На грани краха
Часть 30 из 50 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Призрак склонил голову набок и удрученно посмотрел на нее, но все же остался внизу.
Наверху стены были оклеены выцветшими обоями с желтыми розами и вьющимися зелеными лозами. На стене в пыльных рамках висели фотографии — Сиси с мужем в молодости, в среднем возрасте и старше, оба счастливые с улыбками на лицах.
Ханна облегчилась, безмерно благодарная за настоящий туалет. Она поклялась никогда больше не принимать ванные комнаты как должное.
Капнув на руки дезинфицирующим средством для рук, Ханна обратила внимание на маленькую полочку под зеркалом, забитую флаконами с таблетками, выписанными по рецепту. С длинными, сложными названиями, которых Ханна не знала.
Когда она открыла дверь, с другой стороны ее ждала Сиси.
— Больное сердце.
— Что?
— Это все, что у меня есть. — Сиси указала подбородком на полку в ванной за спиной Ханны. — Ты, кажется, из любопытных. Думаю, видела таблетки.
Ханна колебалась. Она не думала о миллионах людей, зависимых от лекарств. Если транспорт не работал, лекарства перестали доставлять в аптеки, частные клиники или больницы.
Сколько людей заболеют и умрут в течение следующих недель и месяцев, когда их лекарства закончатся?
Слишком много.
— Что будете делать, когда не сможете пополнить запасы? — спросила Ханна.
Сиси обреченно пожала плечами:
— То же, что и все остальные. Держаться столько, сколько смогу. А что еще остается делать?
— Не знаю.
— Никто не знает, когда умрет. Я прожила хорошую жизнь. Уйду, когда придет время, и уйду с миром.
В словах Сиси чувствовался глубокий смысл.
— А вы не боитесь находиться здесь одна?
Старуха нахмурилась. В уголках ее темно-карих глаз появились морщинки.
— Одиночество — это состояние души, не более. Как и страх. Запомни.
— Снаружи ходят очень плохие люди. Они могут причинить боль в мгновение ока. — Ханна облизнула губы, желая рассказать Сиси о тюремшике, предупредить ее. Но слова застряли у нее в горле, и произнести их вслух казалось невозможно.
Сиси прищурилась.
— Все мы от чего-то бежим, девочка. Я давно научилась не жить в страхе перед очередным кошмаром. Говорю тебе, пусть приходят. У меня полно патронов.
Ханна с облегчением кивнула. Напряжение в ее груди ослабло.
— Еще раз спасибо за гостеприимство. Вы не должны были проявлять к нам такую доброту.
— Доброту! — хмыкнула Сиси. — Я была полна решимости стрелять.
— Тогда спасибо, что не выстрелили.
Сиси ухмыльнулась. Она зашаркала к лестнице, потом резко остановилась, повернувшись и пристально вглядевшись в лицо Ханны.
Ханна терпеливо ждала, пока женщина скажет то, что хотела. Если она и научилась чему-то стоящему за годы плена, так это терпению.
Наконец Сиси кивнула сама себе:
— У меня есть для тебя кое-что, девочка.
Глава 36
ХАННА
День шестой
Ханна вошла в спальню Сиси. Это была светлая, просторная комната с кружевными занавесками и лежащим на кровати стеганым покрывалом лавандового оттенка.
— Мне здесь не одиноко, но я бы солгала, если бы сказала, что не скучаю по разговорам. Когда мой Рикардо был жив… — взгляд Сиси на мгновение стал отстраненным. — Ну, ладно, это уже несущественные детали. Нет смысла горевать о тех, кто давно умер. Сейчас главное — живые. — Сиси откашлялась, повернулась и направилась прямо к своему шкафу. — Ты не можешь продолжать носить эту мужскую одежду. У меня есть то, что отлично тебе подойдет.
У Ханны потеплело в груди:
— Спасибо.
— Вы оба можете остаться на ночь.
— Это очень любезно.
— У меня даже есть лишняя ночная рубашка, если хочешь.
Ханна напряглась и покачала головой. Она будет спать в одежде и ботинках. Так легче встать и сбежать.
Сиси взглянула на ее лицо и кивнула:
— Вполне справедливо. — Она открыла шкаф и достала с верхней полки старую коробку. Затем сняла крышку и вытащила пистолет. — «Ругер Американ», сорок пятого калибра. Компактная версия. Магазин на семь патронов. — Ханна с удивлением уставилась на оружие. — Он мой, но теперь я пользуюсь «Ремингтоном». В конце концов, старость побеждает нас всех. С этим артритом я не могу стрелять, как раньше. Дробовик все равно делает свое дело. Этот мне больше не нужен. Так что ты можешь его взять.
Ханна покачала головой и сделала шаг назад:
— Я не могу.
— Конечно, можешь. Просто протяни руку. Это так же легко, как взять кусок тыквенного пирога. Благодарить необязательно. Он твой, в любом случае.
— Я не знаю, как им пользоваться.
Сиси подмигнула ей:
— К счастью, для этого у тебя есть симпатичный компаньон.
Ханну охватил трепет. Она даже не знала почему.
— Я не смогу отплатить вам тем же.
— Разве я о чем-то просила? Я достаточно взрослая, чтобы делать, что хочется.
Сиси схватила здоровую руку Ханны и сунула в нее пистолет.
Пальцы Ханны сомкнулись на холодном сером металле. Он оказался легче, чем она думала. Ханна уставилась на оружие. Такая крошечная вещь, и столько в ней силы. Способность убить человека. Может быть, даже чудовище.
— Спасибо.
— Тебе ведь есть что защищать.
Ханне потребовалось мгновение, чтобы понять, что старуха имела в виду жизнь, растущую внутри нее. Страх и сомнение скрутили Ханну.
— Думаю, да, — неуверенно выдавила она.
— Какой срок?
— Не могу сказать точно.
Брови Сиси взметнулись до линии волос:
— Ну примерно ведь знаешь. Лично я никогда не забуду ночи, проведённые на сеновале.
Ханна сморгнула поток горьких слез. Инстинктивно она дотронулась изуродованной рукой до своего живота, хотя, обычно старалась так не делать. Ее вздувшийся живот служил постоянным напоминанием о нем, о том, что он с ней сделал, о зле, которое вложил в нее. Ханне было слишком больно думать, не то что попытаться объяснить.
Сиси, казалось, почувствовала ее сопротивление и сжалилась:
— Когда я впервые тебя увидела, то подумала, что ты на шестом месяце, но вблизи ясно, что срок большой. Ты слишком худая. Все тощее — руки, ноги и живот. Но он опустился. Значит уже скоро, да?
Сиси только что подтвердила опасения Ханны. Ее терзало беспокойство. Оставалось мало времени. Что она будет делать, когда придет время? Ханна понятия не имела. Она старалась не думать об этом.
Просто не могла думать о том, что случилось в тот раз. О том, что он сделал.
Темнота звала, шептала в ее голове. В груди похолодело. Ханну накрыла волна головокружения. Она прислонилась к ближайшему комоду, потому что ноги ослабли и дрожали.
— Ты в порядке? — откуда-то издалека донесся голос Сиси.
Кровь. Боль. Пронзительный крик.
Ханну охватил ужас. Он поднимался все выше и выше, словно шторм, волна за волной. Ханна отчаянно оглядела комнату в поисках чего-нибудь, что можно посчитать, на чем заострить внимание.
Наверху стены были оклеены выцветшими обоями с желтыми розами и вьющимися зелеными лозами. На стене в пыльных рамках висели фотографии — Сиси с мужем в молодости, в среднем возрасте и старше, оба счастливые с улыбками на лицах.
Ханна облегчилась, безмерно благодарная за настоящий туалет. Она поклялась никогда больше не принимать ванные комнаты как должное.
Капнув на руки дезинфицирующим средством для рук, Ханна обратила внимание на маленькую полочку под зеркалом, забитую флаконами с таблетками, выписанными по рецепту. С длинными, сложными названиями, которых Ханна не знала.
Когда она открыла дверь, с другой стороны ее ждала Сиси.
— Больное сердце.
— Что?
— Это все, что у меня есть. — Сиси указала подбородком на полку в ванной за спиной Ханны. — Ты, кажется, из любопытных. Думаю, видела таблетки.
Ханна колебалась. Она не думала о миллионах людей, зависимых от лекарств. Если транспорт не работал, лекарства перестали доставлять в аптеки, частные клиники или больницы.
Сколько людей заболеют и умрут в течение следующих недель и месяцев, когда их лекарства закончатся?
Слишком много.
— Что будете делать, когда не сможете пополнить запасы? — спросила Ханна.
Сиси обреченно пожала плечами:
— То же, что и все остальные. Держаться столько, сколько смогу. А что еще остается делать?
— Не знаю.
— Никто не знает, когда умрет. Я прожила хорошую жизнь. Уйду, когда придет время, и уйду с миром.
В словах Сиси чувствовался глубокий смысл.
— А вы не боитесь находиться здесь одна?
Старуха нахмурилась. В уголках ее темно-карих глаз появились морщинки.
— Одиночество — это состояние души, не более. Как и страх. Запомни.
— Снаружи ходят очень плохие люди. Они могут причинить боль в мгновение ока. — Ханна облизнула губы, желая рассказать Сиси о тюремшике, предупредить ее. Но слова застряли у нее в горле, и произнести их вслух казалось невозможно.
Сиси прищурилась.
— Все мы от чего-то бежим, девочка. Я давно научилась не жить в страхе перед очередным кошмаром. Говорю тебе, пусть приходят. У меня полно патронов.
Ханна с облегчением кивнула. Напряжение в ее груди ослабло.
— Еще раз спасибо за гостеприимство. Вы не должны были проявлять к нам такую доброту.
— Доброту! — хмыкнула Сиси. — Я была полна решимости стрелять.
— Тогда спасибо, что не выстрелили.
Сиси ухмыльнулась. Она зашаркала к лестнице, потом резко остановилась, повернувшись и пристально вглядевшись в лицо Ханны.
Ханна терпеливо ждала, пока женщина скажет то, что хотела. Если она и научилась чему-то стоящему за годы плена, так это терпению.
Наконец Сиси кивнула сама себе:
— У меня есть для тебя кое-что, девочка.
Глава 36
ХАННА
День шестой
Ханна вошла в спальню Сиси. Это была светлая, просторная комната с кружевными занавесками и лежащим на кровати стеганым покрывалом лавандового оттенка.
— Мне здесь не одиноко, но я бы солгала, если бы сказала, что не скучаю по разговорам. Когда мой Рикардо был жив… — взгляд Сиси на мгновение стал отстраненным. — Ну, ладно, это уже несущественные детали. Нет смысла горевать о тех, кто давно умер. Сейчас главное — живые. — Сиси откашлялась, повернулась и направилась прямо к своему шкафу. — Ты не можешь продолжать носить эту мужскую одежду. У меня есть то, что отлично тебе подойдет.
У Ханны потеплело в груди:
— Спасибо.
— Вы оба можете остаться на ночь.
— Это очень любезно.
— У меня даже есть лишняя ночная рубашка, если хочешь.
Ханна напряглась и покачала головой. Она будет спать в одежде и ботинках. Так легче встать и сбежать.
Сиси взглянула на ее лицо и кивнула:
— Вполне справедливо. — Она открыла шкаф и достала с верхней полки старую коробку. Затем сняла крышку и вытащила пистолет. — «Ругер Американ», сорок пятого калибра. Компактная версия. Магазин на семь патронов. — Ханна с удивлением уставилась на оружие. — Он мой, но теперь я пользуюсь «Ремингтоном». В конце концов, старость побеждает нас всех. С этим артритом я не могу стрелять, как раньше. Дробовик все равно делает свое дело. Этот мне больше не нужен. Так что ты можешь его взять.
Ханна покачала головой и сделала шаг назад:
— Я не могу.
— Конечно, можешь. Просто протяни руку. Это так же легко, как взять кусок тыквенного пирога. Благодарить необязательно. Он твой, в любом случае.
— Я не знаю, как им пользоваться.
Сиси подмигнула ей:
— К счастью, для этого у тебя есть симпатичный компаньон.
Ханну охватил трепет. Она даже не знала почему.
— Я не смогу отплатить вам тем же.
— Разве я о чем-то просила? Я достаточно взрослая, чтобы делать, что хочется.
Сиси схватила здоровую руку Ханны и сунула в нее пистолет.
Пальцы Ханны сомкнулись на холодном сером металле. Он оказался легче, чем она думала. Ханна уставилась на оружие. Такая крошечная вещь, и столько в ней силы. Способность убить человека. Может быть, даже чудовище.
— Спасибо.
— Тебе ведь есть что защищать.
Ханне потребовалось мгновение, чтобы понять, что старуха имела в виду жизнь, растущую внутри нее. Страх и сомнение скрутили Ханну.
— Думаю, да, — неуверенно выдавила она.
— Какой срок?
— Не могу сказать точно.
Брови Сиси взметнулись до линии волос:
— Ну примерно ведь знаешь. Лично я никогда не забуду ночи, проведённые на сеновале.
Ханна сморгнула поток горьких слез. Инстинктивно она дотронулась изуродованной рукой до своего живота, хотя, обычно старалась так не делать. Ее вздувшийся живот служил постоянным напоминанием о нем, о том, что он с ней сделал, о зле, которое вложил в нее. Ханне было слишком больно думать, не то что попытаться объяснить.
Сиси, казалось, почувствовала ее сопротивление и сжалилась:
— Когда я впервые тебя увидела, то подумала, что ты на шестом месяце, но вблизи ясно, что срок большой. Ты слишком худая. Все тощее — руки, ноги и живот. Но он опустился. Значит уже скоро, да?
Сиси только что подтвердила опасения Ханны. Ее терзало беспокойство. Оставалось мало времени. Что она будет делать, когда придет время? Ханна понятия не имела. Она старалась не думать об этом.
Просто не могла думать о том, что случилось в тот раз. О том, что он сделал.
Темнота звала, шептала в ее голове. В груди похолодело. Ханну накрыла волна головокружения. Она прислонилась к ближайшему комоду, потому что ноги ослабли и дрожали.
— Ты в порядке? — откуда-то издалека донесся голос Сиси.
Кровь. Боль. Пронзительный крик.
Ханну охватил ужас. Он поднимался все выше и выше, словно шторм, волна за волной. Ханна отчаянно оглядела комнату в поисках чего-нибудь, что можно посчитать, на чем заострить внимание.