Наследник

-А как бы тогда это назвал? - спросила я, и трудно было не услышать горечи в моем голосе.

Почему я не могу быть нормальной?

-Я знаю, что такое травма, когда вижу ее. И то, что только что произошло на кухне, было ею.

Мой взгляд упал на воротник его футболки. Я не могла больше смотреть ему в глаза.

-Кто это? - спросил он, в его голосе закипал гнев.

Было похоже, что он изо всех сил старается удержать контроль над ситуацией.

Пытается для меня?

-Мой дядя, - тихо ответила я.

-Чертов отшельник? - я покачала головой, и он напрягся. -Уильям Галлахер?

-Я работала на него около двух лет, пока он не был признан виновным в сговоре с "Братством Мэнсона".

-Что этот ублюдок сделал с тобой?

Я не сводила глаз с воротника его одежды. Сегодня на нем была темнокрасная футболка. Мне кажется, нет такого цвета, который бы ему не шел.

Его адамово кадык подпрыгнул, когда я потянулась вверх, и мои пальцы начали играть с воротником. Он не остановил меня.

Мне нравилось, что я могу быть с ним свободной, отчасти потому, что это давало мне ощущение, что, возможно, он также страдает, как и я. И еще потому, что я не думала, что он когда-нибудь подпускал кого-то так близко к себе.

-Малыш.

Мне нравилось, когда он называл меня малышкой или красоткой.

-Не всегда все было плохо, - начала я. -В основном я занималась офисной работой. Отвечала на его звонки, назначала обеды и ужины с коллегами. Некоторые люди, с которыми я назначала обеды, были... сомнительными. Мне потребовалось позорно много времени, чтобы понять, что он не был хорошим человеком. Он не был хорошим мэром.

Я снова посмотрела ему в глаза. Он смотрел на меня с терпеливым выражением лица, и это немного успокоило мои нервы, поскольку люди начинали злиться, когда я говорила, Блу был исключением.

-Сначала я не обратила на это внимания. Легкое давление с его стороны. Оно началось так постепенно и было таким незначительным, что к тому времени, когда произошел первый взрыв, я уже не знала, что делать. Моя мама любила его. В основном потому, что он давал ей деньги.

-Почему он давал ей деньги? - спросил он.

-Потому что у нас их нет. Мой отец, когда был жив, не умел вести бизнес. К моменту смерти в автокатастрофе он потерял большую часть своего наследства, - я закрыла глаза. -Я была с ним в машине.

-Господи. Сколько тебе было лет?

-Восемь.

В голове возник образ его на водительском сиденье...

-Машина перевернулась, и из-за того, что он был за рулем, он принял на себя большую часть удара. Он истекал кровью, но умер лишь через двадцать минут после приезда скорой помощи. Все, что я получила, - это раненое колено и несколько царапин.

-Малыш, ты ни в чем не виновата. Ты была ребенком, - сказал он.

-Мама обвинила меня в этом. Перед аварией я устроила скандал, даже не помню, из-за чего. Папа пытался меня успокоить, что разозлило маму. И, видимо, чтобы отвлечься от ссоры, он взял меня на ночную прогулку. Все было хорошо, но... но тут откуда ни возьмись появился грузовик. В один момент мы были на дороге, а в другой - машина лежала на боку, а он боролся за свою жизнь.

“Все хорошо, кексик. С папой все будет хорошо. Дыши за меня. Слушай мой голос. Вдохни, выдохни.“ - говорил он.

Я моргнула, и воспоминание рассеялось, а Кай вернулся в фокус.

Вдохни, выдохни.

-Наверное, я пыталась загладить свою вину перед ней. Ведь я отняла у нее мужа, - Кай нахмурился и покачал головой, но я заговорила прежде, чем он успел что-то сказать.

Он бы просто снова сказал мне, что я не виновата. Блу бесчисленное количество раз говорил мне тоже самое.

-Она хотела, чтобы я вернулась домой в Сакраменто, - продолжила я. -Я была в Бостоне после окончания колледжа. Все было... не очень хорошо. Я была вдали от Блу, и я не знала, как завести друзей, поэтому мне было там одиноко. Она сказала мне вернуться домой и работать на дядю Уильяма, и я согласилась, потому что Блу был здесь. И после первого же его скандала мне показалось, что я не смогу уйти.

-Он знал, что этот ублюдок тебя обидел?

-Блу? - Кай кивнул.

Я отрицательно покачала головой.

-Блу узнал об этом только после того, как дядя умер, и мне приснился кошмар из того времени. В тот день я спала у Блу, и к тому времени я уже не могла скрывать это от него. Я жалела, что не рассказала с самого начала. Никогда в жизни я не чувствовала себя настолько изолированной.

Я моргнула, и Кай издал низкий звук в глубине горла.


Он смахнула упавшие слезы, когда я даже не поняла, что плачу, и сглотнула тугой комок в горле.

-Насколько все плохо? - спросил он.

Ему не нужно было уточнять.

Я схватила его руку и положила ее на свой затылок. Он слегка нахмурил брови, пытаясь понять, что я хочу сказать, - пока не нашел выпуклость.

-Это случилось в последнюю неделю нашей с ним встречи. Он был в бешенстве, потому что скоро должен был попасть в тюрьму. Это было после того, как появилась новость о том, что кто-то анонимно отправил в прессу доказательства его преступлений, и он не мог выйти из этого положения.

Я снова отвернулась от Кая, но была уверена, что он уловил мое выражение лица.

-Это были люди из “Королевской рати”, - сказал он.

Я кивнула. Я знала больше, чем это. Я знала, что Кай был тем, кто проник в офис дяди Уильяма.

-Это я нашел улики, - медленно произнес он, когда я заколебалась, но после медленно кивнула. -Ты ведь все это время знала, что это я?

-Я видела тебя на записи с камеры, как ты слонялся по коридору, пытаясь найти вход в офис.

Он нахмурился.

-В ту ночь я отключил все камеры наблюдения.

-Но не накануне вечером, когда ты осматривался.

Его глаза расширились.

-Ты знала, что я собираюсь пробраться в его кабинет, чтобы получить информацию?

Я кивнула.

-Я поняла это, когда заметила, что однажды вечером камера перестала работать.

-И ты не сообщила об этом? Не пыталась остановить?

Я облизала губы.

-Как ты думаешь, почему дверь в кабинет была не заперта?

-К черту, этого не может быть. Он узнал о твоем участии во всем этом?

Я кивнула.

-Вот почему он был так зол. Тогда же я поняла, что не могу продолжать работать на него. Да это и не имело значения, учитывая, что он, так скажем “уезжал на очень долгий срок”. Он толкнул меня на стол и я ударилась головой о край. Дядь Уильям ударил не настолько сильно, чтобы вырубить меня, слава Богу. Но достаточно, чтобы остался шрам. Я думала, что в тот день он меня убьет.

Я задрожала, и Кай крепче обнял меня, пока я наслаждалась комфортом его объятий.

-А потом приехала полиция - сказала я. -Мы увидели их по камере, и пока он пытался придумать, как сбежать, я выбежала. Никто не обратил на меня внимания, когда я уходила.

-Черт, малыш. Мне так жаль.

Я покачала головой.

-Я не жалею об этом. Я не жалею, что защитила тебя.

И оно так и было. Когда я впервые увидела его на экране камеры, я была совершенно поражена. Несмотря на зернистое качество видео, он был, без сомнения, самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела в своей жизни. Мое сердце ожило, и это стало началом моей одержимости наследником МотоКлуба “Королевская рать”.

Я была рада, что защитила его.

Тогда он был молод. Двадцать два или три. И хотя разница между тем временем и сейчас составляла всего два года, я надеялась, что после пребывания в клубе он научился большему и стал более осторожным. Я не хотела, чтобы с ним что-нибудь случилось.

Я провела рукой по его челюсти.

Он приблизил свое лицо ко мне, и мое сердце пропустило два удара.

-Извини, что слишком остро отреагировала, - сказала я.

-Ох, нет. Ты не обязана... Нет, ты не должна извиняться за это.

Его голос был яростным, и я бы подумала, что он злится на меня, если бы не знала его лучше.

-Тогда извини за беспорядок.