Привилегия
Часть 19 из 73 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
единственным, кто спал в ней. Это было его пространство — безопасное от всего, что происходило снаружи.
У Диего почти ничего не было. Только кровать, потрепанный комод с одеждой, купленный в комиссионке или перешедшей от кого-то другого, и несколько игрушек. Больше всего он дорожил своими книгами и моделью автомобиля, которую Ренцо купил ему на прошлое Рождество и потратил семнадцать часов на то, чтобы собрать эту чертову штуку по кусочкам.
— Мама ... ушла, — солгал Ренцо.
Кармен начала задыхаться от рвоты вскоре
после того, как Лючия покинула квартиру, и пришлось вызвать скорую медицинскую помощь. Из-за этого Ренцо опоздал, и не вовремя забрал Диего у няни, и заставил цыпочку разглагольствовать на него в течение минуты, чтобы убедиться, что он заберет Диего вовремя или иначе.
Нахуй все это.
Может, позже он позвонит в отделение
неотложной помощи, куда, как он знал, увезли Кармен, и спросит, в сознании ли она. Впрочем, это единственное, что он собирался сделать. Для
нее было бы лучше, если бы врачи признали ее
такой, какая она есть — наркоманкой, нуждающейся в помощи, и заставили лечиться в
стационаре.
Но это маловероятно.
Дело не в том, как работает система.
— Хорошо, — сказал Диего, крепко держа
книгу, которую Ренцо только что закончил читать.
— Спокойной ночи, Рен.
Ренцо наклонился над кроватью, быстро
поцеловал брата в лоб, встал и вышел из спальни.
Он даже не потрудился закрыть дверь. Часто Диего просыпался и ходил по квартире, в поисках своего брата.
Он редко заглядывал сначала в ванную, где
всегда можно было найти Ренцо, когда наступала ночь, и он наконец мог заснуть.
Рывком открыв маленький шкаф в
прихожей, Рен вытащил оттуда подушку, которую
прятал. Учитывая, что здесь была только одна
спальня, и она принадлежала Диего, Ренцо не
собирался ложиться в маленькую кровать мальчика. Он также не спал на полу. Видит Бог, он
и так слишком много раз спал на полу.
Он также не хотел ложиться на диван, потому что, во-первых, его мать использовала его, когда была дома, но прямо сейчас, диван все еще пах смесью отбеливателя и рвоты. Его нужно
было снова почистить. Или просто выкинуть.
Это более вероятный вариант.
Но ему придется сходить за новым.
Так что да, никакой спальни, никакого пола
и уж точно никакого дивана. Это действительно
оставляло Ренцо только один вариант, и это была ванна.
За свою жизнь он спал в большем количестве ванн, чем ему хотелось бы признать, но
из всего, что было в его жизни, это единственная
вещь, в которой он не находил особого стыда. Он
находил это утешительным.
Забравшись в расколотый фарфор, положив подушку под голову, и выгружая дерьмо
из карманов, которое он собрал за день. Пачка
мелких купюр, кофемолка для трав, маленький
пакетик с травкой и бумагами, которые он держал
под рукой в такие дни, как сегодня, зажигалка,
пачка сигарет и пистолет, который он прятал за
пояс джинс. Он положил все вещи на край ванны,
закинул руки за голову и уставился в желтый
потолок.
Он должен зажечь косяк и выкурить.
Он должен заснуть.
Должен беспокоиться о завтрашнем дне.
Должен сделать столько дел.
Вместо этого, закрыв глаза, он думал о
туфлях на красной подошве, карих глазах и
девушке, которая задала ему вопрос, на который
он действительно не был готов ответить.
Была ли его жизнь такой же, как и он сам?
Заставило ли это его?
Он всегда думал, что да.
Она произнесла это так, словно ответ был «нет».
Глава 7
По лицу Лючии ползли потоки света, переливающиеся золотыми крапинками и испещренные белыми полосами. Она была не из
тех, кто первым делом с утра наслаждается
солнцем, особенно когда это означало, что пора вставать. Она не знала, сколько времени пролежала здесь, глядя на свет, пробивающийся сквозь открытую щель в занавесках. Достаточно долго, чтобы ее будильник прозвенел, а затем снова зазвонил пять минут спустя, напоминая, что ей нужно вставать.
Она даже не выключила его. Он сам по себе прекратил звонить.
— Лючия!
Она перевела взгляд с окна на закрытую
дверь спальни. Крик ее отца эхом разнесся по коридору, но она ему не ответила. Она знала, чего он хочет.
Не то чтобы она еще не встала.
Не то чтобы она могла опоздать на работу.
Нет, это был ее день рождения.
У него был для нее сюрприз.
Лючия всегда могла поспорить, когда дело касалось ее родителей и дня рождения. Они никогда не отказывались покупать ей красивые вещи, напоминая, как сильно они ее любят. Может,
именно это заставило ее взять паузу в то утро, когда она впервые открыла глаза и поняла, что
сегодня ее восемнадцатый день рождения.
Вместо того чтобы затопиться мыслями о
У Диего почти ничего не было. Только кровать, потрепанный комод с одеждой, купленный в комиссионке или перешедшей от кого-то другого, и несколько игрушек. Больше всего он дорожил своими книгами и моделью автомобиля, которую Ренцо купил ему на прошлое Рождество и потратил семнадцать часов на то, чтобы собрать эту чертову штуку по кусочкам.
— Мама ... ушла, — солгал Ренцо.
Кармен начала задыхаться от рвоты вскоре
после того, как Лючия покинула квартиру, и пришлось вызвать скорую медицинскую помощь. Из-за этого Ренцо опоздал, и не вовремя забрал Диего у няни, и заставил цыпочку разглагольствовать на него в течение минуты, чтобы убедиться, что он заберет Диего вовремя или иначе.
Нахуй все это.
Может, позже он позвонит в отделение
неотложной помощи, куда, как он знал, увезли Кармен, и спросит, в сознании ли она. Впрочем, это единственное, что он собирался сделать. Для
нее было бы лучше, если бы врачи признали ее
такой, какая она есть — наркоманкой, нуждающейся в помощи, и заставили лечиться в
стационаре.
Но это маловероятно.
Дело не в том, как работает система.
— Хорошо, — сказал Диего, крепко держа
книгу, которую Ренцо только что закончил читать.
— Спокойной ночи, Рен.
Ренцо наклонился над кроватью, быстро
поцеловал брата в лоб, встал и вышел из спальни.
Он даже не потрудился закрыть дверь. Часто Диего просыпался и ходил по квартире, в поисках своего брата.
Он редко заглядывал сначала в ванную, где
всегда можно было найти Ренцо, когда наступала ночь, и он наконец мог заснуть.
Рывком открыв маленький шкаф в
прихожей, Рен вытащил оттуда подушку, которую
прятал. Учитывая, что здесь была только одна
спальня, и она принадлежала Диего, Ренцо не
собирался ложиться в маленькую кровать мальчика. Он также не спал на полу. Видит Бог, он
и так слишком много раз спал на полу.
Он также не хотел ложиться на диван, потому что, во-первых, его мать использовала его, когда была дома, но прямо сейчас, диван все еще пах смесью отбеливателя и рвоты. Его нужно
было снова почистить. Или просто выкинуть.
Это более вероятный вариант.
Но ему придется сходить за новым.
Так что да, никакой спальни, никакого пола
и уж точно никакого дивана. Это действительно
оставляло Ренцо только один вариант, и это была ванна.
За свою жизнь он спал в большем количестве ванн, чем ему хотелось бы признать, но
из всего, что было в его жизни, это единственная
вещь, в которой он не находил особого стыда. Он
находил это утешительным.
Забравшись в расколотый фарфор, положив подушку под голову, и выгружая дерьмо
из карманов, которое он собрал за день. Пачка
мелких купюр, кофемолка для трав, маленький
пакетик с травкой и бумагами, которые он держал
под рукой в такие дни, как сегодня, зажигалка,
пачка сигарет и пистолет, который он прятал за
пояс джинс. Он положил все вещи на край ванны,
закинул руки за голову и уставился в желтый
потолок.
Он должен зажечь косяк и выкурить.
Он должен заснуть.
Должен беспокоиться о завтрашнем дне.
Должен сделать столько дел.
Вместо этого, закрыв глаза, он думал о
туфлях на красной подошве, карих глазах и
девушке, которая задала ему вопрос, на который
он действительно не был готов ответить.
Была ли его жизнь такой же, как и он сам?
Заставило ли это его?
Он всегда думал, что да.
Она произнесла это так, словно ответ был «нет».
Глава 7
По лицу Лючии ползли потоки света, переливающиеся золотыми крапинками и испещренные белыми полосами. Она была не из
тех, кто первым делом с утра наслаждается
солнцем, особенно когда это означало, что пора вставать. Она не знала, сколько времени пролежала здесь, глядя на свет, пробивающийся сквозь открытую щель в занавесках. Достаточно долго, чтобы ее будильник прозвенел, а затем снова зазвонил пять минут спустя, напоминая, что ей нужно вставать.
Она даже не выключила его. Он сам по себе прекратил звонить.
— Лючия!
Она перевела взгляд с окна на закрытую
дверь спальни. Крик ее отца эхом разнесся по коридору, но она ему не ответила. Она знала, чего он хочет.
Не то чтобы она еще не встала.
Не то чтобы она могла опоздать на работу.
Нет, это был ее день рождения.
У него был для нее сюрприз.
Лючия всегда могла поспорить, когда дело касалось ее родителей и дня рождения. Они никогда не отказывались покупать ей красивые вещи, напоминая, как сильно они ее любят. Может,
именно это заставило ее взять паузу в то утро, когда она впервые открыла глаза и поняла, что
сегодня ее восемнадцатый день рождения.
Вместо того чтобы затопиться мыслями о