательно. Вы могли бы поговорить об этом после, потому…
– Больше не о чем говорить, – Фай холодно прерывает Дэвида.
– Фай! – кричит Джейми так громко, что некоторые посетители снова убеждают его успокоиться.
– Слушай! Если хочешь покончить с этим, соколы предложат вам свою помощь. Но ты должен помочь нам освободить Эмму, – говорит Дэвид.
– Нет! – одновременно шепчут они с Фай.
– Просто предлагаю. Подумай о том, сколько прожил Джаред. Быть пиктом – не гарантия жизни. Совсем наоборот.
– Эйдан лишил Джареда жизни за предательство воронов! – говорит Фай.
– В самом деле? У нас есть свидетель, который клянется, что Джареда застрелил Каллахан.
– Ложь! – задыхается Джейми. – В ней вы действительно хороши!
– Подумайте сами! Джаред был другом Эммы. Эйдан даже отвез Эмму в больницу и пощадил его. У него не было мотива для убийства.
– Ну и? Может быть, он ревновал. Эйдан убил и Макэнгуса, чего никто не ожидал.
Якоб вздрагивает так сильно, что бьется головой о спинку сиденья.
К счастью, музыка фильма заглушает звук удара. Вот почему Эмма не хочет искать Эйдана для Каллахана! Манипулирование ее воспоминаниями обернулось против него. А Эйдан? Он тоже думает… ужас и беспокойство смешиваются с горьким привкусом ненависти. Они заплатят за все!
– Ты веришь этому дерьму? Воспоминания Эммы подделал Фарран, Джейми. Как считаешь, почему у нее проблемы с чувствами? Почему, ты думаешь, Эйдан свалил?
Скрип автомобильных шин, громкая музыка, визг тормозов. Якоб чувствует, что время остановилось. Кровь выступает на нижней губе.
Давай, Джейми! Ты же не глупый парень.
– Тогда у кого на совести Макэнгус? – спрашивает Фай.
Дэвид колеблется мгновение.
– У человека, который убил ее мать, – у Фаррана. И теперь, когда ее родителей устранили, он хочет удочерить Эмму, чтобы она могла жить со своими необычайными способностями в безопасности, – говорит Лиц таким убедительным тоном, словно Якоб на самом деле уже лежит под высоким крестом в Килкулли, а не, согнувшись в три погибели, на кресле позади нее. У нее определенно есть актерские данные.
– Нет! – стонет Фай. – Боже мой!
– Фай, ты же не поверишь этой чепухе, – неуверенно шепчет Джейми.
– Заткнись, пикт. Разговаривай со своим прекрасным боссом.
– Ну нет!
– Тогда слушай! Я знаю, как сильно Эмма и Эйдан любили друг друга. Такое не проходит через день. С самого начала мне показалось странным, что он убил Джареда. И, в первую очередь, Макэнгуса! Затем Фарран сидел у кровати Эммы целый день, пока занятия не начались. Он когда-нибудь делал такое для любого другого ученика?
– Черт! Не хочу этого слышать! – стонет Джейми.
– Тогда просто продолжай жить в своем придуманном мирке! – резко прерывает его Дэвид. – В какой-то момент Каллахан позаботится о тебе, как позаботился о Джареде. Я бы определенно доверял ему.
– Но я лично помог Эйдану сбежать!
– Джейми! Ты правда это сделал? – восхищение звучит в голосе Фай. Парень смущенно покашливает.
– Суть в другом. Как помочь Эмме?
Эйдан
Потерянные
Звук гитары.
Меланхоличный, романтичный. Я знаю эту часть. Музыка из фильма «Запрещенные игры» и играет Нарсисо Йепес. Определенно.
Но не собственное имя.
Как будто фрагменты моей памяти просто стерты. К сожалению, с важной информацией.
* * *
– Открой глаза. Знаю, ты не спишь.
Голос человека, привыкшего командовать. Он говорит с испанским акцентом, грубо и картаво.
Я лежу на диване в гостиной. Потолок, высотой не менее четырех метров, украшен лепниной. Рядом со мной мужчина в серых брюках и светло-голубой рубашке. На нем вязаный жилет и галстук. Выглядит так же старомодно, как мрачная мебель в этой комнате. Квадратные золотисто-металлические очки на гладко выбритом лице лишь подчеркивают строгое выражение его глаз.
– Анализы крови не выявили никаких следов наркотиков или алкоголя. Зато метаболизм сильно нарушен. Серотонин, триптофан и таурин выше среднего. Аналогично кортизол и адреналин. Еще у тебя температура поднялась выше 39 градусов, прежде чем я дал ибупрофен.
– Кто вы? – перебиваю я и пытаюсь приподняться. Голова ужасно кружится. Когда незнакомец наклоняется ближе, мне кажется, будто он искупался в бочке Old Spice.
– Судя по обследованию, ты не спал около 48 часов, – объясняет он, не отвечая на мой вопрос, – гормоны стресса подтверждают предположение Эми: ты в бегах. На теле множество ссадин и ушибов. Объяснишься?
– Где уборная?
Мужчина хмурится. Позади слышится чей-то смех.
– Я покажу.
Та самая змеюка из книжного магазина стоит в дверном проеме и ухмыляется, будто совершенно нормально сначала усыплять посетителей, а затем утаскивать в чужую квартиру, где доктор Франкенштейн экспериментирует с кровью. Может быть, получится удрать через окно в ванной. Я встаю и, шатаясь, ковыляю в уборную. Стыд и позор. Ноги похожи на жвачку. Ибупрофен был определенно не единственным препаратом, который этот шарлатан вколол мне.
Мы останавливаемся перед дубовой дверью с растительным орнаментом. Когда я открываю ее, хочу прыгать от счастья. Яркий солнечный свет озаряет комнату через большое матовое стекло.
– Окно закрыто снаружи, – говорит она, – кроме того, четвертый этаж.
Дверь громко закрывается за мной.
– Я слышу о Каллахане впервые! Эмма – моя лучшая подруга. Она бы рассказала мне, – потрясенно шепчет Фай.
Тишина. Якоб задерживает дыхание.
– Я… ее…
– Джейми? – тихо спрашивает Фай.
– Малыш, ты должна поверить мне, что я не хотел этого… это только между нами…
– Джеймс, что ты сделал?
– Я сделал то, что сказал Каллахан, с соколом, – тихо говорит он.
Ее вскрик тонет в смехе остальных подростков.
С соколом? Неужели Джейми напал на одного из людей Ричарда, а тот еще не заметил?
– Ты… дурак! Как ты мог так поступить?!
– Каллахан дал мне птицу и заставил повесить на дереве. Честное слово! Я хотел увести вас оттуда, пока сокол не свалился, но вы все еще были там, когда…
Черт, они не могут говорить яснее?
Лиц молчит.
– Почему ты сделал это? Что шакал тебе пообещал? Прибавки к зарплате? – теперь Фай шипит как змея.
– Он шантажировал меня, когда узнал, что я к тебе чувствую. Просто я хотел быть вместе с тобой, – вздыхает Джейми.
– ЧТО? Ты сошел с ума? Не Каллахану решать такое!
– Он взял на себя работу Макэнгуса, Фай. И я стал пиктом.
О боже! Якоб сжимает руки так крепко, что локти трясутся. Джеймс как лидер пиктов! Это приведет к гражданской войне. Каллахан всегда обвинял его в том, что он недостаточно силен, чтобы отыскать предателей среди своих же воронов.
– Ну, замечательно. Вы могли бы поговорить об этом после, потому…
– Больше не о чем говорить, – Фай холодно прерывает Дэвида.
– Фай! – кричит Джейми так громко, что некоторые посетители снова убеждают его успокоиться.
– Слушай! Если хочешь покончить с этим, соколы предложат вам свою помощь. Но ты должен помочь нам освободить Эмму, – говорит Дэвид.
– Нет! – одновременно шепчут они с Фай.
– Просто предлагаю. Подумай о том, сколько прожил Джаред. Быть пиктом – не гарантия жизни. Совсем наоборот.
– Эйдан лишил Джареда жизни за предательство воронов! – говорит Фай.
– В самом деле? У нас есть свидетель, который клянется, что Джареда застрелил Каллахан.
– Ложь! – задыхается Джейми. – В ней вы действительно хороши!
– Подумайте сами! Джаред был другом Эммы. Эйдан даже отвез Эмму в больницу и пощадил его. У него не было мотива для убийства.
– Ну и? Может быть, он ревновал. Эйдан убил и Макэнгуса, чего никто не ожидал.
Якоб вздрагивает так сильно, что бьется головой о спинку сиденья.
К счастью, музыка фильма заглушает звук удара. Вот почему Эмма не хочет искать Эйдана для Каллахана! Манипулирование ее воспоминаниями обернулось против него. А Эйдан? Он тоже думает… ужас и беспокойство смешиваются с горьким привкусом ненависти. Они заплатят за все!
– Ты веришь этому дерьму? Воспоминания Эммы подделал Фарран, Джейми. Как считаешь, почему у нее проблемы с чувствами? Почему, ты думаешь, Эйдан свалил?
Скрип автомобильных шин, громкая музыка, визг тормозов. Якоб чувствует, что время остановилось. Кровь выступает на нижней губе.
Давай, Джейми! Ты же не глупый парень.
– Тогда у кого на совести Макэнгус? – спрашивает Фай.
Дэвид колеблется мгновение.
– У человека, который убил ее мать, – у Фаррана. И теперь, когда ее родителей устранили, он хочет удочерить Эмму, чтобы она могла жить со своими необычайными способностями в безопасности, – говорит Лиц таким убедительным тоном, словно Якоб на самом деле уже лежит под высоким крестом в Килкулли, а не, согнувшись в три погибели, на кресле позади нее. У нее определенно есть актерские данные.
– Нет! – стонет Фай. – Боже мой!
– Фай, ты же не поверишь этой чепухе, – неуверенно шепчет Джейми.
– Заткнись, пикт. Разговаривай со своим прекрасным боссом.
– Ну нет!
– Тогда слушай! Я знаю, как сильно Эмма и Эйдан любили друг друга. Такое не проходит через день. С самого начала мне показалось странным, что он убил Джареда. И, в первую очередь, Макэнгуса! Затем Фарран сидел у кровати Эммы целый день, пока занятия не начались. Он когда-нибудь делал такое для любого другого ученика?
– Черт! Не хочу этого слышать! – стонет Джейми.
– Тогда просто продолжай жить в своем придуманном мирке! – резко прерывает его Дэвид. – В какой-то момент Каллахан позаботится о тебе, как позаботился о Джареде. Я бы определенно доверял ему.
– Но я лично помог Эйдану сбежать!
– Джейми! Ты правда это сделал? – восхищение звучит в голосе Фай. Парень смущенно покашливает.
– Суть в другом. Как помочь Эмме?
Эйдан
Потерянные
Звук гитары.
Меланхоличный, романтичный. Я знаю эту часть. Музыка из фильма «Запрещенные игры» и играет Нарсисо Йепес. Определенно.
Но не собственное имя.
Как будто фрагменты моей памяти просто стерты. К сожалению, с важной информацией.
* * *
– Открой глаза. Знаю, ты не спишь.
Голос человека, привыкшего командовать. Он говорит с испанским акцентом, грубо и картаво.
Я лежу на диване в гостиной. Потолок, высотой не менее четырех метров, украшен лепниной. Рядом со мной мужчина в серых брюках и светло-голубой рубашке. На нем вязаный жилет и галстук. Выглядит так же старомодно, как мрачная мебель в этой комнате. Квадратные золотисто-металлические очки на гладко выбритом лице лишь подчеркивают строгое выражение его глаз.
– Анализы крови не выявили никаких следов наркотиков или алкоголя. Зато метаболизм сильно нарушен. Серотонин, триптофан и таурин выше среднего. Аналогично кортизол и адреналин. Еще у тебя температура поднялась выше 39 градусов, прежде чем я дал ибупрофен.
– Кто вы? – перебиваю я и пытаюсь приподняться. Голова ужасно кружится. Когда незнакомец наклоняется ближе, мне кажется, будто он искупался в бочке Old Spice.
– Судя по обследованию, ты не спал около 48 часов, – объясняет он, не отвечая на мой вопрос, – гормоны стресса подтверждают предположение Эми: ты в бегах. На теле множество ссадин и ушибов. Объяснишься?
– Где уборная?
Мужчина хмурится. Позади слышится чей-то смех.
– Я покажу.
Та самая змеюка из книжного магазина стоит в дверном проеме и ухмыляется, будто совершенно нормально сначала усыплять посетителей, а затем утаскивать в чужую квартиру, где доктор Франкенштейн экспериментирует с кровью. Может быть, получится удрать через окно в ванной. Я встаю и, шатаясь, ковыляю в уборную. Стыд и позор. Ноги похожи на жвачку. Ибупрофен был определенно не единственным препаратом, который этот шарлатан вколол мне.
Мы останавливаемся перед дубовой дверью с растительным орнаментом. Когда я открываю ее, хочу прыгать от счастья. Яркий солнечный свет озаряет комнату через большое матовое стекло.
– Окно закрыто снаружи, – говорит она, – кроме того, четвертый этаж.
Дверь громко закрывается за мной.