Ничего личного
Часть 26 из 61 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Упс. На пороге стояла Лидия Мелвилл — элегантная, надменная, невозмутимая.
— Добрый вечер. Вы ко мне?
Мелькнула идиотская мысль, что эта женщина разыскивает Гловера и решила начать с Кэти.
— Да. Нам нужно поговорить.
Кэти сильно сомневалась, что ей нужно разговаривать со старшей любовницей ее босса, но ее мнением, кажется, не интересовались. Лидия явно намеревалась войти внутрь. Девушка уже собиралась отодвинуться в сторону, когда та неожиданно замерла на пороге с приоткрытым ртом. Кэти быстро обернулась через плечо. Между гостиной и кухней стоял задумчивый Микеланджело в одних спортивных брюках.
— Кэти, ты не видела мой свитер?
Парень собирался на вечернюю пробежку.
— Не мой размер, не интересуюсь, — ответила она и повернулась к Лидии.
Та так и стояла с открытым ртом и остекленевшими, как у мороженой трески глазами. Да уж, подумала Кэти, полуголый Мик — зрелище не для слабонервных. Надо уводить Лидию, пока Лео не выцарапал ей глаза.
— Через квартал отсюда есть итальянская кондитерская, давайте побеседуем там.
Сглотнув, Лидия кивнула и быстро спустилась на дорожку. Сумка, туфли — через десять секунд Кэти присоединилась к незваной гостье. В конце концов, если придется услышать что-то очень неприятное, она возместит нервные затраты одним эклером. Или двумя.
* * *
Начинать Лидия не торопилась. Вероятно, чтобы компенсировать недавнее замешательство, она с подчеркнутым безразличием разглядывала Кэти. Ее собранные в хвост волосы, пушистым помпоном выглядывающие из-за правого уха, серый пиджак с закатанными до локтей рукавами, тонкие пальцы без колец, обнимающие чашку чая.
Вчерашняя студенточка. Милая, свежая мордашка. Трудно было представить ее в вечернем платье на приеме. Скорее, в парке на роликах или на велосипеде. Не иначе, Александр выжил из ума, если решил связаться с малолеткой.
— Кэти Эванс? Я не ошибаюсь?
Кэти кивнула. Конечно, Лидия Мелвилл не ошибалась. Судя по тому, как оперативно эта женщина появилась на пороге ее дома, она не просто узнала адрес, но навела справки и уже некоторое время сидела в засаде. Возможно, тот серебристый мерседес у дома напротив принадлежит ей.
— Мне жаль, что я помешала вам утром…
Лидия смотрела, не моргая. Кэти философски пожала плечами:
— Ничего страшного. Мы уже закончили.
Ой, сорвалось. Но уж очень неприятной оказалась Лидия Мелвилл при ближайшем рассмотрении. А теперь, когда по холеному лицу пробежала рябь, из-под безупречной маски выглянуло что-то совсем неприглядное.
— Вы показались мне порядочной девушкой. И я не хотела бы, чтобы вы пострадали, как многие другие.
Кэти снова кивнула и, собрав волю в кулак, постаралась придать лицу заинтересованное выражение. То, что выталкивали наружу губы Лидии, в данный момент не имело значения. Сами по себе слова не несли никакого смысла. Гораздо интереснее было наблюдать за ее лицом и следить за мимикой. В углу рта крошечная морщинка, но помада в нее не затекла, значит, перед разговором Лидия поправила макияж. И свежеприпудренный нос не блестит. Неужели эта встреча с никому не известной журналисточкой так важны для миссис Мелвилл? Кэти не могла поверить, что эта холеная и опытная женщина могла увидеть в ней хоть мало-мальски значимую угрозу.
— Он может быть очень жестоким…
Девушка с интересом наблюдала. Наглая улыбка, косые от постоянного вранья глаза, туго натянутая на скулах кожа — неужели это супруга нашего будущего мэра?
— …хотя на первый взгляд производит совершенно иное впечатление.
Смысл произносимых слов противоречил интонации, сухой и безразличной. Голос сам собой затухал к концу фразы, что было верным признаком того, что говорящий и сам не придает значения сказанному, а когда Лидия останавливалась, чтобы сделать вдох, ее челюсти сжимались и раздувались ноздри. Нет, это было не сочувствие, обида или страх — только злость и глухое раздражение.
— Спасибо, но вы напрасно утруждались. Я уже поняла, что Александр человек не простой. Полагаю, он ест младенцев и любит запах напалма по утрам? Что еще?
Вероятно, холодная сдержанность давалась Лидии Мелвилл с немалым трудом, раз она теперь вцепилась пальцами в край стола и наклонилась вперед:
— Не советую шутить со мной. И запомни, дурочка, я никому не позволю встать у меня на пути.
Кэти растерянно моргнула. О чем говорит эта холеная красавица? На каком пути она, маленькая Кэти Эванс, может встать у медиа-магната и его высокопоставленной любовницы? Одно это предположение заставило ее расхохотаться.
— Простите, Лидия, но сейчас вы похожи на графиню, гоняющую горничных из мужниной спальни. К чему столько пафоса, если через месяц я ему надоем, и об этой истории вообще никто не вспомнит?
Лидия Мелвилл пыталась справиться с дыханием. Неужели девчонка не замечает, как сильно она зацепила Александра? Он даже бежал за ней до лифта, черт его побери!
— Просто не забывай о моих словах, и все у тебя будет хорошо. У тебя и твоего брата. Поняла?
Рыжая нахалка вмиг подобралась: глаза потемнели, приблизившись цветом к срезу битого зеленого стекла, веснушки ярче обозначились на побелевшей коже, даже волосы теперь больше напоминали пучок медной проволоки.
— Я не люблю, когда угрожают мне. И не прощаю, когда угрожают моим близким. — У Лидии хватило наглости насмешливо поднять брови, и Кэти решила бить с ноги: — А мистер Гловер, думаю, не любит, когда им пытаются манипулировать. Так?
Лидия пожала плечами:
— Мое слово против твоего. Кому он поверит?
— Вам, конечно. Можете не сомневаться. — Кэти достала из пиджака металлический прямоугольник. На первый взгляд его можно было принять за зажигалку. — Это диктофон. Всегда записываю разговоры. Привычка.
— Ах ты, дрянь!
— И он еще работает, — пояснила Кэти. — Хотите что-то добавить?
Да, Лидия очень хотела: дотянуться ногтями до лица этой девчонки. Дрожа от напряжения, она быстро взяла сумочку, шелковый шарф и вышла из кондитерской. Кэти устало откинулась на спинку стула:
— Три эклера с собой, пожалуйста.
Глава 15
Айфон молчал весь вечер и всю ночь. Первый звонок раздался в девять утра. Кэти задумчиво посмотрела на экран. И вот что Индейцу не спится в такое чудесное субботнее утро? С ней все понятно, у нее дела, но он-то что?
— Просто хотел убедиться, что у тебя все в порядке.
Вот это было странно. С чего бы боссу вообще беспокоиться о том, что находится у нее выше пояса?
— Конечно, все в порядке. Просто очень занята и скоро уезжаю.
— Куда?
Вот какое, спрашивается, ему дело. Гловер ей не папа. Но отключать айфон Кэти не планировала, так что эта ее поездка ни для кого тайной не была.
— Прогуляюсь в Брайтон.
Голос на другом конце не отставал:
— Не самый лучший день для прогулок.
Кэти выглянула в окно и не удержалась от тяжелого вздоха. На город наплывали тучи, по горлышко налитые дождем. Если хоть одна из них сейчас напорется черным брюхом на шпиль Биг Бена, добраться сухой до вокзала Виктории ей не удастся.
А голос все не унимался:
— Ты еще дома?
— Ну… да.
— Подожди немного. Доедешь до Брайтона с комфортом.
Если хорошо подумать, предложение было не так уж плохо. Кэти успела приготовить в дорогу термос с чаем и на скорую руку посмотреть обновления на сайте Макдермида. Пришлось признать, что журналисты, которых рекомендовал Гловер свое дело знают — количество публикаций увеличилось втрое, а комментариев читателей раз в пять.
Невольно вспомнилось, как когда-то говорил отец: «Британскими учеными доказано, что каждый третий журналист так же продажен, как и два первых. Это система, дочка, нам ее не сломать».
Гловер не ломал систему. Просто он стал платить за правду.
— Добрый вечер. Вы ко мне?
Мелькнула идиотская мысль, что эта женщина разыскивает Гловера и решила начать с Кэти.
— Да. Нам нужно поговорить.
Кэти сильно сомневалась, что ей нужно разговаривать со старшей любовницей ее босса, но ее мнением, кажется, не интересовались. Лидия явно намеревалась войти внутрь. Девушка уже собиралась отодвинуться в сторону, когда та неожиданно замерла на пороге с приоткрытым ртом. Кэти быстро обернулась через плечо. Между гостиной и кухней стоял задумчивый Микеланджело в одних спортивных брюках.
— Кэти, ты не видела мой свитер?
Парень собирался на вечернюю пробежку.
— Не мой размер, не интересуюсь, — ответила она и повернулась к Лидии.
Та так и стояла с открытым ртом и остекленевшими, как у мороженой трески глазами. Да уж, подумала Кэти, полуголый Мик — зрелище не для слабонервных. Надо уводить Лидию, пока Лео не выцарапал ей глаза.
— Через квартал отсюда есть итальянская кондитерская, давайте побеседуем там.
Сглотнув, Лидия кивнула и быстро спустилась на дорожку. Сумка, туфли — через десять секунд Кэти присоединилась к незваной гостье. В конце концов, если придется услышать что-то очень неприятное, она возместит нервные затраты одним эклером. Или двумя.
* * *
Начинать Лидия не торопилась. Вероятно, чтобы компенсировать недавнее замешательство, она с подчеркнутым безразличием разглядывала Кэти. Ее собранные в хвост волосы, пушистым помпоном выглядывающие из-за правого уха, серый пиджак с закатанными до локтей рукавами, тонкие пальцы без колец, обнимающие чашку чая.
Вчерашняя студенточка. Милая, свежая мордашка. Трудно было представить ее в вечернем платье на приеме. Скорее, в парке на роликах или на велосипеде. Не иначе, Александр выжил из ума, если решил связаться с малолеткой.
— Кэти Эванс? Я не ошибаюсь?
Кэти кивнула. Конечно, Лидия Мелвилл не ошибалась. Судя по тому, как оперативно эта женщина появилась на пороге ее дома, она не просто узнала адрес, но навела справки и уже некоторое время сидела в засаде. Возможно, тот серебристый мерседес у дома напротив принадлежит ей.
— Мне жаль, что я помешала вам утром…
Лидия смотрела, не моргая. Кэти философски пожала плечами:
— Ничего страшного. Мы уже закончили.
Ой, сорвалось. Но уж очень неприятной оказалась Лидия Мелвилл при ближайшем рассмотрении. А теперь, когда по холеному лицу пробежала рябь, из-под безупречной маски выглянуло что-то совсем неприглядное.
— Вы показались мне порядочной девушкой. И я не хотела бы, чтобы вы пострадали, как многие другие.
Кэти снова кивнула и, собрав волю в кулак, постаралась придать лицу заинтересованное выражение. То, что выталкивали наружу губы Лидии, в данный момент не имело значения. Сами по себе слова не несли никакого смысла. Гораздо интереснее было наблюдать за ее лицом и следить за мимикой. В углу рта крошечная морщинка, но помада в нее не затекла, значит, перед разговором Лидия поправила макияж. И свежеприпудренный нос не блестит. Неужели эта встреча с никому не известной журналисточкой так важны для миссис Мелвилл? Кэти не могла поверить, что эта холеная и опытная женщина могла увидеть в ней хоть мало-мальски значимую угрозу.
— Он может быть очень жестоким…
Девушка с интересом наблюдала. Наглая улыбка, косые от постоянного вранья глаза, туго натянутая на скулах кожа — неужели это супруга нашего будущего мэра?
— …хотя на первый взгляд производит совершенно иное впечатление.
Смысл произносимых слов противоречил интонации, сухой и безразличной. Голос сам собой затухал к концу фразы, что было верным признаком того, что говорящий и сам не придает значения сказанному, а когда Лидия останавливалась, чтобы сделать вдох, ее челюсти сжимались и раздувались ноздри. Нет, это было не сочувствие, обида или страх — только злость и глухое раздражение.
— Спасибо, но вы напрасно утруждались. Я уже поняла, что Александр человек не простой. Полагаю, он ест младенцев и любит запах напалма по утрам? Что еще?
Вероятно, холодная сдержанность давалась Лидии Мелвилл с немалым трудом, раз она теперь вцепилась пальцами в край стола и наклонилась вперед:
— Не советую шутить со мной. И запомни, дурочка, я никому не позволю встать у меня на пути.
Кэти растерянно моргнула. О чем говорит эта холеная красавица? На каком пути она, маленькая Кэти Эванс, может встать у медиа-магната и его высокопоставленной любовницы? Одно это предположение заставило ее расхохотаться.
— Простите, Лидия, но сейчас вы похожи на графиню, гоняющую горничных из мужниной спальни. К чему столько пафоса, если через месяц я ему надоем, и об этой истории вообще никто не вспомнит?
Лидия Мелвилл пыталась справиться с дыханием. Неужели девчонка не замечает, как сильно она зацепила Александра? Он даже бежал за ней до лифта, черт его побери!
— Просто не забывай о моих словах, и все у тебя будет хорошо. У тебя и твоего брата. Поняла?
Рыжая нахалка вмиг подобралась: глаза потемнели, приблизившись цветом к срезу битого зеленого стекла, веснушки ярче обозначились на побелевшей коже, даже волосы теперь больше напоминали пучок медной проволоки.
— Я не люблю, когда угрожают мне. И не прощаю, когда угрожают моим близким. — У Лидии хватило наглости насмешливо поднять брови, и Кэти решила бить с ноги: — А мистер Гловер, думаю, не любит, когда им пытаются манипулировать. Так?
Лидия пожала плечами:
— Мое слово против твоего. Кому он поверит?
— Вам, конечно. Можете не сомневаться. — Кэти достала из пиджака металлический прямоугольник. На первый взгляд его можно было принять за зажигалку. — Это диктофон. Всегда записываю разговоры. Привычка.
— Ах ты, дрянь!
— И он еще работает, — пояснила Кэти. — Хотите что-то добавить?
Да, Лидия очень хотела: дотянуться ногтями до лица этой девчонки. Дрожа от напряжения, она быстро взяла сумочку, шелковый шарф и вышла из кондитерской. Кэти устало откинулась на спинку стула:
— Три эклера с собой, пожалуйста.
Глава 15
Айфон молчал весь вечер и всю ночь. Первый звонок раздался в девять утра. Кэти задумчиво посмотрела на экран. И вот что Индейцу не спится в такое чудесное субботнее утро? С ней все понятно, у нее дела, но он-то что?
— Просто хотел убедиться, что у тебя все в порядке.
Вот это было странно. С чего бы боссу вообще беспокоиться о том, что находится у нее выше пояса?
— Конечно, все в порядке. Просто очень занята и скоро уезжаю.
— Куда?
Вот какое, спрашивается, ему дело. Гловер ей не папа. Но отключать айфон Кэти не планировала, так что эта ее поездка ни для кого тайной не была.
— Прогуляюсь в Брайтон.
Голос на другом конце не отставал:
— Не самый лучший день для прогулок.
Кэти выглянула в окно и не удержалась от тяжелого вздоха. На город наплывали тучи, по горлышко налитые дождем. Если хоть одна из них сейчас напорется черным брюхом на шпиль Биг Бена, добраться сухой до вокзала Виктории ей не удастся.
А голос все не унимался:
— Ты еще дома?
— Ну… да.
— Подожди немного. Доедешь до Брайтона с комфортом.
Если хорошо подумать, предложение было не так уж плохо. Кэти успела приготовить в дорогу термос с чаем и на скорую руку посмотреть обновления на сайте Макдермида. Пришлось признать, что журналисты, которых рекомендовал Гловер свое дело знают — количество публикаций увеличилось втрое, а комментариев читателей раз в пять.
Невольно вспомнилось, как когда-то говорил отец: «Британскими учеными доказано, что каждый третий журналист так же продажен, как и два первых. Это система, дочка, нам ее не сломать».
Гловер не ломал систему. Просто он стал платить за правду.