Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник]

«Как дела?» (фр.)





4




«Да, спасибо» (фр.).





5




Эпатировать обывателей (фр.).





6




Букв.: неисправима (фр.). Здесь: с ней невозможно показаться на людях.





7




Ах, мадам Мелроуз, я вас не увидел (фр.).





8




Ах, как приятно вас видеть, Иветта (фр.).





9




Ох… ты так однажды нос себе разобьешь… Бедненький, где болит? (фр.)





10





Да ладно, ничего страшного (фр.).





11




Переломов нет, мадам… Он просто испугался, когда упал. / Спасибо, Иветта (фр.).





12




Частный особняк, резиденция (фр.).





13




Простите, мадам, я не знала, что вы еще здесь (фр.).





14




Нет-нет, я уже ухожу (фр.).





15




Настоящий кондитерская (искаж. фр.).





16




Настоящая кондитерская (фр.).





17