Осколки времени
Часть 47 из 81 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Наверное, унижать машину не так весело, как человека.
– Да.
Теперь мы стоим перед дверью в конце ряда – «Ювапод Делюкс», судя по надписи. Я устанавливаю наблюдательную точку прямо перед ним, и Кирнан делает то же самое, чтобы мы могли наблюдать, на всякий случай. И так я узнаю, когда придет и Тейт. Он сказал, около девяти, но эта очередь все еще не двигается. И нет никакой гарантии, что он пройдет. Как только Тейт заберет меня, Кирнан найдет момент, когда он сможет выйти незамеченным и направиться в один из обеденных залов, чтобы постараться узнать какую-нибудь информацию.
Я дотрагиваюсь до двери своего пода, и она скользит вверх, открывая овальную внутренность размером с кладовку для метел. Это напоминает мне саркофаг, за исключением того, что помещение покрыто толстым слоем вязкой массы. Задняя стенка сделана в форме стула, а в стенах вырезаны два похожих на полки закутка. Наружу излучается легкое тепло. Стены выглядят синими, хотя я думаю, что это отражение наших ключей ХРОНОСа. Только пол выглядит обыкновенно… ну, если считать песок под ногами обычным веществом.
– Ты уверена, что ими никто не пользуется? – Кирнан неуверенно тянется пальцем к стене, но я отдергиваю его руку.
– Не трогай его изнутри. Тейт сказал, что именно так капсула активируется, и она подключена к компьютерной системе. И нет, они остаются пусты до позднего вечера. Люди сначала выбирают модели поновее.
– Не очень-то и хотелось дотрагиваться. – Кирнан тычет носком своего ботинка в искусственный песок под нашими ногами. – Немного похоже на эту гадость, только влажная и блестящая. Как огромный зеленый рот… или желудок.
Тот факт, что он сказал «зеленый», а не «синий», подтверждает мое предположение, что стены просто отражают свет ключа ХРОНОСа. И он отчасти прав насчет того, что это выглядит как рот. Это многократно усиливает мою тревогу по поводу входа в эту штуку.
Я приклеиваю на лицо храбрую ухмылку:
– Прямиком в логово зверя. Будь осторожен, ладно?
Кирнан хватает меня за руку, в его глазах появляется тревожность:
– Ты тоже будь осторожна, Кейт. Я не совсем уверен, что мне… нравится, как тебе приходится разгуливать с кем попало, учитывая то, что тебя наняли. Это звучит… рискованно.
В его голосе звучит неуверенность, как это и должно быть. С трудом сдерживаюсь, чтобы не сказать Кирнану, что мне на самом деле все равно, нравится ему это или нет. Его поведение за последние несколько дней стало абсолютно непредсказуемым. Я никогда не угадываю, то ли он в роли встревоженного друга-который-хотел-бы-быть-кем-то-больше, то ли агрессивного равнодушного коллеги. Его перепады настроения еще хуже, чем у Кэтрин, но я прикусываю язык.
– Я буду с Тейтом. Если кто-нибудь спросит, он скажет, что я часть… запроса. От Кэмпбелла. И ты видел Тейта. Я не думаю, что кто-то осмелится приблизиться ко мне, если он будет рядом.
Кирнан, похоже, собирается сказать что-то еще, но я убираю его руку со своей. Между нами опускается дверь, и я щелкаю щеколдой, запирая ее.
Честно говоря, я думаю, что моей самой большой задачей будет постараться заставить Тейта держать свои руки при себе. Его отношения с Пруденс определенно не были платоническими, и он был не сильно рад, когда я отвергла некоторые из его более пылких ухаживаний ранее. Те многочисленные стабильные точки в спальне старой пары – которая раньше была спальней Тейта – теперь приобретают новый смысл. Пру наблюдала за ним. Неужели она шпионит за ним? Или, может быть, для нее это все равно что поставить на заставку телефона фотографию Тейта?
А потом Вудхалл забрала ее ключ со всем этим набором стабильных точек, разорвав ее связь с Тейтом и фактически положив конец любым планам, которые они строили, чтобы исправить беспорядок, который она помогла создать Солу. Если предположить, что Пруденс вообще собиралась что-то исправить. Тейт явно считает, что она намеревалась восстановить будущее, в котором существовал ХРОНОС, но если бы это стерло всех киристов, стала бы она это делать? И какое место в этом пазле занимает тот загадочный ребенок, о котором он упоминал?
Я сажусь на пол, скрестив ноги, стараясь не касаться боковин, и перемещаюсь вперед на несколько часов до 9 утра. Нет смысла сидеть в этой горячей коробке дольше, чем необходимо. Наскоро проверив наблюдательную точку за пределами моей капсулы, я вижу, что несколько человек в разных стадиях наготы плавают, «загорают» и болтают с друзьями. Стабильная точка снаружи показывает Тейта, ожидающего в очереди, которая не сдвинулась с места. Может быть, из-за сигнализации, сработавшей прошлой ночью, усилили охрану?
И хотя я изо всех сил стараюсь не поддаваться этому порыву, я все же проверяю, как там Трей в отеле, и папа с Коннором в доме Кэтрин.
Все в безопасности.
Спустя пятнадцать минут пребывания в юваподе понимаю, что та вязкая масса – не единственное, от чего я так вспотела. Здесь ужасно жарко. Неудивительно, что от Тейта пахло спортивной одеждой недельной давности, когда он встретил меня вчера вечером. Я чувствую, будто сейчас растаю. Капелька пота стекает по моему носу, щекоча ноздри. Я поднимаю руку, собираясь стереть ее, но, не успев дотянуться, чихаю.
И тут же капсула оживает. Стены светятся ярким, стерильным белым светом, который почти причиняет боль глазам.
– Добро пожаловать, гость! Меня зовут Алиса. Пожалуйста, изучите меню лечения, пока я ищу информацию о вашей учетной записи, – звучит игривый, слишком жизнерадостный голос, как у актрисы, игравшей Глинду в «Злой».
Передо мной появляется голографическое «меню лечения», включающее на выбор: введение витаминов, шлифовку кожи, снижение стресса, снижение веса, коррекцию глаз, восстановление волос, окрашивание волос и, кажется, дюжину других. Некоторые из них, похоже, торговые марки, потому что я не имею ни малейшего понятия, что означают эти слова. Больше всего меня озадачивают аэробная тренировка и мышечный тонус. И что, эта вязкая слизь обволакивает тело и придает ему новую форму?
Бодрый голос вернулся:
– Мне очень жаль. Я не могу найти записи о вашей учетной записи. Сканирую ДНК на предмет семейного членства.
ДНК? К стенам я не прикасалась. Кроме щеколды на двери, я ничего не трогала. Как мне удалось активировать эту штуку, не говоря уже о том, чтобы передать ей ДНК?
Оу.
Капелька пота.
Чих.
Черт, черт, черт.
Если кто-то с ДНК, отсутствующей в системе, находится в одном из юваподов, это обязательно вызовет тревожный сигнал, поэтому мне нужно спрятаться в другом месте, пока не прибудет Тейт.
Я ищу в меню кнопку отмены. Безуспешно – только пункты меню и надпись внизу: Powered by ALISA. Поэтому я толкаю дверь вверх. Она тоже покрыта слизью, которая на самом деле не мокрая на ощупь, а просто теплая и податливая, как хлебное тесто.
– Дверь должна оставаться запертой до завершения цикла лечения.
Я снова толкаю.
– Я сказала, что дверь должна оставаться запертой до тех пор, пока леч… – Голос резко замолкает, а затем продолжает уже менее раздраженным тоном: – ДНК клиента привязана с вероятностью шестьдесят один процент к учетной записи Рэнд02. Если это верно, пожалуйста, назовите свое имя и разденьтесь для лечения.
Я замираю и на мгновение даже не могу вдохнуть. Тейт сказал, что это новая часть комплекса. В его время ее не существовало, поэтому я не думаю, что у Пруденс могла быть учетная запись.
Затем голос говорит:
– Пожалуйста, назовите свое имя, чтобы зарегистрировать новую клиентскую запись.
Я почти уверена, что мне конец, что бы я ни делала, но мне нужна информация.
– Пруденс К. Рэнд. Информацию об учетной записи, пожалуйста.
– Добро пожаловать, Пруденс! Меня зовут Алиса, и сегодня я буду вашим хостом. Пожалуйста, разденьтесь для вашего лечения, пока я обрабатываю файл.
Я жду несколько секунд и повторяю:
– Пожалуйста, информацию об учетной записи.
– Я обрабатываю этот запрос. Пожалуйста, подождите.
Может быть, мне только кажется, но я готова поклясться, что голос Алисы приобрел определенно язвительный тон.
Я молча жду, и когда Алиса снова заговаривает, ее обычный щебечущий тон возвращается:
– Информация об учетной записи Рэнд02. Активна и надежна.
– Спасибо, Алиса. Пожалуйста, перечисли имена членов, включенных в учетную запись.
Вместо меню появляется список.
– В учетную запись Рэнд02 включены четыре основных участника. Артуро Рэнд, Лемон Рэнд, Эрисса Рэнд, Сол Рэнд.
Сол? Если ХРОНОС никогда не существовал, то и Сол тоже не мог существовать. Но… его семья может существовать. Или, может быть, это кто-то другой по имени Сол? На самом деле я почти уверена, что мой дед постарался бы сделать так, чтобы какая-то его версия не только продолжала существовать, но и процветала в этом дивном новом мире, созданном киристами.
– В учетную запись Рэнд02 также включены девять аффилированных членов. – Голос продолжает перечислять имена в быстрой последовательности. Большинство имен гостей, похоже, женские. Последнее – это имя, которое я ей только что назвала, Пруденс К. Рэнд.
Я чувствую, как что-то сжимается у меня в животе. Дело не только в том, что это может усложнить все. Я подозреваю, что так и будет, но если оставить это в стороне, то тот факт, что система вообще связала меня с семьей Рэнд, является грубым напоминанием о том, что я унаследовала больше, чем просто ген ХРОНОСа. Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от образа Сола, стоящего у алтаря в часовне в Шести Мостах и блаженно рассматривающего ряды тел перед собой.
– Пожалуйста, разденьтесь и выберите способ лечения. Вам нужна помощь в чтении меню?
– Нет, – отвечаю я, подражая ее ехидному тону. – Я умею читать.
– Вам нужна помощь, чтобы раздеться?
– Нет! История учетной записи, пожалуйста.
– Я не понимаю. Пожалуйста, повторите свой запрос.
Я на мгновение задумываюсь, а потом просто выкладываю то, что хочу знать:
– А другие члены учетной записи Рэнд02 сегодня в клубе?
– Да.
Я жду, но, очевидно, Алиса не была запрограммирована на откровенность, поэтому я добавляю:
– Обнаружь членов учетной записи Рэнд02.
– Артуро Рэнд и Сол Рэнд находятся в столовой Редвинг. У Эриссы Рэнд назначено лечение в тысячу шестьсот часов в юваподе номер семь. Пожалуйста, разденьтесь и выберите лечение. Другие клиенты ждут.
Ну, это ложь. Другие клиенты, возможно, и ждут «Ювапод Ультра Мега Супер», или как там называется новая крутая модель, но никто не ждет эту. Наблюдательная точка снаружи капсулы чиста, за исключением мужчины средних лет, ныряющего в бассейн.
Я жду, пока ныряльщик коснется воды, и говорю:
– Отменить лечение.
Дверь скользит вверх, и я выхожу. Как только я оказываюсь в наблюдательной точке за капсулой Кирнана, я машу рукой и одними губами говорю «открой».
Он так и делает, и я с удивлением обнаруживаю, что он стоит голый по пояс, держа в руке рубашку и пиджак. Наверное, в его капсуле было так же жарко, как и в моей.
– Прости. Тейта здесь нет, так что тебе лучше оставаться на месте. Моя капсула сработала, когда я чихнула.
Кирнан бросает на меня раздраженный взгляд.
– Я не могла сдержать чих, ясно? Как бы то ни было, система связала мою ДНК с активным аккаунтом – тем, который включает в себя участника по имени Сол Рэнд. Скорее всего, это не один и тот же человек… не совсем. Но я не хотела, чтобы тебя застали врасплох. Он и еще какой-то Рэнд, возможно, его отец или дед, находятся в столовой Редвинг.
– Ты знаешь, где это?
– Нет. Казалось странным задавать такой вопрос… юваподу. Или роботу, или чему бы то ни было. Просто сторонись этой комнаты, если сможешь. И закрой дверь. Тейт может появиться здесь в любую секунду.
– Да.
Теперь мы стоим перед дверью в конце ряда – «Ювапод Делюкс», судя по надписи. Я устанавливаю наблюдательную точку прямо перед ним, и Кирнан делает то же самое, чтобы мы могли наблюдать, на всякий случай. И так я узнаю, когда придет и Тейт. Он сказал, около девяти, но эта очередь все еще не двигается. И нет никакой гарантии, что он пройдет. Как только Тейт заберет меня, Кирнан найдет момент, когда он сможет выйти незамеченным и направиться в один из обеденных залов, чтобы постараться узнать какую-нибудь информацию.
Я дотрагиваюсь до двери своего пода, и она скользит вверх, открывая овальную внутренность размером с кладовку для метел. Это напоминает мне саркофаг, за исключением того, что помещение покрыто толстым слоем вязкой массы. Задняя стенка сделана в форме стула, а в стенах вырезаны два похожих на полки закутка. Наружу излучается легкое тепло. Стены выглядят синими, хотя я думаю, что это отражение наших ключей ХРОНОСа. Только пол выглядит обыкновенно… ну, если считать песок под ногами обычным веществом.
– Ты уверена, что ими никто не пользуется? – Кирнан неуверенно тянется пальцем к стене, но я отдергиваю его руку.
– Не трогай его изнутри. Тейт сказал, что именно так капсула активируется, и она подключена к компьютерной системе. И нет, они остаются пусты до позднего вечера. Люди сначала выбирают модели поновее.
– Не очень-то и хотелось дотрагиваться. – Кирнан тычет носком своего ботинка в искусственный песок под нашими ногами. – Немного похоже на эту гадость, только влажная и блестящая. Как огромный зеленый рот… или желудок.
Тот факт, что он сказал «зеленый», а не «синий», подтверждает мое предположение, что стены просто отражают свет ключа ХРОНОСа. И он отчасти прав насчет того, что это выглядит как рот. Это многократно усиливает мою тревогу по поводу входа в эту штуку.
Я приклеиваю на лицо храбрую ухмылку:
– Прямиком в логово зверя. Будь осторожен, ладно?
Кирнан хватает меня за руку, в его глазах появляется тревожность:
– Ты тоже будь осторожна, Кейт. Я не совсем уверен, что мне… нравится, как тебе приходится разгуливать с кем попало, учитывая то, что тебя наняли. Это звучит… рискованно.
В его голосе звучит неуверенность, как это и должно быть. С трудом сдерживаюсь, чтобы не сказать Кирнану, что мне на самом деле все равно, нравится ему это или нет. Его поведение за последние несколько дней стало абсолютно непредсказуемым. Я никогда не угадываю, то ли он в роли встревоженного друга-который-хотел-бы-быть-кем-то-больше, то ли агрессивного равнодушного коллеги. Его перепады настроения еще хуже, чем у Кэтрин, но я прикусываю язык.
– Я буду с Тейтом. Если кто-нибудь спросит, он скажет, что я часть… запроса. От Кэмпбелла. И ты видел Тейта. Я не думаю, что кто-то осмелится приблизиться ко мне, если он будет рядом.
Кирнан, похоже, собирается сказать что-то еще, но я убираю его руку со своей. Между нами опускается дверь, и я щелкаю щеколдой, запирая ее.
Честно говоря, я думаю, что моей самой большой задачей будет постараться заставить Тейта держать свои руки при себе. Его отношения с Пруденс определенно не были платоническими, и он был не сильно рад, когда я отвергла некоторые из его более пылких ухаживаний ранее. Те многочисленные стабильные точки в спальне старой пары – которая раньше была спальней Тейта – теперь приобретают новый смысл. Пру наблюдала за ним. Неужели она шпионит за ним? Или, может быть, для нее это все равно что поставить на заставку телефона фотографию Тейта?
А потом Вудхалл забрала ее ключ со всем этим набором стабильных точек, разорвав ее связь с Тейтом и фактически положив конец любым планам, которые они строили, чтобы исправить беспорядок, который она помогла создать Солу. Если предположить, что Пруденс вообще собиралась что-то исправить. Тейт явно считает, что она намеревалась восстановить будущее, в котором существовал ХРОНОС, но если бы это стерло всех киристов, стала бы она это делать? И какое место в этом пазле занимает тот загадочный ребенок, о котором он упоминал?
Я сажусь на пол, скрестив ноги, стараясь не касаться боковин, и перемещаюсь вперед на несколько часов до 9 утра. Нет смысла сидеть в этой горячей коробке дольше, чем необходимо. Наскоро проверив наблюдательную точку за пределами моей капсулы, я вижу, что несколько человек в разных стадиях наготы плавают, «загорают» и болтают с друзьями. Стабильная точка снаружи показывает Тейта, ожидающего в очереди, которая не сдвинулась с места. Может быть, из-за сигнализации, сработавшей прошлой ночью, усилили охрану?
И хотя я изо всех сил стараюсь не поддаваться этому порыву, я все же проверяю, как там Трей в отеле, и папа с Коннором в доме Кэтрин.
Все в безопасности.
Спустя пятнадцать минут пребывания в юваподе понимаю, что та вязкая масса – не единственное, от чего я так вспотела. Здесь ужасно жарко. Неудивительно, что от Тейта пахло спортивной одеждой недельной давности, когда он встретил меня вчера вечером. Я чувствую, будто сейчас растаю. Капелька пота стекает по моему носу, щекоча ноздри. Я поднимаю руку, собираясь стереть ее, но, не успев дотянуться, чихаю.
И тут же капсула оживает. Стены светятся ярким, стерильным белым светом, который почти причиняет боль глазам.
– Добро пожаловать, гость! Меня зовут Алиса. Пожалуйста, изучите меню лечения, пока я ищу информацию о вашей учетной записи, – звучит игривый, слишком жизнерадостный голос, как у актрисы, игравшей Глинду в «Злой».
Передо мной появляется голографическое «меню лечения», включающее на выбор: введение витаминов, шлифовку кожи, снижение стресса, снижение веса, коррекцию глаз, восстановление волос, окрашивание волос и, кажется, дюжину других. Некоторые из них, похоже, торговые марки, потому что я не имею ни малейшего понятия, что означают эти слова. Больше всего меня озадачивают аэробная тренировка и мышечный тонус. И что, эта вязкая слизь обволакивает тело и придает ему новую форму?
Бодрый голос вернулся:
– Мне очень жаль. Я не могу найти записи о вашей учетной записи. Сканирую ДНК на предмет семейного членства.
ДНК? К стенам я не прикасалась. Кроме щеколды на двери, я ничего не трогала. Как мне удалось активировать эту штуку, не говоря уже о том, чтобы передать ей ДНК?
Оу.
Капелька пота.
Чих.
Черт, черт, черт.
Если кто-то с ДНК, отсутствующей в системе, находится в одном из юваподов, это обязательно вызовет тревожный сигнал, поэтому мне нужно спрятаться в другом месте, пока не прибудет Тейт.
Я ищу в меню кнопку отмены. Безуспешно – только пункты меню и надпись внизу: Powered by ALISA. Поэтому я толкаю дверь вверх. Она тоже покрыта слизью, которая на самом деле не мокрая на ощупь, а просто теплая и податливая, как хлебное тесто.
– Дверь должна оставаться запертой до завершения цикла лечения.
Я снова толкаю.
– Я сказала, что дверь должна оставаться запертой до тех пор, пока леч… – Голос резко замолкает, а затем продолжает уже менее раздраженным тоном: – ДНК клиента привязана с вероятностью шестьдесят один процент к учетной записи Рэнд02. Если это верно, пожалуйста, назовите свое имя и разденьтесь для лечения.
Я замираю и на мгновение даже не могу вдохнуть. Тейт сказал, что это новая часть комплекса. В его время ее не существовало, поэтому я не думаю, что у Пруденс могла быть учетная запись.
Затем голос говорит:
– Пожалуйста, назовите свое имя, чтобы зарегистрировать новую клиентскую запись.
Я почти уверена, что мне конец, что бы я ни делала, но мне нужна информация.
– Пруденс К. Рэнд. Информацию об учетной записи, пожалуйста.
– Добро пожаловать, Пруденс! Меня зовут Алиса, и сегодня я буду вашим хостом. Пожалуйста, разденьтесь для вашего лечения, пока я обрабатываю файл.
Я жду несколько секунд и повторяю:
– Пожалуйста, информацию об учетной записи.
– Я обрабатываю этот запрос. Пожалуйста, подождите.
Может быть, мне только кажется, но я готова поклясться, что голос Алисы приобрел определенно язвительный тон.
Я молча жду, и когда Алиса снова заговаривает, ее обычный щебечущий тон возвращается:
– Информация об учетной записи Рэнд02. Активна и надежна.
– Спасибо, Алиса. Пожалуйста, перечисли имена членов, включенных в учетную запись.
Вместо меню появляется список.
– В учетную запись Рэнд02 включены четыре основных участника. Артуро Рэнд, Лемон Рэнд, Эрисса Рэнд, Сол Рэнд.
Сол? Если ХРОНОС никогда не существовал, то и Сол тоже не мог существовать. Но… его семья может существовать. Или, может быть, это кто-то другой по имени Сол? На самом деле я почти уверена, что мой дед постарался бы сделать так, чтобы какая-то его версия не только продолжала существовать, но и процветала в этом дивном новом мире, созданном киристами.
– В учетную запись Рэнд02 также включены девять аффилированных членов. – Голос продолжает перечислять имена в быстрой последовательности. Большинство имен гостей, похоже, женские. Последнее – это имя, которое я ей только что назвала, Пруденс К. Рэнд.
Я чувствую, как что-то сжимается у меня в животе. Дело не только в том, что это может усложнить все. Я подозреваю, что так и будет, но если оставить это в стороне, то тот факт, что система вообще связала меня с семьей Рэнд, является грубым напоминанием о том, что я унаследовала больше, чем просто ген ХРОНОСа. Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от образа Сола, стоящего у алтаря в часовне в Шести Мостах и блаженно рассматривающего ряды тел перед собой.
– Пожалуйста, разденьтесь и выберите способ лечения. Вам нужна помощь в чтении меню?
– Нет, – отвечаю я, подражая ее ехидному тону. – Я умею читать.
– Вам нужна помощь, чтобы раздеться?
– Нет! История учетной записи, пожалуйста.
– Я не понимаю. Пожалуйста, повторите свой запрос.
Я на мгновение задумываюсь, а потом просто выкладываю то, что хочу знать:
– А другие члены учетной записи Рэнд02 сегодня в клубе?
– Да.
Я жду, но, очевидно, Алиса не была запрограммирована на откровенность, поэтому я добавляю:
– Обнаружь членов учетной записи Рэнд02.
– Артуро Рэнд и Сол Рэнд находятся в столовой Редвинг. У Эриссы Рэнд назначено лечение в тысячу шестьсот часов в юваподе номер семь. Пожалуйста, разденьтесь и выберите лечение. Другие клиенты ждут.
Ну, это ложь. Другие клиенты, возможно, и ждут «Ювапод Ультра Мега Супер», или как там называется новая крутая модель, но никто не ждет эту. Наблюдательная точка снаружи капсулы чиста, за исключением мужчины средних лет, ныряющего в бассейн.
Я жду, пока ныряльщик коснется воды, и говорю:
– Отменить лечение.
Дверь скользит вверх, и я выхожу. Как только я оказываюсь в наблюдательной точке за капсулой Кирнана, я машу рукой и одними губами говорю «открой».
Он так и делает, и я с удивлением обнаруживаю, что он стоит голый по пояс, держа в руке рубашку и пиджак. Наверное, в его капсуле было так же жарко, как и в моей.
– Прости. Тейта здесь нет, так что тебе лучше оставаться на месте. Моя капсула сработала, когда я чихнула.
Кирнан бросает на меня раздраженный взгляд.
– Я не могла сдержать чих, ясно? Как бы то ни было, система связала мою ДНК с активным аккаунтом – тем, который включает в себя участника по имени Сол Рэнд. Скорее всего, это не один и тот же человек… не совсем. Но я не хотела, чтобы тебя застали врасплох. Он и еще какой-то Рэнд, возможно, его отец или дед, находятся в столовой Редвинг.
– Ты знаешь, где это?
– Нет. Казалось странным задавать такой вопрос… юваподу. Или роботу, или чему бы то ни было. Просто сторонись этой комнаты, если сможешь. И закрой дверь. Тейт может появиться здесь в любую секунду.