Новая ловушка
Часть 2 из 8 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Теперь заговорил отец:
– Возможно, для твоей сестры будет лучше на некоторое время уехать из Уолнат-Крик.
Джейсон чувствовал, что за этими словами скрыты и другие причины. Возможно, для твоей сестры будет лучше оказаться подальше от кукольного домика в подвале. И еще, возможно, нам всем будет лучше какое-то время пожить отдельно друг от друга.
Глава 2
ЛУ БОЯЛАСЬ заснуть в самолете, но от монотонного жужжания двигателей закладывало уши, и несколько раз она поймала себя на том, что клюет носом. В эти секунды зловещего забвения она слышала пронзительные крики, скрип дверей и чьи-то шаги, быстро приближающиеся к ней… отзвуки знакомого кошмара, от которого за последний месяц она столько раз просыпалась по ночам.
Когда самолет резко затормозил, ее швырнуло вперед, и она ударилась бы головой о переднее сиденье, если бы ремень не удержал ее на месте. Снаружи, за дорогами и полями, за плотным куполом листвы угадывался почти плоский ландшафт. Так не похоже на крутые холмы и взгорья в области залива Сан-Франциско…
Мама наклонилась к ней и прошептала на ухо:
– Ну вот, дорогая, мы и прилетели. Живые и невредимые.
Услышав слова «живые и невредимые», Лу подумала о Маркусе, и в какой-то миг ей стало дурно – она знала, что к Маркусу они не относятся.
Когда они добрались до дома Геллеров, тетя Пейдж долго обнимала маму.
– Мы так рады, что вы приехали, – сказала она немного ломким голосом. – Полиция все утро осматривала дом, и мы не знаем, что делать. Что могло случиться?
Тут вмешался старший брат Маркуса:
– Этот мелкий шизик наверняка просто прячется где-то, чтобы поиграть на виолончели.
Лицо тети Пейдж омрачилось, и она повернулась к Лу.
– Спасибо, что приехала, – сказала она. – Это много для нас значит. Итан, проводи кузину в комнату Маркуса.
Наверху солнечный свет проникал в дом через тонкие занавески. Лу бросила чемодан на пол и огляделась. Так странно: она здесь, а Маркус нет. На спинке стула висела синяя рубашка на пуговицах, а по столу были разбросаны цветные карандаши. Некоторые клавиши электрического пианино в углу комнаты были испачканы чем-то, напоминавшим фиолетовое мороженое. На прикроватном столике стояла неровная стопка книг: «Тайна дома с часами» Джона Беллэрса, «Коралина» Нила Геймана, «50 элементарных волшебных фокусов, которые порадуют ваших друзей и семью» и потрепанная биография джазового музыканта по имени Дейв Брубек.
Лу села на кровать и взяла книгу о волшебных фокусах; когда девочка ее раскрыла, обложка скрипнула. Лу принялась пролистывать книжку, но одна страница в центре застряла. Кто-то положил внутрь сложенный листок, и Лу развернула его. Электронное письмо на имя тети Пейдж.
Уважаемая миссис Геллер,
Меня зовут Л. Дельфиниум, и я являюсь директором Ларкспурской академии сценических искусств в штате Нью-Йорк. Мои агенты работают по всему миру, и недавно одна из них присутствовала на концерте в городе Оберлин, штат Огайо, где выступал Ваш сын, – его яркое выступление буквально заворожило ее. Мы были бы чрезвычайно рады, если бы Маркус стал одним из наших студентов.
Лу вновь и вновь перечитывала письмо, стараясь сопоставить его с недавними событиями. А что, если это ответ на вопрос, где искать Маркуса? Разве тетя Пейдж не помнит, что получила это письмо? Возможно, Маркус увидел его первым и не стал ей показывать. Но Маркус был не похож на человека, который уезжает в музыкальный лагерь в Нью-Йорке, не известив перед этим родителей.
На первом этаже вящий ужас исказил черты тети Пейдж, когда она быстро прочитала письмо.
– Откуда это у тебя?
Лу испугалась, будто сделала что-то недозволенное.
– Листок был в книжке Маркуса, на столике рядом с кроватью.
Тетя Пейдж показала его маме Лу, и та ахнула.
– Вызови детектива!
– Это, должно быть, какая-то шутка, – говорила тетя Пейдж, как будто сама с собой. – Академия Ларкспур?
– Ларкспур. Ты не думаешь, что… – мама осеклась, глянула на Лу и увела сестру на кухню. Женщины зашептались, а Лу подкралась к двери, надеясь услышать, что они говорят.
Она услышала обрывки разговора.
– Старый особняк сгорел много лет назад, еще до того, как мама с папой уехали из Гринклиффа. До того, как пропал Шейн…
Лу знала, что Шейн – это брат мамы и тети Пейдж, что он умер в молодости, но никто никогда о нем не говорил. По крайней мере, в ее присутствии. Лу наклонилась поближе.
– Может, семья Колдуэлл отстроила его.
– Не думаю, что кто-то из них выжил после пожара.
– Однако это не объясняет, почему Маркус скрыл письмо от меня…
Мама ахнула, а Лу вздрогнула и зажала рот рукой, чтобы случайно не вскрикнуть.
– А ты не думала, что это как-то связано с нашим старым кукольным домиком?
– Кукольным домиком?
– Да! Бабушка всегда так им гордилась, ведь он из особняка Ларкспур…
Лу схватилась за косяк, у нее закружилась голова. Кукольный домик раньше находился в доме под названием Ларкспур? Мама краем глаза заметила ее.
– Луиза… милая, почему бы тебе не пойти пообщаться с твоими двоюродными братьями?
Тетя Пейдж уже набирала номер.
– Детектив Достелер? Это Пейдж Геллер… спасибо. Послушайте, моя племянница нашла новые улики, думаю, вам необходимо на это взглянуть… Сейчас? Да, я могу прямо сейчас принести его к вам.
Лу сидела перед телевизором, а солнце медленно опускалось за горизонт. Она не могла поверить, что Маркус еще одну ночь проводит вдалеке от семьи, а его поиски, судя по всему, по-прежнему не дают никаких результатов.
Через некоторое время она прокралась наверх, где в закутке перед дверью стоял общий компьютер, и включила его. Зайдя в свой мессенджер, она увидела, что Джейсон тоже в сети.
Она рассказала ему, как нашла распечатку электронного письма и как в разговоре мама и тетя Пейдж упомянули Ларкспур.
– Ты нашла зацепку! – написал он в ответ. – Отличная работа, детектив!
– В Уолнат-Крик все хорошо? Скучаете по мне?
– Размечталась, – съехидничал он. – Наконец-то здесь стало тихо.
Она понимала, что он шутит, но все равно эти слова ее задели.
Усталость после перелета и прошлой бессонной ночи дала о себе знать, так что Лу вытянулась во весь рост на теплом одеяле Маркуса и закрыла глаза. В животе заурчало. Дядя Гилберт говорил, что закажет пиццу. Она понадеялась, что он не забыл. Ей захотелось снова полистать книгу о волшебных фокусах, но она не могла перестать думать о пятерых детях и стремительной армии теней, которые гнались за ними. Но не успела Лу переключить мысли, как слова на странице расплылись, тени закружились у нее перед глазами, веки налились свинцом, и голова склонилась вниз.
В Калифорнии Джейсон наслаждался тихим и безмятежным вечером в своей спальне. Кукольный домик сестры был заперт в кладовой в подвале, и казалось, что потусторонняя сила, поселившаяся в доме, теперь сгинула.
По словам Лу, Маркус тайно уехал в музыкальную академию в Нью-Йорке. Джейсон знал, что двоюродный брат любит музыку, а в плане виолончели вообще чуть ли не вундеркинд, но он не ожидал от Маркуса подобного безрассудства. Ехать одному через всю страну, не сказав ничего родителям? Это уже совсем нечто из ряда вон.
Если это правда, то полиция должна найти Маркуса в течение каких-нибудь нескольких часов. Мама и Лу тогда просто погостят у родственников и вернутся домой. И Джейсон сможет вплотную заняться своим летним научным проектом, обозначая на карте экосистемы вокруг горы Диабло. Ему нравилось быть организованным, знать, что все на своих местах. Тогда он тоже чувствовал себя на своем месте. Он открыл на компьютере папку с фотографиями животных и растений, которых он снимал в парках, и принялся рассортировывать их по категориям.
1. Возвышенности
2. Среда обитания
3. Хищники
4. Жертвы
Немного подумав, он дописал еще одну.
5. Экологические катастрофы
Лесные пожары. Землетрясения. Засухи. Потопы… Кукольные домики и кошмары.
Последнее время ему казалось, что может случиться все, что угодно, и нигде нельзя чувствовать себя в безопасности.
В дверь постучали. Джейсон обернулся и увидел, что отец стоит в коридоре. Его лицо посерело. Случилось что-то очень, очень нехорошее. Джейсон резко встал, отчего стул накренился назад и с громким треском упал на пол.
Шум вывел отца из оцепенения. Он бросился в комнату и обнял Джейсона, сжав его так сильно, что мальчик чуть не задохнулся. С трудом он выговорил:
– Что случилось?
– Возможно, для твоей сестры будет лучше на некоторое время уехать из Уолнат-Крик.
Джейсон чувствовал, что за этими словами скрыты и другие причины. Возможно, для твоей сестры будет лучше оказаться подальше от кукольного домика в подвале. И еще, возможно, нам всем будет лучше какое-то время пожить отдельно друг от друга.
Глава 2
ЛУ БОЯЛАСЬ заснуть в самолете, но от монотонного жужжания двигателей закладывало уши, и несколько раз она поймала себя на том, что клюет носом. В эти секунды зловещего забвения она слышала пронзительные крики, скрип дверей и чьи-то шаги, быстро приближающиеся к ней… отзвуки знакомого кошмара, от которого за последний месяц она столько раз просыпалась по ночам.
Когда самолет резко затормозил, ее швырнуло вперед, и она ударилась бы головой о переднее сиденье, если бы ремень не удержал ее на месте. Снаружи, за дорогами и полями, за плотным куполом листвы угадывался почти плоский ландшафт. Так не похоже на крутые холмы и взгорья в области залива Сан-Франциско…
Мама наклонилась к ней и прошептала на ухо:
– Ну вот, дорогая, мы и прилетели. Живые и невредимые.
Услышав слова «живые и невредимые», Лу подумала о Маркусе, и в какой-то миг ей стало дурно – она знала, что к Маркусу они не относятся.
Когда они добрались до дома Геллеров, тетя Пейдж долго обнимала маму.
– Мы так рады, что вы приехали, – сказала она немного ломким голосом. – Полиция все утро осматривала дом, и мы не знаем, что делать. Что могло случиться?
Тут вмешался старший брат Маркуса:
– Этот мелкий шизик наверняка просто прячется где-то, чтобы поиграть на виолончели.
Лицо тети Пейдж омрачилось, и она повернулась к Лу.
– Спасибо, что приехала, – сказала она. – Это много для нас значит. Итан, проводи кузину в комнату Маркуса.
Наверху солнечный свет проникал в дом через тонкие занавески. Лу бросила чемодан на пол и огляделась. Так странно: она здесь, а Маркус нет. На спинке стула висела синяя рубашка на пуговицах, а по столу были разбросаны цветные карандаши. Некоторые клавиши электрического пианино в углу комнаты были испачканы чем-то, напоминавшим фиолетовое мороженое. На прикроватном столике стояла неровная стопка книг: «Тайна дома с часами» Джона Беллэрса, «Коралина» Нила Геймана, «50 элементарных волшебных фокусов, которые порадуют ваших друзей и семью» и потрепанная биография джазового музыканта по имени Дейв Брубек.
Лу села на кровать и взяла книгу о волшебных фокусах; когда девочка ее раскрыла, обложка скрипнула. Лу принялась пролистывать книжку, но одна страница в центре застряла. Кто-то положил внутрь сложенный листок, и Лу развернула его. Электронное письмо на имя тети Пейдж.
Уважаемая миссис Геллер,
Меня зовут Л. Дельфиниум, и я являюсь директором Ларкспурской академии сценических искусств в штате Нью-Йорк. Мои агенты работают по всему миру, и недавно одна из них присутствовала на концерте в городе Оберлин, штат Огайо, где выступал Ваш сын, – его яркое выступление буквально заворожило ее. Мы были бы чрезвычайно рады, если бы Маркус стал одним из наших студентов.
Лу вновь и вновь перечитывала письмо, стараясь сопоставить его с недавними событиями. А что, если это ответ на вопрос, где искать Маркуса? Разве тетя Пейдж не помнит, что получила это письмо? Возможно, Маркус увидел его первым и не стал ей показывать. Но Маркус был не похож на человека, который уезжает в музыкальный лагерь в Нью-Йорке, не известив перед этим родителей.
На первом этаже вящий ужас исказил черты тети Пейдж, когда она быстро прочитала письмо.
– Откуда это у тебя?
Лу испугалась, будто сделала что-то недозволенное.
– Листок был в книжке Маркуса, на столике рядом с кроватью.
Тетя Пейдж показала его маме Лу, и та ахнула.
– Вызови детектива!
– Это, должно быть, какая-то шутка, – говорила тетя Пейдж, как будто сама с собой. – Академия Ларкспур?
– Ларкспур. Ты не думаешь, что… – мама осеклась, глянула на Лу и увела сестру на кухню. Женщины зашептались, а Лу подкралась к двери, надеясь услышать, что они говорят.
Она услышала обрывки разговора.
– Старый особняк сгорел много лет назад, еще до того, как мама с папой уехали из Гринклиффа. До того, как пропал Шейн…
Лу знала, что Шейн – это брат мамы и тети Пейдж, что он умер в молодости, но никто никогда о нем не говорил. По крайней мере, в ее присутствии. Лу наклонилась поближе.
– Может, семья Колдуэлл отстроила его.
– Не думаю, что кто-то из них выжил после пожара.
– Однако это не объясняет, почему Маркус скрыл письмо от меня…
Мама ахнула, а Лу вздрогнула и зажала рот рукой, чтобы случайно не вскрикнуть.
– А ты не думала, что это как-то связано с нашим старым кукольным домиком?
– Кукольным домиком?
– Да! Бабушка всегда так им гордилась, ведь он из особняка Ларкспур…
Лу схватилась за косяк, у нее закружилась голова. Кукольный домик раньше находился в доме под названием Ларкспур? Мама краем глаза заметила ее.
– Луиза… милая, почему бы тебе не пойти пообщаться с твоими двоюродными братьями?
Тетя Пейдж уже набирала номер.
– Детектив Достелер? Это Пейдж Геллер… спасибо. Послушайте, моя племянница нашла новые улики, думаю, вам необходимо на это взглянуть… Сейчас? Да, я могу прямо сейчас принести его к вам.
Лу сидела перед телевизором, а солнце медленно опускалось за горизонт. Она не могла поверить, что Маркус еще одну ночь проводит вдалеке от семьи, а его поиски, судя по всему, по-прежнему не дают никаких результатов.
Через некоторое время она прокралась наверх, где в закутке перед дверью стоял общий компьютер, и включила его. Зайдя в свой мессенджер, она увидела, что Джейсон тоже в сети.
Она рассказала ему, как нашла распечатку электронного письма и как в разговоре мама и тетя Пейдж упомянули Ларкспур.
– Ты нашла зацепку! – написал он в ответ. – Отличная работа, детектив!
– В Уолнат-Крик все хорошо? Скучаете по мне?
– Размечталась, – съехидничал он. – Наконец-то здесь стало тихо.
Она понимала, что он шутит, но все равно эти слова ее задели.
Усталость после перелета и прошлой бессонной ночи дала о себе знать, так что Лу вытянулась во весь рост на теплом одеяле Маркуса и закрыла глаза. В животе заурчало. Дядя Гилберт говорил, что закажет пиццу. Она понадеялась, что он не забыл. Ей захотелось снова полистать книгу о волшебных фокусах, но она не могла перестать думать о пятерых детях и стремительной армии теней, которые гнались за ними. Но не успела Лу переключить мысли, как слова на странице расплылись, тени закружились у нее перед глазами, веки налились свинцом, и голова склонилась вниз.
В Калифорнии Джейсон наслаждался тихим и безмятежным вечером в своей спальне. Кукольный домик сестры был заперт в кладовой в подвале, и казалось, что потусторонняя сила, поселившаяся в доме, теперь сгинула.
По словам Лу, Маркус тайно уехал в музыкальную академию в Нью-Йорке. Джейсон знал, что двоюродный брат любит музыку, а в плане виолончели вообще чуть ли не вундеркинд, но он не ожидал от Маркуса подобного безрассудства. Ехать одному через всю страну, не сказав ничего родителям? Это уже совсем нечто из ряда вон.
Если это правда, то полиция должна найти Маркуса в течение каких-нибудь нескольких часов. Мама и Лу тогда просто погостят у родственников и вернутся домой. И Джейсон сможет вплотную заняться своим летним научным проектом, обозначая на карте экосистемы вокруг горы Диабло. Ему нравилось быть организованным, знать, что все на своих местах. Тогда он тоже чувствовал себя на своем месте. Он открыл на компьютере папку с фотографиями животных и растений, которых он снимал в парках, и принялся рассортировывать их по категориям.
1. Возвышенности
2. Среда обитания
3. Хищники
4. Жертвы
Немного подумав, он дописал еще одну.
5. Экологические катастрофы
Лесные пожары. Землетрясения. Засухи. Потопы… Кукольные домики и кошмары.
Последнее время ему казалось, что может случиться все, что угодно, и нигде нельзя чувствовать себя в безопасности.
В дверь постучали. Джейсон обернулся и увидел, что отец стоит в коридоре. Его лицо посерело. Случилось что-то очень, очень нехорошее. Джейсон резко встал, отчего стул накренился назад и с громким треском упал на пол.
Шум вывел отца из оцепенения. Он бросился в комнату и обнял Джейсона, сжав его так сильно, что мальчик чуть не задохнулся. С трудом он выговорил:
– Что случилось?