Мост Дьявола

— Хорошо. — Она нервничает, переминается с ноги на ногу.

— Это сержант О’Лири, он помогает в расследовании смерти Лиины. Нам хотелось бы задать еще несколько вопросов насчет той ночи, когда ты видела ее. Интересно, не запомнила ли ты чего-то еще. Твои родители дома?

— Только мама.

— Мы можем войти?

Эми отступает в сторону, пропуская нас внутрь. В прихожей появляется ее мать Сара Чан, явно удивленная нашим приходом. Она представляет собой старшую версию своей дочери с шикарным хвостом темных волос, болтающимся на уровне плеч. Вроде бы ей тоже не по себе. Я объясняю причину нашего прихода, и она приглашает нас в гостиную с бархатистым ковром кремового цвета, белой мебелью и видом на город. Вдалеке я вижу серебристый блеск реки Вайякан, и по спине пробегает холодок. Лиина пробыла в воде больше недели, прежде чем Эми решилась дать показания. Она плавала там, пока люди глядели на реку из окон домов, проезжали через мост в автомобилях и школьных автобусах.

Мы с Люком осторожно присаживаемся на белоснежные стулья. Эми и ее мать устраиваются на диване — почти так же, как Пратима и Джасвиндер. Рядом друг с другом, для моральной поддержки.

Я обращаю внимание на их одежду и нескрываемое богатство обстановки и вспоминаю дешевую сорочку, затянутую на шее Лиины. Здесь не бывает дешевых упаковок нижнего белья «Фрут оф зе Лум» из супермаркета.

— Чай, кофе, что-нибудь еще? — спрашивает Сара.

— Спасибо, не надо, — говорю я. — Мы хотим еще раз проверить, что видела Эми на мосту той ночью, хорошо?

Я достаю блокнот и ручку.

Обе кивают. Люк снова входит в роль бесстрастного внешнего наблюдателя. Он смотрит и оценивает. И у меня возникает сильное ощущение, что он оценивает мои реакции еще внимательнее, чем поведение свидетелей. Это неприятно.

— Итак, Эми, вы с мамой пришли в участок утром в пятницу, 21 ноября.

Эми кивает, перебирая пальцами на коленях.

— Прошла неделя с тех пор, как Лиина Раи была объявлена пропавшей без вести. Почему ты ждала целую неделю?

Эми смотрит на свою мать.

— Я… мне так жаль. Я не знала, что она умерла. Я…

Мать кладет руку на запястье дочери, и Эми умолкает.

— Давайте посмотрим. — Я сверяюсь со своими записями. — Ты сказала дежурному офицеру, что около двух часов ночи 15 ноября ты была со своим другом Джеппом Салливаном и проезжала через мост, когда увидела Лиину Раи, бредущую по тротуару. Все верно?

— Да, — тоненьким голосом отвечает она.

— Что вы делали на мосту около двух часов ночи?

Еще один нервозный взгляд в сторону матери. Та кивает.

— Давай, милая, все нормально.

— Мы были в роще, где все собрались вокруг костра. Потом мы с Джеппом ушли оттуда примерно в половине второго. Он сел за руль, и мы поехали в греческую закусочную Ари, где торгуют навынос: они всегда открыты, и там… мы хотели проветриться после вечеринки.

— Поесть, чтобы не было особого похмелья, — замечает Люк.

Эми хранит молчание. Закусочная Ари хорошо известна полиции Твин-Фоллс как единственное круглосуточное заведение. Там периодически происходят пьяные ссоры с вызовом полицейских, поэтому Ари Гамулакос установил видеокамеру наружного наблюдения. Я беру на заметку, что нужно проверить видеозапись, если она еще сохранилась.

— У Джеппа есть свой автомобиль? — спрашиваю я.

— Пока что он принадлежит Даршу Раи. Джепп договорился с Даршем, что выкупит автомобиль за несколько взносов. Дарш приобрел его по дешевке и отремонтировал.

— Вы выпивали? — спрашиваю я.

— Джепп был в отличном состоянии, он выпил только одну банку пива за целый вечер. Он вообще очень крепкий парень: постоянно тренируется и хочет получить школьный грант, чтобы играть в баскетбольной команде.

— Хорошо. Теперь расскажи мне, что вы видели на мосту.

— Было полнолуние. Ясная ночь, но очень холодный ветер, задувавший с моря. Вот что меня поразило: кто-то гулял один под ледяным ветром. Я увидела длинные развевающиеся волосы, потом фигуру в куртке и поняла, что это Лиина.

— Ты не сомневалась, что это она? — спрашиваю я.

— Я… можно было сразу угадать, что это Лиина. Она… дело в ее фигуре. Лиина была высокой и крупной, и у нее была забавная походка, над которой многие потешались. Она ходила вразвалочку. Но тогда это было особенно заметно, поскольку в тот вечер Лиина много пила или, по крайней мере, выглядела совершенно пьяной. Она шаталась и хваталась за перила моста. Потом мимо проехал грузовик, и фары осветили ее. Я сказала Джеппу: «Эй, это же Лиина!» — и повернулась на сиденье, чтобы посмотреть.

Что-то сжимается у меня в груди.

— Она была одна?

— Я… думаю, да. Я не видела, чтобы за ней кто-то шел. Впереди тоже никого не было, а потом мы уехали с моста.

— Вы не подумали о том, чтобы остановиться и проверить, все ли у нее в порядке и почему она идет одна по мосту?


Эми поблескивает глазами и опускает голову.

— Нет… в общем-то, нет.

— Джепп видел ее?

— Нет, он вел автомобиль. Он кого-то заметил, но не распознал Лиину.

— В какую сторону она шла? — спрашиваю я.

— В обратную сторону от того места, куда мы ехали.

— Значит, она шла на север?

— Да.

Я смотрю на Люка. Рюкзак Лиины и ее вещи были обнаружены под мостом на южном берегу реки. Но кроссовка «Найк» с окровавленным носком была обнаружена на северном берегу, где мы также нашли кровь на кедровом стволе.

— Она имела при себе рюкзак?

— Я… нет. Нет, не думаю. Я не видела, чтобы она что-то несла.

— Но она была в куртке?

— Да, определенно. В той самой куртке, которую она носила у костра.

Я делаю очередную пометку в блокноте. Куртку до сих пор не нашли.

— Как выглядел грузовик, который проехал мимо Лиины?

— Ну… как обычный автофургон. Я не помню цвет. Он был темным, и… — Ее голос стихает.

— Были другие автомобили?

— Я… может быть, еще один проехал мимо. — Она морщит лоб. — Не знаю. На самом деле я не помню. Я… я была невнимательной… — Она горестно смотрит на мать.

— Ты была пьяна, Эми? — спрашиваю я.

Она кивает. Слезинка капает ей на бедро и оставляет мокрое пятно на леггинсах. Она вытирает глаза.

— Извините. Если бы я была повнимательнее, то может быть, мы бы остановились… и Лиина осталась жива. Наверное, мне стоило сказать Джеппу что-то еще.

— Но ты этого не сделала, — Люк наклоняется вперед. — Ты молчала целую неделю. Почему?

— Я… я не думала, что будут проблемы.

— Даже после того, как ты услышала, что она пропала?

— Мы все думали, что Лиина ведет себя… ну, как обычно. Что она сбежала из дома и скоро вернется.

— Ты не думала, что будут проблемы? — повторяет Люк. Он разыгрывает роль «плохого копа», оставляя мне дружелюбную роль.

Эми заливается румянцем.

— Я… Я…

— Она боялась, что я узнаю о ее лжи, — резко говорит Сара. — Эми сказала нам, что после вечеринки у костра переночует у своей подруги Чейенны, но провела ночь с Джеппом. Она не хотела, чтобы мы узнали об этом. Думала, что у нее будут неприятности, и не ошиблась. Теперь она сидит дома.

— Мама Джеппа работает в больнице в ночную смену, — тоненьким голосом говорит Эми. — Она медсестра, а его отец не живет с ними. Поэтому они не знали, что я была там.

Я знаю медсестру Барб Салливан. Знаю, что родители Джеппа разведены. Во всяком случае, это правда.

— Но когда в школе пошли слухи, что Лиина стала жертвой серийного убийцы и, наверное, плавает в реке Вайякан, то я… — Эми начинает плакать. — Я сказала школьному консультанту, что видела ее на мосту той ночью. Он отвел меня к директору, и тот позвонил моей маме. А мама привела меня в участок. Мы пришли в участок и сделали заявление.

— Кто сказал тебе, что Лиина плавает в реке? — спрашиваю я.

— Это просто слухи. Все говорят о том, что слышали от кого-то еще. Никто не знает, откуда это началось.

— Значит, ты не помнишь, кто именно в школе сказал тебе об этом?

— Я… думаю, это была девочка, чей шкафчик в спортивной раздевалке находится рядом с моим. Она узнала это от одноклассника, а тот — от кого-то еще.

— Когда вы приехали в закусочную Ари, что вы там сделали?

— Купили шаурму и ели прямо на улице. Там было несколько людей с нашей вечеринки у костра.