Опасная находка

Дэвид Аттенборо — один из самых известных в мире телеведущих и натуралистов.





20




Базилдон — город в графстве Эссекс, один из символов «старой доброй Англии». (Примеч. ред.)





21




«Третий человек» — британский криминальный кинодетектив в стиле нуар.





22




Специальный отдел по борьбе с терроризмом.





23




Гарри Стайлз — британский певец и актер, получивший известность благодаря группе One Direction. (Примеч. ред.)





24




Канье Уэст — американский хип-хоп исполнитель, рэпер, продюсер, композитор и дизайнер. (Примеч. ред.)





25




«Ву-Танг Клан» (Wu-Tang Clan) — хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США. (Примеч. ред.)





26





«Маленькая книжечка спокойствия» Пола Уилсона — книга по психологической самопомощи, ставшая бестселлером во многих странах.(Примеч. ред.)





27




Согласно данным опросов, почти половине британцев не нравятся мужчины, которые носят красные брюки.





28




Томас Чиппендейл(1718–1779) — крупнейший мастер английского мебельного искусства эпохи рококо и раннего классицизма.(Примеч. ред.)





29




Кровавые (конфликтные) алмазы — алмазы, добытые на территории ведения военных действий, деньги от их продажи идут на финансирование повстанческого движения, оккупационной армии или деятельности полевых командиров.





30




Отсылка к роману Ф. С. Фицджеральда «Великий Гэтсби».(Примеч. ред.)





31




«Дуракам везет» — британский ситком, придуманный и снятый Джоном Салливаном. Впервые был показан на канале BBC One с 1981 по 1991-й годы. (Примеч. ред.)





32




«Фортнум и Мейсон» — лондонский магазин деликатесов, основанный в 1707 году. (Примеч. ред.)





33