Парижские тайны

18




Античные статуи Бахуса, установленные в Ватикане и в Лувре (Примечания переводчика).





19




Головой.





20




Женой.





21




Доносчицу





22




Я выдаю.





23




Убийцы.





24




Голодать и ходить в стоптанных башмаках, чем оставаться без водки и без табака в трубке.






25




Больонка — мешанина из мясных, рыбных и других остатков со стола слуг аристократических домов. Нам неловко приводить такие подробности, но они дают более полную картину подаваемых в кабаке блюд.





26




Хозяина.





27




Соломы.





28




Бродяга





29




Имеется ввиду Конституционная Хартия 1814 г., которая приобрела особое значение после ее пересмотра в 1930 г. (Прим.перев.).





30




Мы просим читателей, которые найдут эти жестокости, неправдоподобными, вспомнить о почти ежегодных приговорах, выносимых озверевшим людям, которые бьют, истязают детей. Даже отцы и матери не чужды этим зверствам.





31




Зарежу.